{"railsContext":{},"accountSettings":{"settings":{"gender":"","isOnHoliday":false,"username":"","isInternationalTradingEnabled":null,"isDarkMode":false},"uiState":"IDLE"},"session":{"countryCode":"cz","user":null,"anon_id":"50564d0f-ef57-4aaf-bca3-21396174c325","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"cz-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"cz-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigate left","a11y.actions.move_right":"Navigate right","about_mission.download.text":"Stáhni si aplikaci zdarma a prodávej oblečení, které už nechceš nosit. Za vlastní ceny, s nulovými poplatky.","about_mission.download.title":"Provětrej si šatník ještě dnes","about_mission.facts.beginning.text":"V roce 2008 se Milda stěhovala z domu, ale měla příliš mnoho oblečení a nemohla si vzít vše s sebou. Justas se nabídl, že jí pomůže, a vytvořil webovou stránku, přes kterou mohla rozdat své oblečení přátelům. Zakrátko to vzbudilo zájem médií. Dvojici kamarádů došlo, že na něco kápli - a tak se zrodil Vinted. ","about_mission.facts.beginning.title":"Od 2 lidí","about_mission.facts.mission.text":"Prodej, co nenosíš, nebo ulov originální kousky – do světa věcí z druhé ruky se teď můžeš online ponořit jednodušeji než kdy dřív. Posláním naší komunity, která nyní čítá už více než 75 milionů lidí, je, aby se věci z druhé ruky staly první volbou.","about_mission.facts.mission.title":"Globální poslání","about_mission.facts.team.text":"V současnosti ve Vinted pracuje více než 1000 lidí, kteří světu pomáhají prodávat, nakupovat a měnit oblečení z druhé ruky. Náš tým tvoří lidé z různých zemí a kultur, stejně jako jsou naši uživatelé. ","about_mission.facts.team.title":"K partě více než 1000 lidí","about_mission.facts.title":"1 prostá myšlenka nyní spojuje komunitu 75 milionů lidí","about_mission.facts.working.text":"Kanceláře Vinted jsou ve Vilniusu, Berlíně, Praze, Amsterdamu a v Utrechtu. Díky nim působíme celkem na 16 trzích: ve Španělsku, Francii, Lucembursku, Belgii, Nizozemsku, Německu, Rakousku, České republice, Polsku, Litvě, Spojeném království, Itálii, Portugalsku, USA, Kanadě a na Slovensku.","about_mission.facts.working.title":"Působíme v celé Evropě","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"CEO","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"COO","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute a Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Spoluzakladatelé","about_mission.leadership.subtitle":"Investoři","about_mission.leadership.text":"Ve všem, co děláme, se neustále držíme původní myšlenky Vinted, se kterou přišli zakladatelé Milda a Justas. Generální ředitel Thomas a provozní ředitel Mantas řídí každodenní provoz společnosti a její růst. Rovněž nás podporují 4 vedoucí investiční firmy na obou stranách Atlantiku.","about_mission.leadership.title":"Investoři a vedení","about_mission.motivation.text":"Chceme ti ukázat, jak úžasný může být second hand. Prodej oblečení, které ještě někomu udělá radost. Kup si předměty, které nenajdeš v nákupním centru. Vinted je pro každého, kdo věří, že dobré oblečení má mít dlouhý život.","about_mission.motivation.title":"Nenosíš to? Tak to prodej!","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","accept_business_invitation.actions.accept":"Přijmout pozvánku","accept_business_invitation.actions.cancel":"Zrušit","accept_business_invitation.actions.return":"Zpět na zeď","accept_business_invitation.body":"Po přijetí pozvánky ti půjde mezi účty přepínat kliknutím na profilový obrázek. Tvoje osobní přihlašovací údaje na Vinted zůstanou stejné.

Jako přispívající k účtu {name} budeš mít možnost spravovat na tomto účtu nabídky a účastnit se prodejního procesu, ale další funkce účtu budou omezené.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Už jsi přijal/a pozvánku od jiného účtu Pro, a tak se k tomuto připojit nemůžeš.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Připojit se jde jen k jednomu účtu Pro","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Odkaz na připojení k tomuto sdílenému účtu Pro byl platný pouze sedm dní. Pokud se stále chceš připojit, požádej majitele nebo majitelku účtu, ať tě pozve znovu.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Platnost pozvánky vypršela","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Tento e-mail se neshoduje s e-mailem, na který pozvánka odešla. Buď se přihlas pomocí správného e-mailu, nebo požádej majitele/majitelku účtu o zaslání nové pozvánky.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Pozvánku nejde přijmout z jiného e-mailu","accept_business_invitation.page_title":"Přijmout pozvánku","accept_business_invitation.title":"Přišla ti pozvánka k účasti na účtu Pro","account_settings.birthday.placeholder":"Vyber datum","account_settings.birthday.title":"Datum narození","account_settings.dark_mode.title":"Tmavý režim","account_settings.delete_account.title":"Smazat účet","account_settings.email.title":"E-mailová adresa ","account_settings.email.verified":"Ověřeno","account_settings.email.verify":"Ověřit","account_settings.gender.options.female":"Žena","account_settings.gender.options.male":"Muž","account_settings.gender.options.other":"Jiné","account_settings.gender.placeholder":"Vyber pohlaví","account_settings.gender.title":"Pohlaví","account_settings.international_trading.note":"Tvé předměty budou viditelné pro kupující v jiné zemi","account_settings.international_trading.title":"Chci být součástí testovací skupiny pro nakupování/prodej v Německu a Francii","account_settings.name.placeholder":"Jan Novák","account_settings.name.title":"Jméno","account_settings.page_title":"Tvůj profil","account_settings.password.change":"Změnit","account_settings.password.title":"Heslo","account_settings.save.title":"Uložit","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Propojit","account_settings.social.link_label":"Link to {social}","account_settings.social.linked":"Propojeno","account_settings.social.linked_label":"Linked to {social}","account_settings.social.note":"Propoj své účty a staň se verifikovaným uživatelem. Verifikace zvýší prodeje a urychlí nákupy. ","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Zadat heslo","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Bez propojeného účtu budeš k přihlášení na Vinted potřebovat heslo","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Zadat heslo","account_settings.username.note":"Toto uživatelské jméno bylo vygenerováno automaticky. Můžeš jej změnit pouze jednou.","account_settings.username.title":"Uživatelské jméno","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Režim dovolená","actions.close":"OK, zavřít","actions.retry":"Zkusit znovu","actions.save":"Uložit","activate_balance.a11y.actions.close":"Zavřít","activate_balance.edit_billing_address.title":"Fakturační adresa","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Zadej trvalé bydliště, které máš v dokladech.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Trvalé bydliště","activate_balance.header":"Aktivace peněženky","activate_balance.privacy":"Tvá Vinted peněženka je spravována společností Adyen N.V., naším regulovaným poskytovatelem platebních služeb (zkr. PPS). Aktivací své Vinted peněženky přijímáš obchodní podmínky PPS a bereš na vědomí, že tvé údaje budou předány této společností.\r\n\r\nAktivace tvé Vinted peněženky znamená, že můžeš být podroben/a kontrole totožnosti (zkr. KYC, z anglického „Know Your Customer“), kterou provádí PPS. Pro více informací navštiv naše Centrum nápovědy.","address_form.buttons.cancel":"Stornovat","address_form.buttons.continue":"Uložit","address_form.buttons.delete":"Smazat","address_form.city.placeholder":"např. Brno","address_form.city.title":"Město","address_form.country.title":"Země","address_form.line1.placeholder":"e.g. Zahradní 28","address_form.line1.title":"Ulice a číslo","address_form.line2.placeholder":"např. byt č. 2","address_form.line2.title":"Adresa řádek 2 (volitelné)","address_form.name.placeholder":"Zadej své celé jméno","address_form.name.title":"Celé jméno","address_form.phone_number.placeholder":"Zde zadej své telefonní číslo","address_form.phone_number.title":"Telefonní číslo","address_form.postal_code.placeholder":"např. 12345","address_form.postal_code.title":"PSČ","address_form.validation.empty_city":"Vyber město","address_form.validation.invalid_field":"Pole je neplatné","address_form.validation.invalid_full_name":"Zadej prosím své celé jméno","address_form.validation.wrong_postal_code":"Zadej prosím platné PSČ","admin_alerts.actions.submit":"Potvrdit","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Zpráva","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Nezákonný obsah můžeš nahlásit taky přes náš formulář oznámení a opatření.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Zpráva je příliš dlouhá. Zkrať ji prosím o {count} znaky.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Zpráva je příliš dlouhá. Zkrať ji prosím o {count} znak.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Zpráva je příliš dlouhá. Zkrať ji prosím o {count} znaků.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Povinný údaj","admin_alerts.report_message.hint.few":"Zbývají {count} znaky","admin_alerts.report_message.hint.one":"Zbývá {count} znak","admin_alerts.report_message.hint.other":"Zbývá {count} znaků","admin_alerts.report_message.hint.zero":"Zbývá {count} znaků","admin_alerts.report_message.placeholder":"Dodatečné informace","admin_alerts.report_message.title":"Tvá zpráva","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Odesláním tohoto nahlášení souhlasíš s tím, že související soukromé konverzace mohou být v případě potřeby zkontrolovány uživatelskou podporou Vinted. Zjistit více","admin_alerts.report_success.block":"Blokovat uživatele","admin_alerts.report_success.body":"Hlášením podobných situací pomáháš, aby na Vinted bylo nadále bezpečno. Náš tým se na tvůj případ podívá a případně se ti ozve, pokud by se chtěl na něco doptat.","admin_alerts.report_success.done":"Hotovo","admin_alerts.report_success.title":"Děkujeme","admin_alerts.select_reason":"Vyber důvod","admin_alerts.title":"Nahlásit","advertisements.advertisement":"Reklama","advertisements.placeholder":"Nakupuj a prodávej věci z druhé ruky","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"Kontaktní e-mail pro dotazy ohledně inzerce (v angličtině):","advertising.description":"Vinted je největším tržištěm na světě zaměřeným na módu z druhé ruky. Jsme prémiovým provozovatelem s vysokou frekvencí návštěvnosti našich mobilních i webových platforem, a proto našim reklamním partnerům můžeme nabídnout atraktivní možnosti inzerce. Pokud máte zájem o společný projekt nebo spolupráci, neváhejte se na nás obrátit.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Please write in English.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Share any other relevant information.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Ad campaign","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Other partnerships","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Type of request","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Complete each section in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit a request","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Více informací o Vinted:","advertising.title":"Inzerce na Vinted","app_banner.close_cta":"Zavřít","app_banner.cta":"Stáhnout","app_banner.description":"Snadný a rychlý nákup i prodej","app_banner.title":"Aplikace Vinted","app_promo.body":"Připoj se k 75 milionům uživatelek a uživatelů po celém světě. Aplikace Vinted ti umožní nakupovat stylové kousky z druhé ruky a prodávat bez poplatků.","app_promo.page_title":"Vinted v kapse!","app_store_buttons.a11y.android":"Nyní na Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Stáhnout v App Store","appeal_form.discard_modal.cancel":"Pokračovat ve formuláři","appeal_form.discard_modal.discard":"Zrušit","appeal_form.discard_modal.message":"Jestliže odvolací formulář opustíš, veškeré změny budou ztraceny.","appeal_form.discard_modal.title":"Zrušit změny?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Připojením dalších dokumentů (například snímků dokládajících originalitu, zpráv z konverzace nebo dalších relevantních důkazů) můžeš přispět k tomu, abychom tvůj problém vyřešili rychleji. Nahrát můžeš až pět snímků ve formátu .png nebo .jpg. Maximální velikost jednotlivých snímků je 10 MB.","appeal_form.form.additional_information.title":"Doplňující informace (nepovinné)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Připojit snímky","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Proti tomuto rozhodnutí se už odvolat nejde.","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Popis nesmí přesahovat 2000 znaků.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Popis musí mít alespoň 100 znaků.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Podrobně popiš, proč se proti rozhodnutí odvoláváš (minimum je 100 znaků)","appeal_form.form.reason.title":"Důvod odvolání","appeal_form.form.submit":"Podat odvolání","appeal_form.header_title":"Podej odvolání","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Když tuto stížnost zašleš k posouzení, tvé osobní údaje budou zpracovány způsobem popsaným v našich Zásadách ochrany soukromí. K nahlédnutí do souvisejících soukromých zpráv dávají uživatelské podpoře Vinted nárok naše Všeobecné obchodní podmínky.","appeal_form.page_title":"Podej odvolání","appeal_form.success_modal.close":"Zavřít","appeal_form.success_modal.message":"Posoudíme ho a do 48 hodin ti dáme vědět e-mailem.","appeal_form.success_modal.title":"Odvolání podáno","auth.a11y.close":"Zavřít okno","auth.email.login.actions.forgot_password":"Zapomenuté heslo?","auth.email.login.actions.help":"Potřebuješ pomoci?","auth.email.login.actions.submit":"Pokračovat","auth.email.login.fields.login":"E-mail nebo uživatelské jméno","auth.email.login.fields.password":"Heslo","auth.email.login.title":"Přihlášení","auth.email.register.actions.help":"Potřebuješ pomoci?","auth.email.register.title":"Registrovat se přes e-mail","auth.external_register.title":"Dokonči registraci","auth.forgot_password.actions.submit":"Pokračovat","auth.forgot_password.fields.email.title":"Zadej svoji mailovou adresu","auth.forgot_password.page_title":"Zapomenuté heslo?","auth.forgot_password.success_note":"Pokud je tato e-mailová adresa registrována na Vinted, zaslali jsme ti na ni instrukce pro změnu hesla.","auth.forgot_password.title":"Zapomenuté heslo?","auth.register.actions.submit":"Pokračovat","auth.register.agree_terms":"Přijímám Všeobecné obchodní podmínky Vinted a potvrzuji, že jsem četl/a Prohlášení o ochraně údajů a že už mi bylo 18 let.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Registrací potvrzuji, že souhlasím s Všeobecnými obchodními podmínkami Vinted, četl/a jsem Zásady ochrany soukromí a jsem starší 18 let.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Pro pokračování je nutné potvrzení.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Registrací potvrzuji, že souhlasím s Všeobecnými obchodními podmínkami Vinted, četl/a jsem Zásady ochrany soukromí a jsem starší 18 let.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Zadej platný e-mail a pokračuj","auth.register.fields.email.title":"E-mailová adresa","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Uživatelské jméno je příliš dlouhé (maximální délka je 20 znaků)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Uživatelské jméno je příliš krátké (minimální délka jsou 3 znaky)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Uživatelské jméno musí obsahovat alespoň 3 znaky – můžeš použít písmena a číslice.","auth.register.fields.login.hint":"Vyber si takové, které se ti opravdu líbí. Zůstane ti napořád, proto radši dvakrát měř, jednou vyber. :)\r\nProsím použij pouze hlásky a číslice.","auth.register.fields.login.title":"Uživatelské jméno","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Heslo je příliš krátké (minimální délka je 7 znaků)","auth.register.fields.password.hint":"Heslo musí mít minimálně 7 znaků. Použij v něm písmena a alespoň 1 číslici.","auth.register.fields.password.title":"Heslo","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Uveď prosím své křestní jméno (jména) a příjmení","auth.register.fields.real_name.hint":"Tvé celé jméno nebude zveřejněno.","auth.register.fields.real_name.title":"Celé jméno","auth.register.fields.subscribe.title":"Chci dostávat personalizované nabídky a být mezi prvními, kdo se dozví o nejnovějších aktualizacích na Vinted prostřednictvím e-mailu.","auth.register.page_title":"Registrace nového uživatele","auth.select_type.actions.apple":"Pokračovat přes Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Pokračovat přes Facebook","auth.select_type.actions.google":"Pokračovat přes Google","auth.select_type.errors.datadome":"Právě se potýkáme s technickými problémy.
Pár hodin počkej a zkus to znovu.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Nebo pro přihlášení použij","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Registruj se","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Ještě nemáš účet?","auth.select_type.login.title":"Vítej zpět!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Nebo pro registraci použij","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Přihlas se","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Už zde máš účet? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Are you a business? Learn more.","auth.select_type.register.referrer_title":"Styl vyžaduje komunitu. Přidej se k {username} na Vinted a objev vzácné secondhandové kousky.","auth.select_type.register.title":"Připoj se a prodávej oblečení, které si zaslouží druhou šanci. Bez poplatků!","auth.select_type.social_login_error":"Omlouváme se, došlo k chybě. Zkontroluj, jestli máš v nastavení prohlížeče povolené soubory cookie třetích stran, a zkus to znovu.","bank_account.error_modal.actions.close":"OK, zavřít","bank_account.error_modal.body":"Omlouváme se, došlo k neočekávané chybě. Zkus to prosím znovu.","bank_account.error_modal.title":"Omlouváme se, něco se pokazilo","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Zadej prosím platný IBAN","bank_account.manage.account_number.placeholder":"CZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Uložit","bank_account.manage.address.add":"Přidat adresu","bank_account.manage.address.business_account_cta":"We use your business address for billing purposes. You can update it in Profile details.","bank_account.manage.address.modal.title":"Fakturační adresa","bank_account.manage.address.title":"Fakturační adresa","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Zadej prosím platné číslo bankovního účtu","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"např. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Číslo bankovního účtu","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Zadej prosím platný třídicí kód (sort code)","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"např. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Třídicí kód","bank_account.manage.header":"Detaily účtu","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Zadej prosím platný IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"CZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Zadej celé jméno majitele bankovního účtu","bank_account.manage.name.placeholder":"např. Jana Nováková","bank_account.manage.name.title":"Jméno majitele bankovního účtu","bank_account.manage.note":"Tvé osobní údaje s nikým nesdílíme, pouze s poskytovatelem platebních služeb, když si vybíráš peníze, a dále například s finančním úřadem, pokud nám takovou povinnost ukládá zákon.","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Formát doplňujícího kódu banky je neplatný","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"např. 110000000","bank_account.manage.routing_number.title":"Doplňující kód banky / Třídicí kód","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Zadej prosím platné číslo účtu.","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"e.g. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Číslo účtu","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Zadej prosím správné indetifikační číslo banky.","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"e.g. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Identifikační číslo banky","bank_account.manage.tokenize.failed":"Zadaný bankovní účet nemohl být přidán. Zkontroluj prosím své údaje.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Zadej prosím platné číslo účtu","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"např. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Č. účtu","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Zadej prosím platný doplňující kód banky","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"např. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Doplňující kód banky","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Account type","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"The account you use for everyday spending","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Checking","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Your account for savings and longer-term financial goals","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Spořící účet","billing_address.buttons.cancel":"Stornovat","billing_address.buttons.continue":"Uložit","billing_address.city.placeholder":"např. Brno","billing_address.city.title":"Město","billing_address.country.title":"Země","billing_address.line1.placeholder":"např. Zahradní 29","billing_address.line1.title":"Ulice a číslo","billing_address.line2.placeholder":"např. byt č. 2","billing_address.line2.title":"Adresa řádek 2 (volitelné)","billing_address.name.placeholder":"Zadej své celé jméno","billing_address.name.title":"Celé jméno","billing_address.postal_code.placeholder":"např. 12345","billing_address.postal_code.title":"PSČ","billing_address.validation.empty_city":"Vyber město","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Zadej prosím platné PSČ","birthdate.day":"Den","birthdate.month":"Měsíc","birthdate.validation.empty":"Pro pokračování prosím doplň své datum narození","birthdate.validation.invalid":"Zadej prosím platné datum","birthdate.validation.too_young":"Pro používání Vinted musíš být starší 18 let","birthdate.year":"Rok","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Cancel","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Pay","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"You've received a 6-digit BLIK code in your online banking app.

To complete the payment, go to your banking app and copy the BLIK code. Then return to this screen and enter the code below. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Enter BLIK code","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Enter your BLIK code","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"This transaction requires additional confirmation.

Please go to your online banking app and confirm the payment within 45 seconds.

Waiting for confirmation…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Confirm your BLIK payment","brands.actions.back":"« Zpět","brands.title":"Oblíbené značky","breadcrumbs.brands":"Značky","breadcrumbs.home":"Domovská","bump_items.a11y.actions.add_items":"Add more items","bump_items.a11y.actions.close":"Close","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Learn more","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Remove item from bump order","bump_items.a11y.is_not_selected":"Not selected","bump_items.a11y.is_selected":"Selected","bump_items.actions.bump":"Topovat","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Pokračovat","bump_items.credit_card_modal.title":"Údaje na platební kartě","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Přidej nové předměty a oslov tak potenciální kupující!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Momentálně jsou všechny tvé předměty topované.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Zpátky","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Odeslat objednávku","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Sales tax information","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Sleva {percentage} %","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Sleva ({count} topování zdarma)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Sleva ({count} topování zdarma)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Sleva ({count} topování zdarma)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} předměty","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} předmět","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} předmětů","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"{period}denní topování","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"{period}denní topování","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"{period}denní topování","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Kontrola objednávky","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Celkem","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Na zdi se momentálně nachází maximální možné množství topovaných předmětů. Zkus to prosím znovu později.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Zvol délku topování","bump_items.page_title":"Vyber předměty","bump_items.recommendations.other_items_title":"All other items","bump_items.recommendations.subtitle":"Our insights show us these items are more likely to engage buyers.","bump_items.recommendations.title":"Best items to bump","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Zrušit","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Shrnutí objednávky · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Výhodná nabídka","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} dny","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} den","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} dní","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Souhrn","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Sales tax may apply to this service","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Objeví se na začátku katalogu a na zdi. Vyber prosím dobu trvání.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Objeví se na začátku katalogu a na zdi.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Topovat","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expires in {count} day.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expires today.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/den","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Jak je vypočítávána cena?","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Zvolit topování","bump_items.status_modal.failure.action":"Pokračuj","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Objednávka topování se neodeslala, zkus to prosím později. Pokud problém trvá, spoj se s naším týmem uživatelské podpory.","bump_items.status_modal.failure.title":"Něco se pokazilo","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Žádné obavy. Zkontroluj prosím později, zda je předmět topován.\r\n","bump_items.status_modal.pending.title":"Platba se stále zpracovává.","bump_items.status_modal.processing.action":"Pokračovat","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Topování vybraných předmětů se brzy aktivuje! Může to trvat několik minut.","bump_items.status_modal.processing.title":"Tvou objednávku zpracováváme","bump_items.status_modal.success.action":"Pokračuj","bump_items.status_modal.success.explanation":"Předmět(y) se objeví na zdi a na začátku katalogu.","bump_items.status_modal.success.title":"Topování aktivováno!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Rozumím","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Zjistit více","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Získáš pětkrát více zhlédnutí
Předměty se objeví na začátku výsledků vyhledávání
Možnost sledování viditelnosti a interakcí

","bump_items.value_proposition_modal.title":"Prodávej rychleji","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Rozumím","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Víc se o topování dočteš v našem Centru nápovědy.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Cena topování závisí na jeho délce a ceně předmětu.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Cena, kterou zaplatíš, závisí na ceně předmětu, počtu dní a na tom, zda oslovíš místní kupující, nebo i kupující v zahraničí.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Topované nabídky se ve výsledcích zobrazí přednostně.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Uvidíš, kolik lidí si tvé nabídky zobrazilo, dalo do oblíbených nebo ti ohledně nich napsalo.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Dostaneš je na zeď těch správných zájemců.","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Jak topování funguje","bundle_items.actions.create":"Požádat o set","bundle_items.actions.edit":"Upravit set","bundle_items.actions.review":"Shrnutí setu","bundle_items.authenticity_note":"You won't be able to use Item Verification for bundled items. However, you can use it for designer items when they’re bought separately.","bundle_items.build_bundle_title":"Vytvořit set","bundle_items.description":"Slevy na sety se vztahují pouze na předměty, pro které neplatí žádné další slevy, tzn. že slevy se nesčítají.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Tento uživatel momentálně nic nenabízí.","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Předměty v tomto šatníku","bundle_items.policy_description":"Pro více informací si prosím přečti naše pravidla pro nákup setů.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Poslat dotaz","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Koupit","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Nabídnout cenu","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Požádat o set","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Dle prodávající/ho","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"U setů s vlastní nebo žádnou přepravou musí prodávající potvrdit velikost zásilky.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} předměty","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} předmět","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} předmětů","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Nejsou k dispozici žádné způsoby přepravy","bundle_items.summary_modal.order":"Cena zboží","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Poplatek za Ochranu kupujících","bundle_items.summary_modal.shipping":"Přeprava","bundle_items.summary_modal.title":"Shrnutí setu","bundle_items.summary_modal.total":"Celkem","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Celkem v tvojí měně","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"OK, zavřít","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Vrátíme ti rozdíl mezi zaplaceným poplatkem za Ochranu kupujících a přepočteným poplatkem. Ten vychází z předmětů, které si necháváš.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Zobrazit výpočet poplatku","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Vrácení poplatku za Ochranu kupujících","bundle_refunds_item_discounts.action":"OK, zavřít","bundle_refunds_item_discounts.body":"Veškeré nabídky, slevy a poukázky použité při nákupu se od vrácené částky odečtou. Odečítaná částka je úměrná ceně vrácených předmětů.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Úspora u objednávky","bundles.discounts.available":"Kup {count} nebo více předmětů a získej slevu {availableDiscount} %","bundles.discounts.available_up_to":"Můžeš získat až {percentage}% slevu","bundles.discounts.not_available":"Ušetři na přepravě","bundles.instant_bundles.stories.story_1.description":"Při objednávce setů teď jde přejít rovnou k platbě, potvrzení od prodávající/ho není potřeba.","bundles.instant_bundles.stories.story_1.title":"Nakupuj a prodávej sety bez zdržování","bundles.instant_bundles.stories.story_2.description":"Nastav si v profilu slevu na sety a dej kupujícím dobrý důvod, aby si od tebe koupili hned několik předmětů.","bundles.instant_bundles.stories.story_2.title":"Stejná sleva na všechny sety","bundles.instant_bundles.stories.story_3.description":"Odešli předměty v jedné zásilce a v případě potřeby si na podacím místě zvol větší velikost.","bundles.instant_bundles.stories.story_3.title":"Automatické určení správné velikosti zásilky","bundles.instant_bundles.stories_banner.a11y.close":"Zavřít","bundles.instant_bundles.stories_banner.action":"Jak to funguje","bundles.instant_bundles.stories_banner.subtitle":"Na potvrzení objednávky s více předměty už nemusíš čekat.","bundles.instant_bundles.stories_banner.title":"Nakupuj a prodávej sety bez zdržování","bundles.item.discounts.available":"Můžeš získat až {discount}% slevu","bundles.item.discounts.not_available":"Ušetři na přepravě","bundles.item.shop_action":"Vytvořit set","bundles.item.shop_title":"Nakupuj sety","bundles.shop_title":"Nakupuj sety","business.account.actions.apple":"Pokračovat přes Apple","business.account.actions.email_login":"Přihlas se","business.account.actions.email_signup":"Registruj se","business.account.actions.facebook":"Pokračovat přes Facebook","business.account.actions.google":"Pokračovat přes Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Yes, cancel","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"Ne, jít zpět","business.account.cancel_registration_modal.body":"Your current progress won't be saved. To register later, you'll need to start from the beginning.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Cancel Vinted Pro registration?","business.account.commercial_seller":"Not a business?","business.account.commercial_website":"Create standard account","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Stornovat","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Odeslat","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Zadej prosím platnou e-mailovou adresu","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Zde zadej svůj e-mail:","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"E-mailová adresa ","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Pokud je tato e-mailová adresa registrována na Vinted, zaslali jsme ti na ni instrukce pro změnu hesla.","business.account.forgotten_password.title":"Zapomenuté heslo?","business.account.login.actions.submit":"Přihlas se","business.account.login.fields.password.placeholder":"Heslo","business.account.login.fields.password.title":"Heslo","business.account.login.fields.username.placeholder":"Enter your username or email","business.account.login.fields.username.title":"Uživatelské jméno nebo e-mail","business.account.login.forgotten_password_link":"Zapomenuté heslo?","business.account.login.helpdesk_link":"Potřebuješ pomoci?","business.account.login.signup_link":"Don't have an account? Sign up","business.account.login.title":"Přihlas se","business.account.pick_username.title":"Pick a username","business.account.signup.actions.submit":"Registruj se","business.account.signup.commercial_seller_terms":"By signing up for a Vinted Pro account, you confirm that you accept the Vinted Pro terms of use and have read the Privacy Policy.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Zadej prosím platnou e-mailovou adresu","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Zde zadej svůj e-mail:","business.account.signup.fields.email.title":"E-mail","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Choose a username","business.account.signup.fields.login.tip":"Vyber si takové, které se ti opravdu líbí. Zůstane ti napořád, proto radši dvakrát měř, jednou vyber:)\r\nProsím použij pouze hlásky a číslice.","business.account.signup.fields.login.title":"Uživatelské jméno","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Zadat heslo","business.account.signup.fields.password.tip":"Heslo musí mít minimálně 7 znaků. Použij v něm písmena a alespoň 1 číslici.","business.account.signup.fields.password.title":"Heslo","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Přihlásit se k odběru novinek","business.account.signup.helpdesk_link":"Potřebuješ pomoci?","business.account.signup.login_link":"Already have an account? Log in","business.account.signup.title":"Registrovat se","business.account.subtitle":"List as many second-hand items as you like. Sell to millions of potential buyers.","business.account.title":"Vinted for professionals","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Get started now","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Yes, you can have a standard account and a separate Pro account.

When signing up, make sure to use a different email address and phone number. Here’s more on how registering for Vinted Pro works.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Is it possible to have both a standard and a Pro account?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Besides your email address and Pro seller policies, your company name, company number, contact details, trade registrar, and business address will also be visible on your profile page.

\r\n

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
Sole traders can decide whether to keep these details private on their profile during the registration process.
\r\n
\r\n

\r\n

","business.homepage.faq.details_visibility.title":"What details will be visible on my profile? ","business.homepage.faq.is_free.body":"Yes, Vinted Pro is entirely free. With Vinted Pro, you can list as many second-hand items as you like at no cost.","business.homepage.faq.is_free.title":"Is Vinted Pro free?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"To be able to sell high volumes of second-hand items on Vinted, you have to be incorporated as a sole trader, a non-profit organisation, or a company in France.\r\n

\r\nLearn more about the business registration process here.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"What if I’m not registered as a business?","business.homepage.faq.title":"Frequently asked questions","business.homepage.faq.what_policies.body":"You’ll have to agree to Vinted Pro Terms and Conditions. Please note that these policies legally require you to allow buyers to return any purchased item within 14 days of receipt.

\r\nIn addition, you can include your own policies, such as additional guidelines on item returns, refunds, etc., to supplement but not contradict our standard terms of sale.","business.homepage.faq.what_policies.title":"What policies must I follow as a Pro seller?","business.homepage.faq.what_sell.body":"You can sell items in these categories:
\r\n

Women’s, men’s, and children’s clothing, footwear, and accessories
Children’s toys, furniture, and childcare equipment
Tech accessories (e.g. headphones, smart watches, phone cases)
Homeware (e.g. textiles, tableware, home accessories, seasonal & party decorations)
Entertainment goods (e.g. books, video game consoles and games, board games and puzzles, music, and video items)
Pet care items (e.g. pets’ clothing, accessories, bedding, and toys)

\r\nYou can sell as many items as you want. For more details, see our Catalogue Rules.","business.homepage.faq.what_sell.title":"What can I sell using Vinted Pro? ","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Yes, if you sign up for Vinted Pro with your current account, you will keep all of your items, reviews, and messages. No information will be left behind.

\r\nHowever, if you create a separate Vinted Pro account, no information from this account will move to the new one.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Will my items, reviews, and messages move to the Pro account?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted for professionals","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted for professionals","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Professional sellers are distinguished by a “Pro” badge. Your business address and contact details will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Clarity for your buyers","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"As a standard member, you can sell items you no longer need on a small scale. To sell in higher volumes, you need to sign up for a Vinted Pro account.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"High-volume sales","business.homepage.how_different.return_policy.body":"As a business, you’ll need to follow the Vinted Pro Terms and Conditions. Your buyers will have the right to return an item to you within 14 days of receiving it.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14-day return policy","business.homepage.how_different.title":"How is Vinted Pro different?","business.homepage.page_description":"Would you like to sell pre-loved fashion in larger quantities? Register with Vinted-Pro! Find buyers on one of Europe's largest second-hand marketplaces.","business.homepage.page_title":"Discover selling with Vinted for Professionals | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Learn more","business.homepage.pro_integrations.description":"We understand that manually listing can be a hustle when you have a lot of items to sell. That’s why we built Vinted Pro Integrations, an integration that allows you to import your listings into Vinted by connecting to our API’s. No manual work involved.","business.homepage.pro_integrations.title":"Selling on a large scale?","business.homepage.what_else.business_details.body":"To sell using a Vinted Pro account, you need to be registered as a business. Sole traders, non-profit organisations, and companies registered in France can sign up to Vinted Pro. Learn more.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Business requirements","business.homepage.what_else.policies.body":"When you sign up, you’ll need to provide a SIRET number (a unique identification number for your business) and other business-related information. This will help confirm your business identity.","business.homepage.what_else.policies.title":"Registration details","business.homepage.what_else.title":"What else do I need to know?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Use special features to attract more buyers and sell fast. Plus, you’ll get cheap, convenient shipping options.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Get the best of Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Find buyers looking for every style and budget from millions of members across Europe.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Millions of potential buyers","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Why Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"List as many second-hand items as you want, as often as you like. And selling doesn’t cost you a cent!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Unlimited sales","business.kyb.articles_of_association.info.description":"If your organisation is an association, please provide the articles of association on file with the trade register.

The articles of association details the business’ main activities, the processes for creating management bodies, and rights and responsibilities for both management and shareholders.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"zakladatelská listina","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.buttons.submit":"Complete registration","business.kyb.errors.max_file_size":"Soubor je příliš velký. Maximální velikost je {size} MB","business.kyb.identity_document.title":"Business representative document","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Expiry date","business.kyb.mangopay_link":"Our partner MangoPay will perform your identity verification. How it works","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.registration_proof.title":"Registration proof","business.kyb.registration_proof.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.subtitle":"These documents help us verify the identity of your business and its representative.","business.kyb.supporting_documents.title":"Business documents","business.kyb.title":"Business identity documents","business.kyb.upload.buttons.delete":"Vymazat","business.kyb.upload.buttons.upload":"Upload","business.navbar.convert":"Sign up to Vinted Pro","business.navbar.logout":"Odhlásit se","business.navbar.signup":"Sign up to Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Email us your application using the \"Contact us to apply\" button. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro is available for sole traders, non-profits, and companies selling on Vinted. Vinted Pro Integrations is an additional technical tool for businesses who meet our requirements and are able to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"How are Vinted Pro and Vinted Pro integrations different?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"In addition to the Vinted Pro Terms and Conditions (Pro T&Cs), you'll need to meet the following criteria:\n- You’re a registered Pro Seller\n- Your business only sells second-hand clothing (Vinted Pro Integrations isn’t available for Home, Pet care, and Entertainment categories)\n- Your business lists at least 500 items per month\n- Your business has the technical knowledge and engineering support required to implement APIs.\n","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"What are the application requirements?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"An account manager can help you if something is unclear or doesn't work as expected. Check our documentation regularly – it's updated when new features are available.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"What technical support is available?","business.pro_integrations.accordion.title":"Frequently asked questions","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations is for businesses with engineering support and more than 500 monthly listings.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Knowledge of API implementation\n- 4-6 week setup time\n- Taxonomy mapping capabilities.\n\nOnce implemented, you’ll be able to automatically synchronise stock via API, get notified about item events via webhooks, and more.\n","business.pro_integrations.application.requirements.title":"You’ll need:\n","business.pro_integrations.application.title":"What you need to apply","business.pro_integrations.contact.action":"Submit request","business.pro_integrations.contact.description":"Sign up to Vinted Pro Integrations and connect to our API’s.","business.pro_integrations.contact.title":"Ready to start selling on a large scale?","business.pro_integrations.documentation.action":"See documentation","business.pro_integrations.documentation.description":"We created a step-by-step guide on how to manage your account and implement API calls.","business.pro_integrations.documentation.title":"We’re here to help","business.pro_integrations.email_button.body":"Dear Vinted,\n\nI would like to subscribe to Vinted Pro Integrations. Here’s some more details about my business:\n\nBusiness name:\nVinted Pro ID (optional):\n\nI sell the following items:\nMy average item value is:\nAmount of items I expect to list monthly on Vinted:\nI have a partnership with the following carrier(s):\n\nFor my submission to be accepted, I understand that:\n- I can only sell second-hand items, following Vinted’s catalog rules\n- I am shipping from the same country as my business is located in.\n- I am able to drop-off my parcels at Pudo locations.\n- I am able to handle communication with buyers via direct chats.\n","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"I want to subscribe to Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.introduction.action":"Mail us to apply","business.pro_integrations.introduction.description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.introduction.title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"By connecting to our API’s, it’s no longer needed to list manually. Start listing on a large scale.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Upload bulk easily","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Don't double up on work. We'll notify you once an item is sold and you can easily remove items from Vinted once it is sold elsewhere.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Stay in sync","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Get more visibility by listing on an international marketplace where you can connect with millions of buyers.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Get the best of Vinted","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Why use Vinted Pro Integrations?","business.registration.action.back":"Ne, jít zpět","business.registration.action.continue":"Pokračovat","business.registration.action.submit":"Continue to Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.business_address.city.title":"City","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro isn’t available in this country yet, so you can’t register.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Země","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"This is also my personal address","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Buyers will see this address on your wardrobe page and after they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Got it","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"If your business address is the same as your personal home address, we’ll hide this information from your profile. Buyers will still see this address when they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Who sees my personal address?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Ulice a číslo","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Adresa řádek 2 (volitelné)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"např. 12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"PSČ","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Země","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Ulice a číslo","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Adresa řádek 2 (volitelné)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"např. 12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"PSČ","business.registration.addresses.note":"Your address will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.registration.addresses.subtitle":"This is the address you used to register your business with the French authorities. It should be the place where your business activities take place. You can change it later, if needed.","business.registration.addresses.title":"Business address","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Make sure your entries match your records with the trade register. This is how we’ll identify your business.","business.registration.business_details.details_step.title":"Business details","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Legal business","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organisation","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Sole trader","business.registration.business_details.entity_type.title":"Business type","business.registration.business_details.legal_code.hint":"{count} of {maxCount} digits entered","business.registration.business_details.legal_code.note":"Please check that this information associated with your SIRET number is correct.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"e.g. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.title":"SIRET number","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Add your company name","business.registration.business_details.legal_name.title":"Registered business name","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"e.g. Chamber of Commerce","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Trade register","business.registration.business_details.subtitle":"Your SIRET number helps us confirm information about your business.","business.registration.business_details.title":"Legal information","business.registration.business_details.vat.check":"This business is not registered for VAT purposes","business.registration.business_details.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"VAT number","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Zadej prosím platné datum narození","business.registration.business_representative.birthday.title":"Datum narození","business.registration.business_representative.business_address.title":"Business Address","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Vyber zemi","business.registration.business_representative.country.title":"Country of residence","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Email address","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Zadej platný název","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Zadej své křesní jméno","business.registration.business_representative.first_names.title":"First name","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Enter full name","business.registration.business_representative.full_name.title":"Celé jméno","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Zadej platný název","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Zadej své příjmení","business.registration.business_representative.last_name.title":"Last name(s)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Země","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Ulice a číslo","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Adresa řádek 2 (volitelné)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"např. 12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Select nationality","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nationality","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Enter your first name(s) and last name(s) exactly as they appear in your identity document.","business.registration.business_representative.subtitle":"Please add the details of your business representative. This is either you or another person who is registered to act on behalf of your business. ","business.registration.business_representative.title":"Business representative","business.registration.errors.general.body":"Please try again in a few minutes.","business.registration.errors.general.title":"We ran into some technical issues.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"This is how you’ll appear on Vinted. It could be a nickname or a business name.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Choose your display name","business.registration.profile.business_account_name.title":"Display name","business.registration.profile.email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Contact email address","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Update photo","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profile picture","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"This is also my personal email","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"If your business email is the same as your personal email, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this email when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Who sees my personal email?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"This is also my personal number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"If your business number is the same as your personal number, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this number when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Who sees my personal number?","business.registration.profile.subtitle":"Please add information for your Vinted Pro profile. This information will be publicly visible on your profile. You can change it later.","business.registration.profile.title":"Your profile","business.registration.resume.button":"Got it","business.registration.resume.description":"For privacy reasons, we didn’t save any documents you previously uploaded. To continue registering your Pro account, you’ll need to upload these documents again.

All your other information has been saved.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"We didn’t save this document. Please upload it again.","business.registration.resume.title":"Upload your files again","business.registration.step":"Step {currentStep} of {totalSteps}","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"I commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law.","business.wallet.confirm_check":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Přidat bankovní účet","business.wallet.convert.subtitle":"Po dokončení registrace převedeme peníze na tvůj bankovní účet. Dorazit by měly do pěti pracovních dní. Tvoji stávající Vinted peněženku uzavřeme a nahradíme novou. Tento krok je definitivní a nedá se vzít zpátky. Dokončení registrace znamená, že můžeš být podroben/a kontrole totožnosti (zkr. KYC, z anglického „Know Your Customer“), kterou provádí poskytovatel platebních služeb. Bližší informace najdeš v našem Centru nápovědy.","business.wallet.convert.title":"One last thing! You have {amount} left in your Balance.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Withdrawal amount","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Please enter a valid IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"e.g. FR3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Celé jméno majitele účtu","business.wallet.create.subtitle":"Po dokončení registrace převedeme peníze na tvůj bankovní účet. Dorazit by měly do pěti pracovních dní. Tvoji stávající Vinted peněženku uzavřeme a nahradíme novou. Tento krok je definitivní a nedá se vzít zpátky. Dokončení registrace znamená, že můžeš být podroben/a kontrole totožnosti (zkr. KYC, z anglického „Know Your Customer“), kterou provádí poskytovatel platebních služeb. Bližší informace najdeš v našem Centru nápovědy.","business.wallet.create.title":"We will now create a Vinted Pro Balance for you.","business.wallet.errors.bank_account":"Please add bank account","business.wallet.errors.comply_check":"Please indicate that you commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Please indicate that you accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Please indicate that you have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.modal.action.close":"OK, zavřít","business.wallet.private_beta_check":"I have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.setup.page_title":"Nastavení Vinted peněženky","business.wallet.status.failed.body":"We’re working on fixing your issue now. This can take up to 1 business day, and we’ll let you know as soon as we’re done.

If you have any questions before then, you can contact us via email:
vinted@vinted.fr","business.wallet.status.failed.title":"Omlouváme se, došlo k chybě","business.wallet.status.pending.body":"Bear with us – this can take a few minutes to complete.
You’ll be redirected to your new account as soon as it’s ready.","business.wallet.status.pending.title":"Creating your Vinted Pro account","business.wallet.submit_button":"Complete registration","buyer_rights.actions.show_more":"... více","buyer_rights.message.initial":"Na tvou transakci se nevztahuje právo na odstoupení od smlouvy podle článku L. 221-18 ani zákonné právo na shodu podle článku L 217-4 a podle spotřebitelského zákoníku. Platí však záruka za skryté vady podle článku 1641 a podle občanského zákoníku.","buyer_rights.message.remaining":"Viz také příslušná ustanovení ohledně zákonných povinností a občanské odpovědnosti. Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup Ochrana kupujících.","carrier_selection.address_summary.label":"Osobní údaje","carrier_selection.buttons.cancel":"Zavřít","carrier_selection.buttons.submit":"Pokračovat","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Výdejní místo:","carrier_selection.carriers.label":"Poskytovatelé přepravy","carrier_selection.header":"Detaily přepravy","carrier_selection.note":"Tvoje doručovací údaje a e-mailová adresa mohou být sdíleny s přepravní společností za účelem zpracování tvé objednávky.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Sledovat značku","catalog.brand.actions.unfollow":"Zrušit sledování značky","catalog.empty_state.body":"Tvému vyhledávání neodpovídají žádné předměty. Co takhle zkusit jiné klíčové slovo nebo upravit filtry?","catalog.empty_state.title":"Žádné výsledky","catalog.filters.a11y.actions.back":"Vrátit se","catalog.filters.a11y.actions.close":"Zavřít filtry","catalog.filters.catalog.all":"Všechny","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Zruš","catalog.filters.catalog.name":"Kategorie","catalog.filters.country.name":"Země","catalog.filters.dynamic.all":"Vše","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Zvolené filtry","catalog.filters.dynamic.clear":"Smaž","catalog.filters.location.cities.all":"Všechna města","catalog.filters.location.cities.all_short":"Všechna města","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Zkus vyhledat jiné město, vesnici či oblast.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Nebyly nalezeny žádné lokace","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Oblíbená města","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Hledat město","catalog.filters.location.name":"Lokace","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filtry {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Zruš filtry","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Zobrazit výsledky","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filtr","catalog.filters.price.all":"Vše","catalog.filters.price.clear_price":"Smaž","catalog.filters.price.name":"Cena","catalog.filters.price.price_from":"Od","catalog.filters.price.price_to":"Do","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Zjistit více","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} o tom, jak řadíme relevantní předměty na tvé zdi.","catalog.filters.sort.name":"Řadit podle","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Stáří: od nejnovějšího","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Ceny: od nejdražšího","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Ceny: od nejlevnějšího","catalog.filters.sort.options.relevance":"Relevance","catalog.filters.style.name":"Styl","catalog.generic_error.body":"Momentálně pracujeme na opravě této systémové chyby. Zkus stránku průběžně aktualizovat.","catalog.generic_error.cta":"Aktualizovat stránku","catalog.generic_error.title":"Omlouváme se, něco se pokazilo","catalog.item_count.few":"{count} výsledky.","catalog.item_count.one":"{count} výsledek.","catalog.item_count.other":"{count} výsledků.","catalog.items":"Předměty","catalog.locked_modal.actions.close":"Později","catalog.locked_modal.actions.upload":"Nahrát nyní","catalog.locked_modal.details.few":"Jsou potřeba už jen {count} předměty pro otevření této kategorie","catalog.locked_modal.details.one":"Je potřeba už jen {count} předmět pro otevření této kategorie","catalog.locked_modal.details.other":"Je potřeba už jen {count} předmětů pro otevření této kategorie","catalog.locked_modal.title":"Již brzy: {catalog_name}","catalog.no_items":"Nebyly nalezeny žádné předměty","catalog.reset_filters":"Vymazat filtry","catalog.search_results.learn_more_link":"Výsledky vyhledávání","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Rozumím","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Nabídky, které ti Vinted zobrazuje na zdi nebo ve výsledcích vyhledávání, jsou seřazené podle relevance. Tu určují následující kritéria:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

preference, které má kupující nastavené, a údaje na profilu;
preferované kategorie, velikosti a značky nastavené kupující/m, stejně jako barva, stav a velikost předmětů z předchozích objednávek;
datum přidání předmětu;
uživatelský účet, na kterém je předmět vystavený.

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Prodávající může svůj předmět za malý poplatek zviditelnit a propagovat ho jednak na zdi relevantních zájemců, jednak ve výsledcích vyhledávání.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Zjistit více","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Co jsou topované předměty?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Zjistit více","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Jak s výsledky vyhledávání pracujeme?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Výsledky vyhledávání","catalog.search_results_ranking":"Podle čeho řadíme výsledky?","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Od {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Do {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Hotovo","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Heslo se změnit nedá","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Odkaz k resetování hesla vypršel.","change_forgot_password.fields.password.title":"Nové heslo","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Napiš prosím heslo ještě jednou","change_forgot_password.success_message":"Tvé heslo bylo úspěšně změněno!","change_forgot_password.title":"Změnit heslo","change_password.actions.submit":"Změnit heslo","change_password.description":"Jak si nastavit bezpečné heslo:","change_password.fields.old_password.title":"Současné heslo","change_password.fields.password.title":"Nové heslo","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} doesn't match confirmation","change_password.fields.repeat_password.title":"Nové heslo ještě jednou","change_password.page_title":"Změnit heslo","change_password.success_message.body":"Tvé heslo bylo úspěšně změněno!","change_password.success_message.title":"Your password has been changed","change_password.title":"Změnit heslo","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Přidat kartu","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Možná jindy","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Nabídka končí {expiryDate}. Voucher je platný dva měsíce ode dne, kdy tuto objednávku dokončíš.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Zaplať objednávku kreditní nebo debetní kartou a na příští nákup získáš voucher v hodnotě {amount}. Platba kartou je bezpečný, diskrétní a spolehlivý způsob, jak za předměty na Vinted platit.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Zaplať kartou a získej slevu {amount} na příští nákup.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Nabídka končí {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Zaplať kreditní nebo debetní kartou a získáš na tento nákup voucher v hodnotě {amount}. Platba kartou je bezpečný, diskrétní a spolehlivý způsob, jak za předměty na Vinted platit.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Zaplať kartou a získej slevu {amount}.","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Přidat kartu","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Zavřít","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"Kreditní nebo debetní karty představují ten nejoblíbenější způsob, jak nákup na Vinted zaplatit. Jsou bezpečné, diskrétní a spolehlivé.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Platba kartou je ze všech způsobů nejoblíbenější","checkout.address.empty.title":"Přidej svoji adresu","checkout.address.modal.title":"Adresa","checkout.address.title":"Adresa","checkout.authenticity_check.label":"Item Verification","checkout.authenticity_check.learn_more":"Jak to funguje?","checkout.authenticity_check.title":"Get this item verified in our verification hub by our trained team","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Až do XX. června můžeš využít svou slevu na poplatek za Ochranu kupujících","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} sleva na Ochranu kupujících","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Pokud potřebuješ s čímkoliv pomoci, můžeš nás kontaktovat 24/7 a očekávat odpověď během 24 hodin.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Naše podpora","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Na naši uživatelskou podporu se můžeš obrátit kdykoliv – rádi ti pomohou.","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Plná podpora z naší strany","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Rozumím","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Vrátíme ti peníze, pokud tvá objednávka nedorazí, dorazí poškozená nebo nebude odpovídat popisu.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Záruka vrácení peněz","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Peníze ti vrátíme, pokud tvá zásilka:

nebyla odeslána / ztratila se;
dorazila poškozená;
výrazně neodpovídá popisu./li>

Na podání stížnosti máš dva dny od chvíle, kdy ti přijde upozornění na to, že zásilka dorazila. To platí i v případě, že zásilka ve skutečnosti nepřišla. Pokud nebude dohodnuto jinak, náklady na vrácení zboží hradí kupující. Víc se dozvíš v našich Zásadách vrácení peněz.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Zásady vrácení peněz","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Peníze ti mohou být vráceny, pokud objednávka:

nebyla odeslána nebo se ztratila,
dorazí poškozená,
výrazně neodpovídá popisu.

Problém můžeš nahlásit do 2 dnů od oznámení o doručení předmětu, i když nikdy nedorazil.\r\n Náklady na vrácení předmětu hradí kupující, pokud nebylo dohodnuto jinak. Více se dozvíš v našich Zásadách vrácení peněz.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Záruka vrácení peněz","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Platba provedená v aplikaci je jediným důkazem toho, že skutečně došlo k převodu peněz. Tvé údaje s prodávajícími nikdy nesdílíme.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Bezpečné platby v aplikaci","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Tvé peníze jsou v průběhu celé transakce v bezpečí.\n\nNáš platební partner zajišťuje, že jsou platby zašifrované, takže odeslání a doručení peněz vždy probíhá bezpečně. Prodávající nikdy neuvidí tvé platební údaje.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Zabezpečené transakce","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Podívej se, jak poplatek za Ochranu kupujících počítáme","checkout.buyer_protection_info.title":"Ochrana kupujících","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Na naši uživatelskou podporu se můžeš obrátit kdykoliv – rádi ti pomohou.","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Naše podpora","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Rozumím","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Při nákupu u prodávajících Pro máš právo na odstoupení od smlouvy, což znamená, že máš během 14 dní od doručení zboží možnost požádat o vrácení peněz z libovolného důvodu (s určitými výjimkami).\n\nNáš tým uživatelské podpory také pomůže vyřešit eventuální problémy v případě, že se objednávka ztratí nebo poškodí během přepravy. Bližší informace najdeš v našich Zásadách vrácení peněz Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Vrácení peněz","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Tvé peníze jsou v průběhu celé transakce v bezpečí.\n\nNáš platební partner zajišťuje, že jsou platby zašifrované, takže odeslání a doručení peněz vždy probíhá bezpečně. Prodávající nikdy neuvidí tvé platební údaje.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Zabezpečené transakce","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Podívej se, jak poplatek za Ochranu kupujících Pro počítáme","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Buyer Protection Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Přidat novou kartu","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Nyní ne","checkout.card_expired_modal.message":"Přidej prosím novou platební kartu.","checkout.card_expired_modal.title":"Platnost karty vypršela","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"OK, zavřít","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Your order hasn’t gone through, please try again later. If the problem continues, contact our support team.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Něco se pokazilo","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"This may take a few seconds.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Tvou objednávku zpracováváme","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Supr!","checkout.checksum_mismatch.action":"OK, zavřít","checkout.checksum_mismatch.message":"Nedávno jsi aktualizoval/a své platební údaje a/nebo adresu. Pro pokračování prosím zkontroluj, zda jsou tyto údaje správné.","checkout.checksum_mismatch.title":"Zkontroluj své údaje","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Pokračovat","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Smazat telefonní číslo","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Ne, zavřít","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Ano, smazat","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Tvé telefonní číslo je použito pouze za účelem zajištění přepravy. ","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Chceš telefonní číslo smazat?","checkout.contact_details.form.information.message":"Přepravní společnost jej může využít k zasílání aktuálních informací o zásilce nebo tě jeho prostřednictvím kontaktovat. Své telefonní číslo můžeš před placením vždy upravit nebo smazat.","checkout.contact_details.form.information.title":"Přidej své telefonní číslo pro bezproblémové doručení","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Zadej své telefonní číslo","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Uložit toto číslo pro příští objednávky","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Aktualizovat a uložit toto číslo pro příští objednávky","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Telefonní číslo","checkout.contact_details.form.title":"Tvé kontaktní údaje","checkout.contact_details.label":"Tvé kontaktní údaje","checkout.contact_details.title":"Přidat telefonní číslo","checkout.contact_details.validation.required":"Pro tento způsob přepravy je vyžadováno telefonní číslo","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Dokončit platbu","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Dokonči platbu zadáním bezpečnostního kódu karty.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Potvrď bezpečnostní kód","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"OK","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Zkontroluj kód na zadní straně karty a zadej ho znovu.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Nesprávný bezpečnostní kód","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Zavřít","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Tvou objednávku teď nemůžeme dokončit. Zkus to prosím později. Pokud budeš mít pořád potíže, kontaktuj náš tým podpory.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Platba se nezdařila","checkout.errors.address":"Zadej prosím svou adresu","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Zavřít","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Tvou objednávku teď nemůžeme dokončit. Zkus to prosím později. Pokud budeš mít pořád potíže, kontaktuj náš tým podpory.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Platba se nezdařila","checkout.errors.payment_method":"Vyber prosím způsob platby, který chceš použít","checkout.errors.pick_up_point":"Vyber prosím výdejní místo","checkout.errors.unknown":"Došlo k chybě","checkout.header.body":"Shrnutí objednávky","checkout.order.bundle":"Set předmětů","checkout.order.items.few":"{count} předměty","checkout.order.items.other":"{count} předmětů","checkout.order.title":"Objednávka","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Buyer Protection information","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Sales tax information","checkout.order_summary.authenticity_check":"Item Verification fee","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Poplatek za Ochranu kupujících","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Buyer Protection Pro fee","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"o převodu měn.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Více informací","checkout.order_summary.discount":"Voucher","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Poplatek za Ověření předmětu","checkout.order_summary.order":"Cena zboží","checkout.order_summary.postage":"Přeprava","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"By continuing, you agree to the Vinted Pro Terms and Conditions and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.sales_tax":"Sales tax","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"To be confirmed","checkout.order_summary.shipping":"Přeprava","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Tato sleva byla uplatněna automaticky, protože máš voucher na nákup","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"By continuing, you agree to the Vinted Pro terms of sale and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.title":"Přehled objednávky","checkout.order_summary.total":"Celkem","checkout.order_summary.total_converted":"Celkem v tvojí měně","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Vinted peněženka","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Odečteno z tvé Vinted peněženky","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Platit nákupy z Vinted peněženky není možné, dokud nepodáš hlášení DAC7.","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"končící na","checkout.payment.card.expired":"Platnost karty vypršela","checkout.payment.card.title":"Platební karta","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Get a {amount} voucher for your next purchase by using a credit or debit card now.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Get a {amount} voucher for this purchase when you use a credit or debit card.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Platba kartou je ze všech způsobů nejoblíbenější","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Získej bezplatnou přepravu na výdejní místo, pokud si vybereš některý z nabízených způsobů platby.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Získejte {amount} z této objednávky, pokud si vyberete jeden z našich nabízených způsobů platby.","checkout.payment.empty.title":"Přidej způsob platby","checkout.payment.select.title":"Vybrat způsob platby","checkout.payment.title":"Platba","checkout.payment.validation.expired":"Platnost tvé karty vypršela","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"To je tvoje výchozí platební metoda, dokud neutratíš všechny peníze z tvé Vinted peněženky.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Tento poplatek je účtován v tvojí měně, přepočet není nutný.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Poplatek za Ochranu kupujících","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Tento poplatek je účtován v tvojí měně, přepočet není nutný.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Ochrana kupujících Pro","checkout.pricing_details.close":"OK, zavřít","checkout.pricing_details.fx_rate":"Směnný kurz: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Předmět je od prodávající/ho z jiné země (cena před přepočtem: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Objednávka","checkout.pricing_details.shipping.description":"Mezinárodní zásilka (cena před přepočtem měny: {cost})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Přeprava","checkout.pricing_details.title":"Podrobnosti o ceně","checkout.purchase.complete_purchase":"Zaplatit","checkout.purchase.description":"Tato platba je šifrovaná a bezpečná","checkout.purchase.pay":"Zaplatit","checkout.purchase.pay_now":"Zaplatit","checkout.purchase.place_order":"Odeslat objednávku","checkout.redirect_result.failure.action":"Zkusit znovu","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Omlouváme se, ale něco se pokazilo a platba se nezdařila. Zkus to prosím znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktuj nás.","checkout.redirect_result.failure.title":"Něco se pokazilo","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Zpracování platby může trvat až 15 minut","checkout.redirect_result.success.action":"Pokračovat","checkout.redirect_result.success.explanation":"Úspěšně jsi zaplatil/a za objednávku – až bude odeslána, obdržíš upozornění.","checkout.redirect_result.success.title":"Platba byla přijata","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Vybrat výdejní místo","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Výdejní místo:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Vybrat výdejní místo","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Výdejní místo:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"OK, zavřít","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Nejnižší cena za tuto možnost přepravy za posledních třicet dní","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Podrobnosti o slevě","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Trvání akce","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Vybrat přepravce","checkout.shipping.delivery_details.label":"Podrobnosti o doručení","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":" Item Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Vybrat výdejní místo","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Delivery in {delivery_from} - {delivery_to} business days","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Economy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standard","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Zavřít","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"OK, zavřít","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Vlastní způsob přepravy","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Tato objednávka nemůže být zaslána do tebou zvolené lokality","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Nejsou k dispozici žádné způsoby přepravy","checkout.shipping.delivery_options.home":"Doručit na adresu","checkout.shipping.delivery_options.label":"Způsob doručení","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Osobní předání","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Doručení na výdejní místo","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Od {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Nejsou k dispozici žádné způsoby přepravy","checkout.shipping.empty.title":"Vyber způsob přepravy","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Město, název ulice nebo PSČ","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Your current location","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Zoom in","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Zoom out","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Hledat v této oblasti","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Vybrat výdejní místo","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Použít moji aktuální polohu","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Vyhledej výdejní místa ve svém okolí","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"nebo","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Doplňující informace","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Potvrdit","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"V této oblasti nebyla nalezena žádná výdejní místa","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"od {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Popis lokace","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Otevírací doba","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Zavřeno","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Najdi výdejní místo na mapě nebo použij vyhledávač","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"V této oblasti nebyla nalezena žádná výdejní místa","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Výdejní místa v této lokalitě","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"V této oblasti nebyla nalezena žádná výdejní místa","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Vyhledej výdejní místa ve svém okolí","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Seznam","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Mapa","checkout.shipping.title":"Přeprava","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Tato objednávka nemůže být zaslána do tebou zvolené lokality","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Nejdříve prosím vyber způsob platby a přidej adresu","checkout.shipping_discount_error.action":"Aktualizovat celkovou částku","checkout.shipping_discount_error.message":"Příslušná sleva už je buď vypotřebovaná, nebo jí vypršela platnost. U této objednávky budeš za přepravu muset zaplatit běžnou cenu.","checkout.shipping_discount_error.title":"Slevu nelze uplatnit","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Zkusit další způsoby","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Použít tuto kartu","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Způsob platby, který jsi využíval/a, je momentálně nedostupný.\r\n\r\nAby ti předmět neunikl, doporučujeme zvolit způsob, který jsi v minulosti vyzkoušel/a také:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Zvol prosím jiný způsob platby","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closed_portals.body":"Tohle je stará verze webu Vinted. Přepni na novou, ať můžeš dál nakupovat a prodávat.\r\n

\r\nZbyly Ti nějaké peníze ve staré Vinted peněžence nebo se potřebuješ na něco zeptat? Spoj se s naším týmem uživatelské podpory.\r\n","closed_portals.title":"Tato platforma ukončila provoz. přidej se k nám na novém Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Nákup bude možný až po spuštění prodeje. Zjistit více","closet_countdown.subtitle":"Prodej začíná za:","closet_countdown.time.days.few":"dny","closet_countdown.time.days.one":"den","closet_countdown.time.days.other":"dnů","closet_countdown.time.hours.few":"hodiny","closet_countdown.time.hours.one":"hodinu","closet_countdown.time.hours.other":"hodin","closet_countdown.time.minutes.few":"min","closet_countdown.time.minutes.one":"min","closet_countdown.time.minutes.other":"min","closet_countdown.time.seconds.few":"s","closet_countdown.time.seconds.one":"s","closet_countdown.time.seconds.other":"s","closet_countdown.title":"Nakup, až prodej začne. Sleduj {username} a budeš v obraze.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Zpátky","closet_promotion.a11y.actions.close":"Zavřít","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Přidat novou kartu","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Údaje na platební kartě","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"Pomáhá nám to zajistit, aby každý dostal spravedlivé služby odpovídající zaplacené částce. Větší šatníky a šatníky o vyšší hodnotě se v propagaci objevují častěji a mohou při prodeji vynést vyšší částku, takže jejich majitelé a majitelky platí za propagaci o něco málo víc.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Proč se cena liší v závislosti na šatníku?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Cena funkce Zaostřeno na šatník","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Cena za funkci Zaostřeno na šatník závisí na faktorech, jako je velikost nebo hodnota šatníku.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Jak se tato cena počítá?","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Zobrazit více","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Zobrazit všechny {count} předměty ","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Zobrazit {count} předmět","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Zobrazit všech {count} předmětů","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Prodávající si tuto funkci platí, aby zvýšili viditelnost svých předmětů a aby se jejich nabídky dostaly na zdi i ve vyhledávání k nejrelevantnějším zájemcům.","closet_promotion.listing.help.title":"Zaostřeno na šatník","closet_promotion.listing.title":"Zaostřeno na šatník","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Zpátky","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Odeslat objednávku","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Sleva {percentage}%","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Zaostřeno na šatník","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dny)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} den)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dní)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Celkem","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Objednávka","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Zahájené konverzace","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Přidání do oblíbených","closet_promotion.performance.actions.followers":"Noví sledující","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Kolikrát ostatní uživatelé interagovali s tvým profilem a nabízenými předměty.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interakce","closet_promotion.performance.actions.organic":"Přirozeně {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Zaostřeno {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interakce","closet_promotion.performance.empty.body":"Shromažďování statistik pro Zaostřeno na šatník může trvat až 2 hodiny. Podívej se prosím znovu později.","closet_promotion.performance.empty.title":"Shromažďování statistik","closet_promotion.performance.feedback.body":"Jsou tyto statistiky užitečné?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Dát zpětnou vazbu","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Pomáhá nám se zlepšovat.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Děkujeme ti za hodnocení!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Počet zobrazení tvého šatníku na zdi, v katalogu a ve výsledcích vyhledávání.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Zobrazení","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Počet kliknutí, která tvé předměty nasbíraly přirozeně a díky Zaostřeno na šatník.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Kliknutí","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Návštěvnost tvého profilu a tvých nabídek bez placené propagace.","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Přirozeně","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Počet přirozených návštěv tvého profilu a návštěv díky Zaostřeno na šatník.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Návštěvy profilu","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Statistiky","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Zobrazení","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Kliknutí","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Přirozeně","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Zaostřeno","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Návštěvy profilu","closet_promotion.performance.insights.title":"Statistiky","closet_promotion.performance.last_updated":"Naposledy aktualizováno: {time}","closet_promotion.performance.title":"Zaostřeno na šatník","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Pokud nabízíš alespoň 2 předměty, které odpovídají tomu, co kupující hledá, zobrazíme tvé předměty v rámci Zaostřeno na šatník na jeho/její zdi a ve výsledcích vyhledávání.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Kdy se Zaostřeno na šatník zobrazuje?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Když kupující hledá nějaký předmět, uvidí v rámci propagace až 5 tvých předmětů, které odpovídají danému vyhledávání nebo filtrům.

Pokud nemáš dostatek relevantních nabídek pro zaplnění všech 5 míst, zbytek výběru doplníme předměty z tvé nabídky, které mají ostatní nejvícekrát uložené v oblíbených.

Každé Zaostřeno na šatník je přizpůsobeno individuálnímu vyhledávání.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Jak jsou předměty vybírány?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Více informací o funkci Zaostřeno na šatník najdeš v Centru nápovědy.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"Jak Zaostřeno na šatník funguje","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Pokračovat k platbě","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} dny","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} den","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} dní","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Zjisti a porovnej, jak se tvému šatníku daří s propagací pomocí Zaostřeno na šatník a bez ní.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Detailní statistiky","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Když kupující hledají určité předměty, ukážeme jim to nejrelevantnější z tvé nabídky. Zjistit více","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Propagace relevantních kousků","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Ukaž, co prodáváš","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Oslov více kupujících při propagaci svých předmětů na zdi nebo ve výsledcích vyhledávání.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Lepší viditelnost","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/den","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"zdanění je možné","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Zaostřeno na šatník","common.new_badge":"Nové","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Zkontrolovat","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Zavřít","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"OK, zavřít","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Vrácení poplatku za Ochranu kupujících","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Kurz zahrnuje poplatek {fee} společnosti {payment_provider}, která zajišťuje platební služby a převody měn.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Směnný kurz:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Úspora u objednávky","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Předměty","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Předměty zasílá zahraniční prodávající (cena před přepočtem měny: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Cena zpětné přepravy","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Zásilka do zahraničí
(cena před přepočtem měny: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Vrácení poštovného","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Zásilka ze zahraničí (cena před přepočtem měny: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Hradí prodávající","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Hradí Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Převod měny","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"If your claim is approved:

You’ll need to send the whole order back to the seller within 5 working days, using your chosen paid return shipping option.
Your refund will be issued within 2 days of the seller receiving the item(s), unless they report an issue.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Interior, exterior, and care labels.
Serial number and the “Made in” label.
Close-up pictures of all logos visible on the item.
Close-up pictures of the zipper, clasp, and buttons.
Close-up pictures of engravings and embossings.
Proof of purchase (if available).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision about the item’s authenticity","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
A photo showing the details that differ from the seller's listing.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Photos showing the entire item and details of the damage.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photos of the shipping label (with the tracking number clearly visible, as well as the names and addresses of the sender and recipient).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
If it’s a bundle, photos of all the items you received.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photo of the shipping label (displaying the tracking number as well as both the sender and recipient names and addresses).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Any size tags or labels.
If there are no size tags - photos showing the measurements of the item with a measuring tape

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"These pictures will help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Please enter at least 15 symbols","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Specify why this item looks or feels like a counterfeit.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Specify exactly how the item is damaged.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Provide a detailed description of how the item is damaged and if any protective packaging was used (bubble wrap, paper, etc.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Provide details about which item is missing, or which item you’ve wrongly received instead.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Provide details about why this item is significantly different from the listing.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Describe your issue (required)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Add photos (required)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Please attach at least 1 file","complaint_escalation_form.header":"Create your claim","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"When you submit this issue for review, your personal data will be processed as described in our Privacy Policy. The related private messages may be reviewed by Vinted community support in accordance with our Terms and Conditions.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"If the buyer's claim is valid and we approve their refund, they'll have 5 working days to send you this item with tracked shipping.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Interior, exterior and care labels.
Serial number, the “Made in” label.
Close-up of all logos visible on the item.
Close-up pictures of the zipper, clasp and button.
Close-up pictures of engravings and embossings.
Proof of purchase (if available).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision about item’s authenticity","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Specify if any protective or cushioning materials were used (bubble wrap, paper, etc.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Package tracking number.
Photos of the shipping label (displaying both the sender and recipient names and addresses).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
If it’s a bundle, photos of all the items you have shipped.
Photos of all sides of the packaging, including inside and outside.
Photo of the shipping label (displaying the tracking number as well as both the sender and recipient names and addresses)

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Photos showing every side of the item. Make sure the entire item is visible in each photo.
Size tags and labels

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"If you took any of the following pictures before shipping, attach them to help us make a quick, accurate decision","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Please enter at least 15 symbols","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Explain why you disagree with the buyer’s complaint.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Describe the disagreement (required)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Add photos","complaint_escalation_form.submit":"Submit","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Include all the requested photos and describe the issue in detail to help us make a quicker decision.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Go back","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Add some more info","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Submit anyway","complaint_escalation_form.subtitle":"Add as much information as you can to help us review your claim. We'll review and respond within 48 hours.","complaint_form.add_items.edit":"Upravit","complaint_form.add_items.errors.empty":"Přidej do tohoto hlášení problematické předměty","complaint_form.add_items.label":"Nahlas všechny problematické předměty","complaint_form.add_items.title":"Přidat předměty","complaint_form.attachments.button_text":"Přidat fotky jako důkaz","complaint_form.attachments.errors":"Připoj alespoň jeden soubor","complaint_form.edit":"Edit","complaint_form.header":"Nahlášení všech problémů prodávající/mu","complaint_form.message.errors.required":"Zpráva by měla obsahovat aspoň 15 znaků","complaint_form.message.errors.too_short":"Zpráva by měla obsahovat aspoň 15 znaků","complaint_form.message.note":"Uveď podrobnosti o všech předmětech a problémech zahrnutých do tohoto hlášení.","complaint_form.message.placeholder":"např. Bunda vůbec nedorazila a u kalhot chybí knoflík.","complaint_form.message.title":"Popiš všechny problémy","complaint_form.submit":"Zobrazit náhled hlášení","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"Ne, vrátit se","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Ano, zahodit hlášení","complaint_form_discard_modal.body":"Žádné provedené změny se neuloží. Případné problémy můžeš nahlásit prodávající/mu.","complaint_form_discard_modal.title":"Zahodit toto hlášení?","complaint_form_preview.cancel":"Zrušit hlášení","complaint_form_preview.edit":"Upravit","complaint_form_preview.estimated_refund":"Odhad vrácené částky","complaint_form_preview.header":"Náhled hlášení","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

Prodávající nahlášené problémy projde a může požádat o vrácení objednávky.
Jakmile se vrácení nebo problémy vyřeší, dostaneš zpátky peníze.
Pokud se nedokážete dohodnout do 14 dnů, pomůže vám uživatelská podpora Vinted.

","complaint_form_preview.return_note.title":"Co bude dál?","complaint_form_preview.return_payment_note":"Od vrácené částky odečteme cenu zpáteční přepravy (pokud ti prodávající nenabídne, že ji vezme na sebe). Prober to s prodávající/m poté, co hlášení odešleš.","complaint_form_preview.submit":"Odeslat prodávající/mu","complaint_form_preview.title":"Podrobnosti hlášení","complaint_issue_discard_dialog.close":"Zavřít","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Ano, zahodit změny","complaint_issue_discard_dialog.message":"Tuto akci nebudeš moct vrátit zpět","complaint_issue_discard_dialog.title":"Zahodit změny","complaint_items_dialog.a11y.close":"Zavřít","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Vyber problém u tohoto předmětu.","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Vybrat problém","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Vybrat problém","complaint_items_dialog.header":"Přidat předměty","complaint_items_dialog.submit":"Přidat do hlášení","complaint_items_dialog.subtitle":"Všechny předměty, které si nevybereš, si ponecháš.","complaint_items_dialog.title":"Vyber všechny problematické předměty","confirmation_dialog.cancel_button":"Zrušit","conversation.actions.activate_balance.description":"Než budeš pokračovat v objednávce, vyplň prosím následující informace.","conversation.actions.activate_balance.title":"Jsou požadovány doplňující informace","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Tímto potvrdíš, že tvá objednávka nedorazila. Obdržíš peníze nazpět v plné výši.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Ano, stornovat objednávku","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Ne, vrátit se zpět","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Stornovat objednávku?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Zavřít","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Potvrdit","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Zadej cenu přepravy","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Váží tvůj set do 20 kg? Zvol tuhle možnost.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Pro sety vážící do 10 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Tuto možnost zvol u setů, které váží do pěti kilo.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Set vážící do 30 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Vlastní způsob přepravy pro sety","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Zásilka pro velké a těžké sety","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Zásilka pro středně velké a těžké sety","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Malá a těžká zásilka pro sety","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Velká zásilka pro sety","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Zásilka pro středně velké sety","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Předměty budou předány osobně","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"Zásilka pro malé sety","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Zásilka pro extra velké sety","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Zásilka pro sety o velikosti dopisu","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Výběr velikosti zásilky","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Získat kód/štítek","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Zobrazit podací místa v okolí","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"Kód pro odeslání / přepravní štítek ti dorazí také na e-mail.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Odeslat prostředictvím tohoto přepravce:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Pokyny k odeslání","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Průběh vrácení peněz","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Informace o částce k vrácení","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Potvrdit","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Pokračovat","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"K vyřešení problému bude kupující muset vrátit všechny součásti setu.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Peníze vráceny bez vracení","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Vrátit a dostat peníze zpět","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Vrátit peníze bez vracení","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Požádat o vrácení","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Doručení","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Podrobnosti o doručení","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Vyber prosím doručovací adresu","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Pro tento způsob přepravy je vyžadováno telefonní číslo","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Vrácení zboží a peněz","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"This item will be sent back to our warehouse for verification again to make sure it’s returned to the seller in the same condition. ","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Set {count} předmětů","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Cena objednávky","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Částka k vrácení","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Tvoje adresa","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Kdo zaplatí zpětnou přepravu?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Požádat o vrácení","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Tvůj výdělek","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Víš to jistě?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Ne, vrátit se","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Vyřešit tento problém?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Vrátit se","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Zaplatit","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"o převodu měn.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Více informací","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Zpětná přeprava","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Platba za vrácení","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Total","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Celkem v tvojí měně","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"OK, zavřít","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Poplatek za Ochranu kupujících","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Kurz zahrnuje {fee} poplatek společnosti {payment_provider}, zajišťující platební služby a převody měn.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Směnný kurz:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Cena","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Předmět zasílá zahraniční prodávající.
(cena před přepočtem měny: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Cena zpětné přepravy","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Mezinárodní zásilka.
(cena před přepočtem měny: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Přeprava","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Mezinárodní zásilka.
(cena před přepočtem měny: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Hradí prodávající","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Hrazené společností Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Přepočet měny","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Informace o vrácení peněz","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Potvrdit","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Získat kód/štítek","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Abys dostal/a peníze nazpět, musíš vrátit všechny předměty v setu.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"This item will be sent back for verification again to make sure it’s returned in the same condition. You only need to pay for it to be returned to the verification hub, and if it’s verified, we’ll return it to the seller.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Způsob přepravy","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Zvol metodu zpáteční přepravy","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Zpětnou přepravu této objednávky platíš ty. Peníze ti přijdou nazpět do dvou dní od chvíle, kdy prodávající předmět(y) obdrží – to platí, pokud v průběhu této lhůty nepodá stížnost.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Vrátit objednávku","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Tímto potvrdíš, že jsi předmět předal/a kupující/mu.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Ano, proběhlo setkání","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Ne, vrátit se","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Potvrdit osobní předání?","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Smazat konverzaci","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Odblokovat","conversation.blocked_user_info.body":"Do konverzace už tudíž nemůžeš psát.","conversation.blocked_user_info.title":"Tohoto uživatele/uživatelku blokuješ","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Zkopírováno!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Adresa","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"E-mailová adresa","conversation.buyer_details.modal.title":"Invoicing information","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Keep request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Cancel request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Are you sure you want to cancel shipping deadline extension request?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Cancel extension request?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Vytvoř set","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Upload photo","conversation.composer.a11y.send_message":"Odeslat zprávu","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Obrázky větší než 9 MB nelze nahrát","conversation.composer.reply_placeholder":"Poslat zprávu","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Zpět","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_check_order":"Přijmout objednávku","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Přijmout objednávku","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.report_issue":"Nahlásit problém","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_check_order":"Než tvoji platbu uvolníme prodávající/mu:

ujisti se, že ti dorazilo všechno, co mělo;
zkontroluj, zda všechny podrobnosti odpovídají inzerátu;
podívej se, jestli nedošlo k nečekanému poškození.

","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Prodávající od nás obdrží tvoji platbu a objednávku už nebudeš moct vrátit ani požádat o vrácení peněz.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_check_order":"Poslední šance odhalit nedostatky","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Potvrď, že objednávku přijímáš","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Ne, vrátit se","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Ano, potvrdit","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Jakmile potvrdíš, že je vše OK, prodávající obdrží platbu a ty už nebudeš moci nahlásit žádné případné problémy.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Ne, vrátit se","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Ano, potvrdit","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Jakmile potvrdíš, že je vše OK, kupující dostane peníze zpět a ty už nebudeš moct nahlásit žádné případné problémy.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Potvrdit, že je vše OK, a poukázat peníze zpět?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Potvrdit, že je vše OK, a označit objednávku za dokončenou?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Ne, jít zpět","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Ano, objednávku jsem odeslal/a","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Po potvrzení bude objednávka označena jako odeslaná a už nebudeš moct použít přepravní štítek.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Potvrzuješ, že jsi odeslal/a tuto objednávku?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Rozmyslel/a sis to? Objednávku lze stornovat, pokud nebyla odeslána. Stačí níže zvolit jeden z důvodů. Stornované objednávky mohou mít za následek negativní hodnocení.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Zrušit objednávku","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Potvrdit","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Zpět","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Vybrat důvod","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Jaký je tvůj důvod?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Řekni nám víc","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Podací místo máš {distance} od své adresy.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Stornovat transakci","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Since you can submit an appeal in the message thread, this message can’t be deleted. It’ll stay that way for six months from the date it was sent.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Stornovat transakci","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Smazat konverzaci","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Pomoc","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Nahlásit","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Tento krok nelze vzít zpět.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Ne, zavřít","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Ano, smazat","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Smazat konverzaci?","conversation.conversation_info.details":"Detaily konverzace","conversation.conversation_info.edit_order":"Upravit set","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Extend shipping deadline","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Stornovat","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Pokračovat","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Komunikuj a obchoduj vždy pouze přes Vinted a chraň tak své osobní údaje a veškeré další informace.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Opouštíš Vinted","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Po zrušení rezervace bude předmět opět viditelný pro všechny uživatele Vinted.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Zavřít","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Zrušit rezervaci","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Zrušit rezervaci?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"Rezervaci můžeš kdykoliv zrušit. Jinak skončí automaticky za 5 dní.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Zavřít","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Rezervovat","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Rezervovat tento předmět?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Označit jako prodáno","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Označit jako vyměněno","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Rezervovat","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Zrušit rezervaci","conversation.currency_exchange_rate_note":"Cena se může mírně změnit v závislosti na směnném kurzu","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Vybrat soubor","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Předmět odeslán","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Označit jako odesláno","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Adresát:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Obrázky větší než {file_size} nelze nahrát. Nahraj prosím menší obrázový soubor.","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Zvolený způsob přepravy:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Pokyny k odeslání","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Připojit doklad o odeslání","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Odeslání","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Nahraj prosím kopii dokladu o odeslání","conversation.delete_message.actions.delete":"Odstranit","conversation.delete_message.actions.like":"Like","conversation.delete_message.actions.report":"Nahlásit","conversation.delete_message.actions.unlike":"Unlike","conversation.delete_message.message_deleted":"Zpráva byla odstraněna","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Ne, vrátit se","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Ano, odstranit","conversation.delete_message.modal.body":"Vybraná zpráva bude odstraněna pro všechny osoby v této konverzaci.","conversation.delete_message.modal.title":"Odstranit zprávu?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Nejde to naskenovat? Použij místo toho tento kód:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Odhad doručení","conversation.digital_label.modal.order":"Objednávka","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} předmětů","conversation.digital_label.modal.recipient":"Příjemce","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Přepravce","conversation.digital_label.modal.title":"Naskenuj digitální štítek","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Město, ulice nebo PSČ","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Podací místa","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Use my current location","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Search for address to see nearby pickup-points","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"or","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Hledat v této oblasti","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Doplňující informace","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Popis umístění","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Otevírací doba","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Zavřeno","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"V této oblasti jsme nic nenašli","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"Kupující zaplatil/a za set {price}. Další krok: odešli ho.","conversation.education.description.item_sold":"Kupující za tento předmět zaplatil/a {price}. Další krok: odeslání předmětu.","conversation.education.description.transaction_completed":"Nyní si můžeš na svůj bankovní účet převést {price}.","conversation.education.item_photo.done":"A je to!","conversation.education.item_photo.sold":"Prodáno!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Zavřít","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Otevřít konverzaci","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Přejít do peněženky","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"The item was successfully verified and sent on to the buyer.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Once we receive it at the verification hub, our trained experts inspect the item to check that it’s authentic. This usually takes 1-2 days.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Item is being verified","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Platba od kupující/ho je nyní ve tvé Vinted peněžence.","conversation.education.steps.get_paid.description":"Až kupující tvou zásilku obdrží a překontroluje, bude si platbu z Vinted peněženky možné vybrat.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Dostaň zaplaceno","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Kupující obdržel/a zásilku.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Your parcel was sent to our verification hub for verification.","conversation.education.steps.send_it.description":"Na odeslání tohoto předmětu máš 5 pracovních dní. Celým procesem tě provedeme.","conversation.education.steps.send_it.title":"Odešli ho","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Gratulujeme k úspěšnému prodeji.","conversation.education.steps.sold.description":"Od kupující/ho máš ve Vinted peněžence připsanou očekávanou platbu ve výši {price}. Kromě toho kupující zaplatil/a i přepravu.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"The buyer has also paid for Item Verification and shipping to our verification hub, so you need to send it there first using our shipping options. The payment is pending in your Vinted Balance.","conversation.education.steps.sold.title":"Prodáno","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Přepsat zprávu","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Odeslat beze změny","conversation.email_sharing_modal.body":"K osobním údajům patří také e-mailová adresa a telefonní číslo. Není je vhodné sdílet s ostatními uživateli, zbytečně se tím vystavíš riziku.

Nezapomínej: nikdy tě nebudeme žádat o zaslání platebních údajů e-mailem ani jinou zprávou.

Instrukce k bezpečnému používání Vinted ti poskytne naše {learn_more_link}.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Centrum nápovědy","conversation.email_sharing_modal.title":"Nikdy nesdílej osobní údaje","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Request for extension","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Message too long. Please remove {count} characters.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Message too long. Please remove {count} character.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Message too long. Please remove {count} characters.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"{count} characters left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"{count} character left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"{count} characters left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"{count} characters left","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Buyer reserve the right to decline your request if it doesn't suit them.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Message the buyer","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Extend shipping deadline","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"{count} items bundle","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"Ship before {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"How much extra time do you need?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Zavřít","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Rozumím","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Když si odznak vysloužíš, můžeš potenciálním kupujícím ukázat, že jim zboží odešleš bez průtahů. Jak na to?\r\n

Podej zásilku do 24 hodin od chvíle, kdy zboží prodáš (víkendy a svátky se nepočítají).
Počkej, až bude objednávka označena za dokončenou.
Hotovo! Odznak „Rychlý odesilatel“ se ti teď bude u profilu zobrazovat po dobu 30 dní. Zjistit více.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"Odznak „Rychlý odesilatel“","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Získej odznak za rychlé odeslání","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Pokračovat","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Rozumím","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Další","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Otvírej pouze odkazy od uživatelů a uživatelek, kterým důvěřuješ. Nikdy ti nepošleme odkaz, který by vedl mimo Vinted.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Odkazy otvírej obezřetně","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Nikdy ti nepošleme zprávu se žádostí o e-mail nebo telefonní číslo. Tyto informace k nákupu nepotřebuje ani kupující.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Nesdílej osobní údaje","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Pokud ti něco připadá jako podvod nebo pokud se někdo vydává za Vinted, nahlas to. V konverzaci zvol ⓘ a pak Nahlásit.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Na podezřelé zprávy nás upozorni","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Pozor při konverzaci s ostatními","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Nenaleť na běžné typy podvodných zpráv na Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Nauč se rozeznávat podvodné zprávy","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Nikdy ti nepošleme zprávu se žádostí o e-mail nebo telefonní číslo. Tyto informace k nákupu nepotřebuje ani kupující.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Nesdílej osobní údaje","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Otvírej pouze odkazy od uživatelů a uživatelek, kterým důvěřuješ. Nikdy ti nepošleme odkaz, který by vedl mimo Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Odkazy otvírej obezřetně","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Pokud ti něco připadá jako podvod nebo pokud se někdo vydává za Vinted, nahlas to. V konverzaci zvol ⓘ a pak Nahlásit.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Na podezřelé zprávy nás upozorni","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Zavřít","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Adresa","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Tvoji e-mailovou adresu možná budeme muset sdílet s přepravcem, aby bylo možné zásilku doručit.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Pro pokračování vyplň toto pole","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Tato adresa je automaticky připojena k přepravnímu štítku.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Adresa příjemce","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Změnit","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Vyzvednutí zásilky","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Zvol si datum vyzvednutí","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Vyber prosím datum","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Změnit","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Datum podání","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Datum podání (nepovinné)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Vyber datum podání","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Musíš zvolit datum podání.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} from your address","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Zobrazit podací místa","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"Na nejbližší podací místo to máš {distance}.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Zobrazit nejbližší podací místo","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Tvé kontaktní údaje možná budeme muset sdílet s přepravcem, aby bylo možné zásilku doručit.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Tvoje adresa","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Přidat adresu","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Odešli prostřednictvím tohoto přepravce: {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Přepravu vybírá a platí kupující","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Zásilku u tebe vyzvedne kurýr.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Způsob přepravy","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Vyzvednutí na adrese","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Pokračovat","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Jakým způsobem zásilku podáš?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Přepravu vybírá a platí kupující","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Došlo k problému v souvislosti s tímto způsobem přepravy. Zkus to prosím znovu nebo zvol jiný způsob.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Získat kód/štítek","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Pokračovat","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Jakým způsobem zásilku podáš?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Přepravu vybírá a platí kupující","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Získat kód/štítek","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"How will you pack your parcel?","conversation.harassment_notice.hard.button":"Rozumím","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Možná právě píšeš něco, co není v souladu se Zásadami naší komunity.","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Je to vhodné?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Nezapomeň, že na Vinted není místo pro diskriminaci ani nenávistné projevy.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Urážky nejsou tolerovány","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Při porušení našich pravidel může být tvůj účet zablokován. ","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Mysli na důsledky","conversation.harassment_notice.hard.title":"Vážně to chceš napsat?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Rozumím","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Jednej s ostatními tak, jak chceš, aby oni jednali s tebou. Snaž se porozumět i jiným úhlům pohledu.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Slušnost především","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Udržuj konverzaci bezpečnou a bez jakékoliv diskriminace.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Zapoj se, ale nezacházej příliš daleko","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"If a member disrespects community guidelines, they can be reported.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Buď proaktivní","conversation.harassment_notice.soft.title":"Pár tipů pro lepší konverzace","conversation.hero_message.actions.buy":"Koupit","conversation.hero_message.actions.offer":"Nabídnout cenu","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Nabídnout cenu","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ přeprava {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Nabídnout cenu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Navrhnout {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Cena setu: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Počet zbývajících nabídek pro dnešní den: {remaining_offers}. Díky tomuto limitu mají uživatelé o nabídkách přehled a mohou je snáze kontrolovat.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Cena předmětu: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Neplatná cena","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Je vyžadována cena","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Cena je příliš vysoká","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Cena je příliš nízká","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"S cenou nemůžeš jít pod {amount} ({percentage} sleva)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00.00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Cena předmětu: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Urči cenu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Vlastní","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Navrhni cenu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Nabídni svou cenu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Pokud se domluvíte na ceně nižší než {amount}, poplatek za Ochranu kupujících tě vyjde na vyšší částku. Přečti si o poplatcích za Ochranu kupujících bližší podrobnosti","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Pokud se domluvíte na ceně nižší, než je {amount}, kupující zaplatí vyšší poplatek za Ochranu kupujících. Přečti si o poplatcích za Ochranu kupujících bližší podrobnosti","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Nabídnout cenu","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} vč. poplatku za Ochranu kupujících","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} vč. poplatku za Ochranu kupujících Pro","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Rozumím","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Za den můžeš udělat {offersLimit} nabídek, ale tvůj dnešní limit byl již dosažen.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Dosažen denní limit nabídek","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Označit jako prodáno","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Rezervovat","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Zrušit rezervaci","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"OK, zavřít","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Kontaktuj nás","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Ve tvé Vinted peněžence se bohužel nenachází dostatek peněz pro kompenzaci kupující/ho a vyřešení tohoto problému. Pro pomoc nás kontaktuj.","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Pro vyřešení tohoto problému nás kontaktuj","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Member last seen {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Message from {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Member rated {rating} out of {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Members location {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Ahoj, jsem {username}","conversation.intro_message.distance":"Vzdálenost: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Naposledy online:","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} hodnocení","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} hodnocení","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} hodnocení","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Deleted message from me","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Deleted message from {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Heart badge","conversation.message.a11y.message_from_me":"Message from me: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Message from {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Photo message from me","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Photo message from {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.message.is_read":"Přečteno","conversation.moderated_items.deleted":"Inzerát byl smazán","conversation.moderated_items.expired":"Inzerát již není dostupný","conversation.moderated_items.expired_description":"Veškeré záznamy o smazaných inzerátech po uplynutí šesti měsíců odstraňujeme, a to z důvodu ochrany soukromí.","conversation.moderated_items.hidden":"Inzerát se nezobrazuje","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} předměty","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} předmět","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} předmětů","conversation.new_message.header":"NOVÁ ZPRÁVA","conversation.new_message.placeholder":"Uživatelské jméno","conversation.new_message.title":"Pro:","conversation.offer_message.buy":"Koupit","conversation.offer_request.accept":"Přijmout","conversation.offer_request.decline":"Odmítnout","conversation.page_title":"Zprávy","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Potvrdit","conversation.pick_up_date.modal.note":"Zásilka musí být vyzvednuta během 5 pracovních dní od zaplacení objednávky. Pokud nevybereš datum v této lhůtě, bude objednávka automaticky stornována.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Zvol si datum vyzvednutí","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Vyber časové rozmezí pro vyzvednutí","conversation.pick_up_date.modal.title":"Datum vyzvednutí","conversation.report_suggestion.text":"Připadá ti toto chování nevhodné? Nahlas ho","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Zavřít","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Potvrdit","conversation.shipping_date.modal.description":"Kdy tuto zásilku podáš?","conversation.shipping_date.modal.header":"Datum podání","conversation.shipping_date.modal.note":"Nezapomeň se dopředu podívat, jak má podací místo otevřeno.

Pokud by se plán změnil, dej prosím vědět kupující/mu.

Po prodeji předmětu máš na odeslání zásilky pět pracovních dní, jinak bude objednávka automaticky stornována.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Předmět odeslán","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Příjemce","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Odeslat prostřednictvím","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Rozumím","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Sledovací číslo zásilky nalezneš na podací stvrzence z pošty - nachází se obvykle na začátku řádku s adresou příjemce nebo v příslušné kolonce na podacím lístku. Může být také nazýváno podacím číslem.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Pokyny k odeslání","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Sledovací číslo","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Neplatné sledovací číslo (zkontroluj prosím podací stvrzenku)","conversation.suggested_messages.note":"Komunikace s uživateli ti pomůže prodat předmět rychleji.
Vyber si jednu ze zpráv níže nebo napiš vlastní zprávu.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Tento obrázek může zobrazovat citlivý obsah. Klikni pro odkrytí.","conversation.suspicious_photo.portables":"Tento obrázek může zobrazovat citlivý obsah. Klikni pro odkrytí.","conversation.tracking_details.confirm":"Označit jako doručeno","conversation.tracking_details.label":"Podrobnosti o sledování","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Potvrzením stornuješ objednávku a kupující obdrží zpátky peníze. Tento krok nemůžeš vzít zpět.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Ne, vrátit se","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Ano, zásilka mi dorazila","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Dorazila ti tato zásilka?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Až potvrdíš, že ti tato zásilka přišla, můžeš se během dvoudenní lhůty přesvědčit, že je zboží ve stejném stavu, v jakém odešlo, nebo nahlásit problém.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Ne, vrátit se","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Ano, zásilka mi dorazila","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Až potvrdíš, že ti tato zásilka přišla, můžeš se během dvoudenní lhůty přesvědčit, že je zboží ve stejném stavu, v jakém odešlo, nebo nahlásit problém.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Ne, vrátit se","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Ano, zásilka mi dorazila","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Dorazila ti zásilka?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Dorazila ti zásilka?","conversation.tracking_details.no_details":"Zatím jsme neobdrželi žádné informace pro sledování zásilky.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Už předmět dorazil?","conversation.tracking_details.provider_details":"Pro více detailních informací navštiv prosím stránku se sledováním zásilky na webu přepravce","conversation.tracking_details.title":"Sledování zásilky","conversation.tracking_details.tracking_number":"Sledovací číslo:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Označit jako doručeno","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Sledovací číslo zkopírováno","conversation.tracking_journey_details.label":"Podrobnosti o sledování","conversation.tracking_journey_details.no_details":"Příprava k odeslání, pro více informací se sem podívej znovu později.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Už ti zásilka dorazila?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Pro podrobné informace se podívej na stránku se sledováním zásilky na webu zvoleného přepravce ({carrier_name}).","conversation.tracking_journey_details.title":"Sledování zásilky","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Sledovací číslo","conversation.translation.original":"Přeložit tuto konverzaci","conversation.translation.translated":"Zobrazit původní konverzaci","conversation.translation.translated_by":"Přeloženo pomocí Google","conversation.translation.translating":"Překládám...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Rozumím","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Přepravu vybírá a platí kupující","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Pokyny","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Přepravu zajišťuje:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Pokyny k odeslání","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Smazaný účet","conversations.list.empty_state.no_entries":"(žádné zprávy)","conversations.list.list_items_banner.a11y.close":"Zavřít","conversations.list.list_items_banner.action":"List an item","conversations.list.list_items_banner.body":"More listings can increase your account’s visibility and speed up sales.","conversations.list.list_items_banner.title":"Find buyers who’ll love your items","conversations.list.new_message":"Nová zpráva","conversations.list.title":"Zprávy","conversations.page_title":"Zprávy","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Povoluji používání trackerů ke shromažďování informací o vyhledávání k personalizaci reklamy, jak je popsáno níže.","cookie_policy.submit":"Potvrzuji","credit_card_add.actions.cancel":"Zavřít","credit_card_add.actions.submit":"Uložit kartu","credit_card_add.card_number.errors.format":"Zkontroluj prosím formát čísla karty","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Číslo kreditní karty je neplatné","credit_card_add.card_number.placeholder":"např. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Číslo platební karty","credit_card_add.cobranded_card.note":"Your card has two processors, and you can choose which one processes your payments. Why you can choose.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Kód je příliš dlouhý","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Kód je příliš krátký","credit_card_add.cvc.info_text":"Bezpečnostní (CVV/CVC) kód je 3- nebo 4místné číslo – obvykle na zadní straně tvojí karty.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Pokud tvá karta nemá bezpečnostní kód, nech pole prázdné","credit_card_add.cvc.placeholder":"např. 123","credit_card_add.cvc.title":"Bezpečnostní kód","credit_card_add.errors.generic":"Zkontroluj prosím správnost údajů z karty","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Platnost karty vypršela","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Špatné datum expirace platební karty!","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"MM/RR","credit_card_add.expiration_date.title":"Datum expirace","credit_card_add.header.subtitle":"Údaje o tvé kartě jsou bezpečně zašifrovány","credit_card_add.header.title":"Údaje o kartě","credit_card_add.modal.title":"Údaje na platební kartě","credit_card_add.name.errors.format":"Zadej celé jméno majitele bankovního účtu","credit_card_add.name.placeholder":"Zadej své celé jméno","credit_card_add.name.title":"Jméno držitele karty","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Chybné PSČ","credit_card_add.postal_code.placeholder":"např. 12345","credit_card_add.postal_code.title":"PSČ","credit_card_add.single_use.consent":"Uložit karetní údaje pro rychlejší platbu. Uloženou kartu můžeš kdykoliv odstranit v nastavení svého účtu v sekci Platby. ","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Kartu můžeš kdykoliv odstranit v sekci Nastavení > Platby.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Urychlíš tím své další nákupy
\r\n• Údaje o kartě jsou bezpečně zašifrované
\r\n• Uloženou kartu můžeš kdykoli odstranit v sekci Nastavení > Platby","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Uložit údaje o kartě pro příští platby","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Stornovat","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"Ověření karty 3DS se nezdařilo. Zkus stránku aktualizovat.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"Ověření karty 3DS 2.0 se nezdařilo. Zkus stránku aktualizovat.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Ne, díky","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Uložit tuto kartu","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Ulož si kartu a urychli tak své další nákupy. Údaje o kartě jsou bezpečně zašifrovány a uloženou kartu budeš moci kdykoliv odstranit v sekci Nastavení > Platby.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Chceš tuto kartu uložit pro příště?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Nic moc, bylo to akorát zklamání.","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Výborně!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Poděl se o svůj názor","cs_feedback_form.open_question.title":"Co bych mohla zlepšit? (Volitelné)","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Jak snadné pro tebe bylo získat potřebnou pomoc?","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Jak bys ohodnotil/a svoji zkušenost s podporou, kterou jsem ti poskytla?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Ani snadné ani obtížné","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Poměrně obtížné","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Poměrně snadné","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Velmi obtížné","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Velmi snadné","cs_feedback_form.title":"Jak hodnotíš naši podporu?","cs_feedback_form.validation":"Vyber prosím odpověď ","currency_conversion.actions.ok":"OK, zavřít","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Poplatek za Ochranu kupujících","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Zahrnuje poplatek ve výši {fee} pro společnost Adyen N.V., zajišťující platební služby a převod mezi měnami.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Směnný kurz","currency_conversion.price":"Objednávka","currency_conversion.price_description":"Předmět je od prodávající/ho z jiné země (cena před přepočtem: {cost})","currency_conversion.shipping":"Přeprava","currency_conversion.shipping_description.converted":"Mezinárodní zásilka (cena před přepočtem měny: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Hradí prodávající","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Zdarma","currency_conversion.title":"Přepočet měny","dac7.accordion.accordion1.heading":"Provedeme tě celým procesem","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Musíš letos hlášení DAC7 podat?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Prodávající musí letos hlášení podat, pokud:

\r\n

dokončili přinejmenším 30 prodejů nebo
jejich výdělek z prodeje předmětů přesahuje ekvivalent částky 2 000 eur.

\r\n
\r\n

Pokud budeš mít povinnost hlášení podat, ozveme se ti přímo. Pokud jsme se ti ještě neozvali, není potřeba podnikat žádné kroky.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Jak si na Vinted udržet přehled o svých prodejích?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Minulé prodeje a výdělky najdeš zaznamenané v historii plateb ve Vinted peněžence (případně v aplikaci pod Profil > „Moje objednávky“).

Upozorňujeme, že objednaný set se počítá jako jeden prodej.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Do kdy je třeba hlášení podat?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Pokud dosáhneš některého limitu prodejů podle DAC7, hlášení bude nutné podat do konce roku nebo do 60 dní (vždy platí delší lhůta). Ať budeš mít termín kdykoli, budeme ti ho opakovaně připomínat, ať ho nezmeškáš.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Co se stane, když termín překročíš?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Nepůjde ti převést peníze z Vinted peněženky na bankovní účet ani jimi platit za objednávky. S využitím jiných způsobů platby ti půjde objednávat i nadále. Od určité chvíle budeme mít povinnost omezit tě na Vinted také v prodeji předmětů.

\r\n
\r\n

Účet je kdykoli možné odblokovat tím, že hlášení podáš.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Hlášení za tebe připravíme","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Jaké údaje musíš poskytnout?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Stačí, když doplníš své daňové identifikační číslo (DIČ) a zkontroluješ správnost následujících informací:

\r\n

stát, kde jsi daňovým rezidentem (předvyplníme zemi, kde Vinted využíváš);
celé jméno;
datum narození;
fakturační adresa.

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Kde najdeš DIČ?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Podle toho, který stát daňové identifikační číslo (DIČ) vydal, existují různé způsoby, jak ho zjistit. Konkrétní pokyny pro svůj stát najdeš v našem Centru nápovědy.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Co dalšího se hlásí?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Kromě údajů, které zkontroluješ a poskytneš, jsme správci daně také povinni hlásit:

\r\n

počet tvých prodejů uskutečněných v tomto roce;
tvé celkové příjmy v tomto roce;
bankovní údaje, které používáš k výběru získaných prostředků.

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Vysvětlíme ti, jak je prodej z druhé ruky zdaněný","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Budeš muset odvést daň?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Prodej z druhé ruky podléhá různému zdanění v závislosti na státě, ve kterém platíš daň z příjmů fyzických osob. U většiny prodávajících na Vinted je nepravděpodobné, že by ze svých prodejů museli daň odvést, a tím, že hlášení DAC7 podáš, nijak neovlivníš své daňové povinnosti.

\r\n\r\n

Seznam se s daňovou legislativou ve svém státě EU

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Jak si spočítat příjmy z Vinted?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Prozatím se podívej na historii plateb ve Vinted peněžence (případně v aplikaci pod Profil > „Moje objednávky“). Začátkem příštího roku ti pošleme souhrn tvých prodejů a výdělků na Vinted za celý rok.

","dac7.closing.action":"Dokončit hlášení","dac7.closing.description":"Dotčeným prodávajícím jsme hlášení DAC7 už předvyplnili. Pokud k nim patříš, jednoduše údaje v hlášení zkontroluj a před odesláním doplň DIČ.","dac7.closing.title":"Už jen poslední krok...","dac7.introduction.action":"Dokončit hlášení","dac7.introduction.description":"DAC7 je směrnice EU, která se vztahuje na online tržiště, jako je Vinted. Níže si přečti, co pro tebe znamená, a dokonči své hlášení – to v případě, že patříš k našim prodávajícím, na které má směrnice dopad.","dac7.introduction.title":"Tvůj průvodce po DAC7 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"O DAC7","dac7.links.link1.item1":"Přečti si směrnici","dac7.links.link1.item2":"Hlášení DAC7","dac7.links.link2.heading":"O daních","dac7.links.link2.item1":"Seznam se s daňovou legislativou ve svém státě EU","dac7.links.link2.item2":"Přiznání k dani z příjmů v zemích EU","dac7.links.link3.heading":"O tvých prodejích","dac7.links.link3.item1":"Tvá historie plateb","dac7.links.title":"Další užitečné informace","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"On-line tržiště působící v EU mají ze zákona povinnost shromažďovat a oznamovat určité informace o prodávajících. Vinted musí údaje od dotčených prodávajících hlásit litevskému správci daně a ten je následně předá správcům daně, pod které jednotliví prodávající spadají.","dac7.slider.card1.title":"DAC7 je směrnice EU","dac7.slider.card2.description":"Tím, že hlášení DAC7 podáš, se nijak nezmění tvé daňové povinnosti. U většiny prodávajících je nepravděpodobné, že by z prodejů na Vinted museli odvést daň.","dac7.slider.card2.title":"Z hlediska daní se pro tebe nic nemění","dac7.slider.card3.description":"Pokud během jednoho roku (od ledna do prosince) dokončíš 30 prodejů, musíme si od tebe hlášení DAC7 vyžádat – bez ohledu na výši tvého výdělku.","dac7.slider.card3.title":"Týká se prodejců, kteří dokončí 30 prodejů...","dac7.slider.card4.description":"Pokud během jednoho roku (leden až prosinec) vyděláš větší částku, než je ekvivalent 2 000 eur, musíme si od tebe hlášení DAC7 vyžádat – bez ohledu na to, kolik objednávek jsi prodal/a.","dac7.slider.card4.title":"... nebo prodejem zboží vydělají 2 000 eur","dac7.slider.card5.description":"Do každého hlášení DAC7 předvyplníme některé údaje, které už známe. Před odesláním stačí zkontrolovat, zda vše odpovídá, a přidat své daňové identifikační číslo (DIČ).\n\nTvé DIČ je zabezpečené šifrováním a využijeme ho jen pro účely DAC7. \n","dac7.slider.card5.title":"Údaje o prodávajících jsou bezpečně uložené","dac7.slider.card6.description":"Pokud dotčení prodávající neposkytnou hlášení DAC7 v dané lhůtě, jsme ze zákona povinni zablokovat jim přístup k jejich výdělkům. Od určitého okamžiku je jim zablokována také možnost prodávat.\r\n\r\nPodej hlášení včas, ať můžeš na Vinted vydělávat i nadále!","dac7.slider.card6.title":"Nevyplnění vede k omezení účtu","dac7.slider.title":"Nezbytné informace","dac7.tax-rules.action":"Seznam se s legislativou","dac7.tax-rules.description":"U většiny uživatelů a uživatelek je nepravděpodobné, že by jim kvůli jejich prodejům vznikla daňová povinnost. ","dac7.tax-rules.title":"Seznam se s daňovou legislativou ve svém státě EU","data_settings.actions.preview":"Nastavení cookies","data_settings.personalized_ads.description":"Uvidíš reklamy, které pro tebe budou užitečnější. Pokud např. navštěvuješ cestovatelské stránky, zobrazí se ti reklamy na akční letenky. ","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Zjistit více","data_settings.personalized_ads.title":"Personalizované reklamy","data_settings.title":"Nastavení údajů","delayed_publication.modal.actions.close":"OK, rozumím","delayed_publication.modal.body":"Jde o automatickou kontrolu, jejímž cílem je ověřit, zda tvá nabídka splňuje pravidla prodeje na Vinted.\r\n

Obvykle tato kontrola trvá 15–30 minut, ale v některých případech se může protáhnout na jeden až dva dny. Jakmile bude tvá nabídka zveřejněna, ozveme se ti.","delayed_publication.modal.title":"Probíhá standardní kontrola","delayed_publication.status_box.suffix":"Co to znamená?","delayed_publication.status_box.title":"Probíhá kontrola","delete_account.deleted_account_success":"Účet smazán. Loučíme se s tebou neradi, klidně se zas kdykoli vrať!","delete_account.help_us":"Pomoz nám se zlepšit","delete_account.note":"Pokud si smažeš účet, bude okamžitě deaktivován. Deaktivované účty jsou viditelné pouze pro partu Vinted, než jsou trvale odstraněny. K odstranění dojde ve lhůtách uvedených v našich Zásadách ochrany soukromí.\r\n","delete_account.obligations_present":"Tvůj účet nemůže být smazán. Stále máš nedokončené obchody nebo peníze ve Vinted peněžence.","delete_account.reason":"Prozraď nám, proč chceš svůj účet smazat","delete_account.submit":"Smazat účet","delete_account.title":"Smazat účet","delete_account.tx_condition":"Potvrzuji, že všechny moje transakce jsou vyřízeny","delete_account.tx_condition_required":"Povinný údaj","delete_account_success.message":"Škoda, že odcházíš...","delete_account_success.page_title":"Účet vymazán.","delete_account_success.title":"Účet vymazán.","delete_modal.cancel":"Ne, vrátit se","delete_modal.delete":"Ano, smazat","direct_donation.a11y.close_button":"Zavřít","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Vybrat způsob platby","direct_donation.balance.title":"Částka ve tvé peněžence","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Pokračovat","direct_donation.credit_card_modal.title":"Údaje na platební kartě","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Zadej prosím pouze číselné znaky.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Zadej prosím částku, kterou chceš darovat.","direct_donation.fields.amount.note":"Můžeš přispět penězi ze své Vinted peněženky nebo pomocí jiného dostupného způsobu platby (např. debetní karty).","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0.00","direct_donation.fields.amount.title":"Zadej výši daru","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Zpět","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Darovat","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Finanční dar","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Celkem","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Daruj peníze přímo","direct_donation.status_modal.failure.action":"Zavřít","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"Tvůj příspěvek se nám nepodařilo zpracovat. Zkus to prosím znovu později.","direct_donation.status_modal.failure.title":"Něco se pokazilo","direct_donation.status_modal.processing.action":"Pokračuj","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"Platba může chvíli trvat","direct_donation.status_modal.processing.title":"Počkej prosím","direct_donation.status_modal.success.action":"OK, zavřít","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Děkujeme za tvou podporu!","direct_donation.status_modal.success.title":"Právě jsi daroval/a {donatedAmount} na pomoc Ukrajině","domain_selection.title":"Kde žiješ?","download_account_data.actions.dont_have_access":"Nemám přístup k tomuto e-mailu","download_account_data.actions.request_data":"Požádat o údaje","download_account_data.actions.request_pending":"Žádost se zpracovává","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Zaslat potvrzovací e-mail","download_account_data.confirm_email_text":"Kopii údajů o svém účtu na Vinted si můžeš vyžádat kdykoliv.

Údaje o tvém účtu zahrnují informace, které jsi sdílel/a na svém profilu, tvé předměty, zprávy a další.

Zpracování tvé žádosti může trvat až měsíc. Poté obdržíš na e-mail kopii údajů o svém účtu. Údaje budou mít formát souborů HTML, které budou uložené ve složce formátu ZIP.

Potvrzení o přijetí tvé žádosti ti pošleme na e-mail {email}. ","download_account_data.contact_us_link":"kontaktuj nás","download_account_data.email_confirmation_sent":"Potvrzovací e-mail byl odeslán. Zkontroluj prosím doručenou poštu, a to včetně složky se spamem, hromadnými zprávami a promo akcemi.","download_account_data.export_confirmation.body":"Právě zpracováváme tvůj požadavek.

Jakmile bude kopie údajů o tvém účtu na Vinted připravena ke stažení, obdržíš od nás e-mail.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Kód tvé žádosti o údaje je neplatný nebo už vypršela platnost odkazu.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Neplatný kód","download_account_data.export_confirmation.title":"Tvá žádost o údaje je ve zpracování","download_account_data.note":"Pokud chceš získat kompletní balíček se svými údaji, {contactUsLink}. Kompletní balíček zahrnuje také přílohu o použití tvých údajů na platformě Vinted. ","download_account_data.page_title":"Stáhnout údaje o účtu","download_account_data.request_data_text":"Údaje o tvém účtu zahrnují informace, které jsi sdílel/a na svém profilu, tvé předměty, zprávy a další.

Zpracování tvé žádosti může trvat až měsíc. Poté obdržíš na e-mail kopii údajů o svém účtu. Údaje budou mít formát souborů HTML, které budou uložené ve složce formátu ZIP.

Na e-mail {email} ti pošleme potvrzení o přijetí tvé žádosti. ","download_account_data.sent_notification":"Potvrzovací odkaz byl odeslán na tvou e-mailovou adresu.","download_account_data.title":"Stáhnout údaje o účtu","dropzone.description":"Přesuň soubory sem","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Odvolat se je možné, pokud s rozhodnutím společnosti Vinted nesouhlasíš a můžeš předložit přesvědčivé důkazy. Odvolání je možné podat jednou, a to ve lhůtě šesti měsíců od rozhodnutí společnosti Vinted. Pokud podáš větší množství neopodstatněných žádostí, tvůj odvolací proces může být v důsledku toho pozastaven.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Beru na vědomí a přeji si pokračovat","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Seznam se s podmínkami odvolání","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Jestliže odvolání odešleš k přezkumu našim zástupcům, budou tvé osobní údaje zpracovány tak, jak o tom pojednávají naše Zásady ochrany osobních údajů.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Pokud byl tvůj obsah odstraněn, protože některou z těchto podmínek porušoval, nebude obnoven.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Prohlédni si soupis zakázaného obsahu","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Each member is permitted to have only one account.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Nanejvýš jeden uživatelský účet na osobu","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Zakázaný obsah","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Selling replicas, duplicate listings, or using web pictures is not allowed within our community, as we uphold our standards of authenticity and originality.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Žádné padělky, komerční prodej ani duplicitní nabídky","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"It is strictly prohibited to send spam, scam, or hate speech, as we prioritize a safe and respectful environment for our members.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Žádný spam, podvody ani nenávistné projevy","dsa_appeal.back":"Zrušit","dsa_appeal.cancel":"Zrušit","dsa_appeal.next":"Pokračovat","email_confirmation.banner.button":"Potvrdit","email_confirmation.banner.invalid":"Zadej prosím platnou e-mailovou adresu","email_confirmation.banner.success":"Děkujeme. Poslali jsme ti potvrzovací zprávu na {email}.","email_confirmation.banner.title":"Můžeš prosím potvrdit svoji e-mailovou adresu?","email_verification.actions.done":"Hotovo","email_verification.actions.send":"Zaslat zprávu","email_verification.body":"Poslali jsme ti potvrzovací e-mail. Prosím, zkontroluj, zda používáš platnou adresu.","email_verification.input_label":"E-mail","email_verification.page_title":"Aktualizovat e-mail","email_verification.title":"Aktualizovat e-mail","email_verification.waiting_for_confirmation":"Už jsi skoro na konci. Dokonči potvrzení tím, že klikneš na odkaz v e-mailu, který jsme ti zaslali. \r\n","email_verification_code.enter_code.actions.help":"E-mail ti nedorazil?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Resend verification code","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Ověřit","email_verification_code.enter_code.description":"Zadej ověřovací kód, který jsme poslali na následující adresu:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Sem prosím vyplň ověřovací kód","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"E-mail s ověřovacím kódem odeslán","email_verification_code.enter_code.title":"Ověření e-mailu","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Na e-mail si můžeš poslat nanejvýš jeden verifikační kód za pět minut .","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Zpět","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Znovu zaslat ověřovací kód","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"Ne, ponechat starý e-mail","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Ano, změnit","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Změníme e-mail v nastaveních tvého účtu a pošleme nový ověřovací kód na adresu:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Změnit e-mailovou adresu?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Pokud chceš svou e-mailovou adresu upravit nebo změnit, kontaktuj prosím náš tým uživatelské podpory.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Ujisti se, že v zadané e-mailové adrese nebyla chyba.
Podívej se do spamu, jestli e-mail neskončil tam.
Pokud ho pořád nikde nevidíš, stiskni tlačítko „Znovu zaslat ověřovací kód“.
Pokud problémy přetrvávají, další možnosti najdeš tady.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Ověř, jestli je adresa zadaná správně.","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"E-mailová adresa","email_verification_code.not_receive_email.title":"E-mail mi nepřišel","email_verification_code.page_title":"Ověření údajů","email_verification_code.success.actions.ok":"Pokračuj","email_verification_code.success.description":"Teď už ti nic nebrání prodávat a nakupovat.","email_verification_code.success.title":"Tvůj e-mail je ověřený!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.add_uin.button":"Add number","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Vyber kategorii","epr_settings.add_uin.category.title":"Kategorie","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Vyber zemi","epr_settings.add_uin.country.title":"Země","epr_settings.add_uin.description":"Add a Unique Identification Number (UIN) for packaging and other EPR categories where you have listed items.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Select category","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.add_uin.title":"EPR for","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"A registration number is only required for listings affected by EPR regulations.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, go back","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Yes, discard changes","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Discard changes?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Add EPR registration number","epr_settings.all_categories_provided":"You’ve added an EPR registration number for each category","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"To comply with Extended Producer Responsibility (EPR) regulations about a product’s lifecycle, you need to provide your EPR registration details. Learn more about EPR.","epr_settings.title":"Extended Producer Responsibility","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Vymazat","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Upravit","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancel","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Yes, delete","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Delete registration number?","epr_settings.uin_list.title":"Your EPR details","error_page.actions.retry":"Zkusit znovu","error_page.client_error.body":"Omlouváme se za nepříjemnosti, zdá se, že nás momentálně trápí nějaké technické potíže. Náš tým už o nich ví a pracuje na nápravě. Děkujeme za trpělivost!","error_page.client_error.title":"Je nám líto, něco se pokazilo","error_page.not_found.body":"Je nám líto, tato stránka už neexistuje. Chceš se vrátit a zkusit najít něco jiného?","error_page.not_found.title":"Stránka neexistuje","error_page.technical_error.body":"Omlouváme se, momentálně se potýkáme s technickými problémy.","error_page.technical_error.title":"Stránku se nepodařilo načíst","error_state.body":"Nyní pracujeme na odstranění této systémové chyby. Zkus stránku aktualizovat.","error_state.cta":"Aktualizovat stránku","error_state.title":"Je nám líto, něco se pokazilo","errors.birthdate.too_old":"Zadej prosím platné datum narození","errors.birthdate.too_young":"Pro používání Vinted musíš být starší 18 let","errors.blank":"{field} musí být vyplněno","errors.full_name":"Zadej prosím své celé jméno","errors.generic":"Omlouváme se, něco se pokazilo. Zkus to prosím znovu.","errors.max_file_size":"Soubor je příliš velký. Maximální velikost je {size} MB","errors.max_length":"{field} je příliš dlouhé. Musí obsahovat minimálně {min} a maximálně {max} znaků","errors.max_length_fixed":"{field} je příliš dlouhé. Musí obsahovat {length} znaků","errors.max_length_up_to":"Pole „{field}“ je příliš dlouhé. Maximální počet znaků je {length}.","errors.min_length":"{field} je příliš krátké. Musí obsahovat minimálně {min} a maximálně {max} znaků","errors.min_length_fixed":"{field} je příliš krátké. Musí obsahovat {length} znaků","errors.modal.body":"Požadovaný obsah nelze nahrát. Zkus to prosím později.","errors.modal.title":"Něco se pokazilo","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Informace o vrácení poplatku za Ochranu kupujících","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Zavřít","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Informace o úspoře u objednávky","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Vrácení poplatku za Ochranu kupujících","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Částka, kterou ti vrátíme","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Celková částka k vrácení","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"o převodu měn","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Přečti si víc ","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Úspora u objednávky","estimated_refund_dialog.ok":"OK, zavřít","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Vrácení poštovného","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Cena zpětné přepravy","estimated_refund_dialog.title":"Odhad vrácené částky","estimated_refund_dialog.total":"Odhad vrácené částky celkem","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Pokračovat","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Přidej prosím nový způsob platby nebo to zkus znovu později.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"Platba za tvoji objednávku se nezdařila.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Později zkontroluj, zda je tvůj šatník propagován. ","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Platba je stále ve zpracování.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"Tvůj šatník bude již brzy propagován - zabere to jen chvíli.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"Tvůj šatník bude již brzy propagován - zabere to jen chvíli.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"Hotovo!","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Pokračovat","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"Tvůj šatník se nyní zobrazuje na začátku zdi a katalogu.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"Hotovo!","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"OK, zavřít","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"Tvá platba neproběhla, ještě to prosím zkus později. Pokud problém trvá, obvykle pomůžou tato řešení.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Tvoji platbu se nám bohužel nepodařilo zpracovat","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Zkusit znovu","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Continue waiting for the order status to clear or place an order again.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Try placing order again in {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"Zpracování tvé platby trvá déle než obvykle. Můžeš objednávku zadat znovu a my se postaráme, aby se ti peníze nestrhly dvakrát.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Your payment is taking longer to process than usual. You can place your order again after {countdownDuration} seconds and we’ll make sure you aren’t charged twice.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"Platba se stále zpracovává","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"Zavřít","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"Tvůj příspěvek se nám nepodařilo zpracovat. Zkus to prosím znovu později.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Něco se pokazilo","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Please check later if the donation was successful.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Your payment still being processed.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Pokračuj","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"Platba může chvíli trvat","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Počkej prosím","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"OK, zavřít","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"Děkujeme za tvou podporu!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Právě jsi daroval/a {orderPayable} na pomoc Ukrajině","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Pokračovat","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"Tvou objednávku se nepodařilo dokončit – prosíme, zkus si Kolekci objednat později. Pokud se problém nevyřeší, kontaktuj náš tým zákaznické podpory.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Něco se pokazilo","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Please check later if collection was featured.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"Platba je stále ve zpracování.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Pokračuj","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"Právě aktualizujeme tvůj šatník.\r\nMůže to trvat několik minut.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"Tvá Kolekce se připravuje","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Pokračovat","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"Tvou Kolekci jsme úspěšně vytvořili.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.title":"Povedlo se","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.action":"Pokračuj","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.explanation":"Platba nemohla proběhnout.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.title":"Něco se pokazilo!","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.action":"Zavřít","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.explanation":"Chyba. Předmět je smazán, už byl topován nebo je nedostupný.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.title":"Něco se pokazilo","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.explanation":"Žádné obavy. Zkontroluj prosím později, zda je předmět topován.\r\n","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.title":"Platba se stále zpracovává.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.action":"Pokračovat","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.explanation":"Tvůj předmět se již brzy objeví nahoře – může to trvat pár minut. ","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.title":"Hotovo!","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.action":"Zavřít","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.explanation":"Tuto akci momentálně nemůžeš na Vinted provést, protože právě kontrolujeme aktivitu ve tvém účtu. Kontrola může trvat až 24 hodin a po jejím skončení ti dáme vědět.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.learn_more":"Další informace najdeš ve složce zpráv","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.title":"Zkus to znovu později","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.action":"Pokračovat","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.explanation":"Předmět(y) se objeví na zdi a na začátku katalogu.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.title":"Vše proběhlo správně!","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.action":"Pokračuj","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.explanation":"Ověření technologií 3D Secure selhalo.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.title":"Něco se pokazilo","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.explanation":"Please wait while we process your return request.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.title":"Return initiation in progress","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.action":"Pokračuj","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.explanation":"Just a moment while we process your payment.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.title":"Platba se zpracovává","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.action":"Pokračuj","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.explanation":"Doručovací údaje jsme odeslali kupující/mu.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.title":"Platba obdržena","extra_services.checkout.policy_note":"Tento nákup podléhá ustanovením, která uvádějí {terms} a {price_list}","extra_services.price_list":"Ceník","extra_services.terms":"Všeobecné obchodní podmínky","favourite_items.empty_state.cta":"Procházej","favourite_items.empty_state.description":"Předměty, které si uložíš do oblíbených, poté najdeš zde","favourite_items.empty_state.title":"Ulož si oblíbené předměty","favourite_items.sold_notification.body":"Někdo byl rychlejší – některý z tvých oblíbených předmětů byl prodán. Podívej se po něčem novém.","favourite_items.sold_notification.dismiss":"Zavřít","favourite_items.title":"Oblíbené předměty","featured_collection.actions.activate":"Aktivuj si Kolekci","featured_collection.actions.activate_later":"Uložit a aktivovat později","featured_collection.actions.apply_changes":"Aktualizovat Kolekci","featured_collection.actions.continue":"Uložit a pokračovat","featured_collection.actions.delete":"Odstranit","featured_collection.actions.edit":"Upravit","featured_collection.actions.next":"Další","featured_collection.actions.proceed":"Pokračovat k platbě","featured_collection.actions.save":"Uložit Kolekci","featured_collection.actions.update":"Aktualizovat Kolekci","featured_collection.activation_note":"Kupující tvou Kolekci ani související slevy neuvidí, dokud si ji neaktivuješ.","featured_collection.box_inactive_subtitle":"Toto zobrazení vidíš jenom ty","featured_collection.box_title":"Kolekce vybraných nabídek","featured_collection.empty_state.box.action":"Přidat předměty","featured_collection.empty_state.box.body":"Přidej předměty, které se zde mají zobrazovat","featured_collection.empty_state.multiselect.body":"Zatím ve Výběru nemáš žádné předměty – nějaké přidej","featured_collection.hint.empty":"Vyber až {limit}předmětů","featured_collection.hint.selected":"vybráno {count} z {limit}","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.few":"Už kupujícím zobrazuješ své maximum: {count} Kolekce.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.one":"Už kupujícím zobrazuješ své maximum: {count} Kolekci.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.other":"Už kupujícím zobrazuješ své maximum: {count} Kolekcí.","featured_collection.input.active.info.no_active_plan":"Zkušební zobrazení. Tuto Kolekci můžeš kupujícím zobrazit po zaplacení.","featured_collection.input.active.title":"Zobrazit kupujícím","featured_collection.input.discount.title":"Sleva","featured_collection.input.items.title":"Předměty","featured_collection.input.title.placeholder":"Pojmenuj tento výběr","featured_collection.input.title.title":"Název","featured_collection.item_selection_title":"Přidat předměty","featured_collection.modals.delete.action":"Odstranit","featured_collection.modals.delete.secondary_action":"Zrušit","featured_collection.modals.delete.text":"Jednotlivé nabídky ve tvém šatníku zůstanou a kupující je uvidí i nadále.","featured_collection.modals.delete.title":"Smazat tuto Kolekci?","featured_collection.multiple.collections_block.actions.activate":"Zobrazit kupujícím","featured_collection.multiple.collections_block.actions.add":"Přidat Kolekci","featured_collection.multiple.collections_block.actions.manage":"Spravovat","featured_collection.multiple.collections_block.active_title":"Kolekce ({count}/{max_count})","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.few":"{count} předměty","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.one":"{count} předmět","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.other":"{count} předmětů","featured_collection.multiple.collections_block.preview_title":"Náhled Kolekcí","featured_collection.multiple.collections_block.subtitle":"Tento náhled vidíš jenom ty","featured_collection.multiple.collections_block.title":"Kolekce","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.few":"{count} Kolekce","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.one":"{count} Kolekce","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.other":"{count} Kolekcí","featured_collection.multiple.management.about.status.active":"Aktivní","featured_collection.multiple.management.about.status.inactive":"Neaktivní","featured_collection.multiple.management.about.subtitle":"Tento náhled vidíš jenom ty","featured_collection.multiple.management.about.title":"Kolekce","featured_collection.multiple.management.actions.activate":"Zobrazit kupujícím","featured_collection.multiple.management.actions.add":"Přidat Kolekci","featured_collection.multiple.management.education_tooltip.content":"Uspořádání změníš dlouhým stiskem a přetažením","featured_collection.multiple.management.empty_state.body":"Uspořádej si šatník a usnadni kupujícím hledání těch pravých kousků.","featured_collection.multiple.management.empty_state.title":"Přidat Kolekci","featured_collection.multiple.management.lists.active_collections":"Zobrazeno kupujícím","featured_collection.multiple.management.lists.draft_collections":"Návrhy","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.few":"Dosáhl/a jsi svého limitu: max. {count} Kolekce.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.one":"Dosáhl/a jsi svého limitu: max. {count} Kolekce.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.other":"Dosáhl/a jsi svého limitu: max. {count} Kolekcí.","featured_collection.multiple.management.page_title":"Spravovat Kolekce","featured_collection.multiple.management.position_change_notification.body":"Pořadí uloženo.","featured_collection.multiple.management.title":"Spravovat Kolekce","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.create":"Vytvořit Kolekci","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.learn_more":"Zjisti o Kolekcích víc.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} dny","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} den","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} dní","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.body":"Pronikni se svými Kolekcemi na zeď ostatních uživatelů a uživatelek.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.title":"Oslov ty pravé kupující","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.few":"Pomoz kupujícím najít, co hledají, a založ si až {count} Kolekce.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.one":"Pomoz kupujícím najít, co hledají, a založ si až {count} Kolekci.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.other":"Pomoz kupujícím najít, co hledají, a založ si až {count} Kolekcí.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.title":"Uspořádej si šatník","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.body":"Aby nabídky z tvých Kolekcí zaujaly kupující, přidej k nim ikonu slevy.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.title":"Nabídni slevy","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.title":"Vytvoř si Kolekce","featured_collection.multiple.onboarding_modal.price_from":"od {price}","featured_collection.multiple.onboarding_modal.title":"Kolekce","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.back":"Zpátky","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Odeslat objednávku","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.few":"{count} Kolekce","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.one":"{count} Kolekce","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.other":"{count} Kolekcí","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dny)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} den)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dní)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Celkem","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.title":"Objednávka","featured_collection.multiple.plans_modal.actions.create":"Vytvořit Kolekci","featured_collection.multiple.plans_modal.body":"Všechny Kolekce si můžeš nejdřív vytvořit a prohlédnout, platí se až potom.","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.few":"{count} dny","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.one":"{count} den","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.other":"{count} dní","featured_collection.multiple.plans_modal.note":"Zatím nic neplatíš.","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.few":"{count} Kolekce","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.one":"{count} Kolekce","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.other":"{count} Kolekcí","featured_collection.multiple.plans_modal.title":"Ceník","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Pokračovat k platbě","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.body":"Zvol maximální počet Kolekcí, který chceš kupujícím zobrazovat.","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} dny","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} den","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} dní","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.few":"{count} Kolekce","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.one":"{count} Kolekce","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.other":"{count} Kolekcí","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.title":"Ceník","featured_collection.multiple.view_modal.title":"Kolekce","featured_collection.no_charge_note":"Zatím nic neplatíš.","featured_collection.onboarding_modal.actions.create":"Vyber předměty","featured_collection.onboarding_modal.actions.review":"Kolekci si překontroluj","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} dny","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} den","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} dní","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.body":"Můžeš vybrat až deset předmětů, které ostatní uvidí na vyhrazeném místě na své zdi.","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.title":"Oslov ty správné kupující","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.body":"Předměty, které doporučuješ, dej v šatníku hned nahoru, ať kupujícím neuniknou.","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.title":"Nech vyniknout to nejlepší","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.body":"Zlevni celou Kolekci. Nabídky z ní pak všude na Vinted vyniknou díky malé ikoně.","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.title":"Nabídni slevu","featured_collection.onboarding_modal.intro.title":"Tvoje Kolekce","featured_collection.onboarding_modal.price_per_day":"{price}/den","featured_collection.onboarding_modal.title":"Tvoje Kolekce","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.back":"Zpátky","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Odeslat objednávku","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Kolekce","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dny)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} den)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dní)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Celkem","featured_collection.order_confirmation_modal.title":"Objednávka","featured_collection.page_title":"Kolekce","featured_collection.reorder_note":"Kliknutím a přetažením změníš pořadí","featured_collection.title":"Tvoje Kolekce","featured_collection.validation.required_title":"Přidej název (max. {count} znaků)","feed.actions.load_more":"Zobrazit více","feed.progress_bar.title":"{current_count} z {total_count} předmětů","flash_messages.email_confirmation_sent":"Potvrzovací e-mail byl odeslán. Zkontroluj prosím doručenou poštu, a to včetně složky se spamem, hromadnými zprávami a promo akcemi.","flash_messages.membership_confirmed":"Tvá e-mailová adresa byla potvrzena.","flash_messages.no_longer_available":"Předmět byl odstraněn","flash_messages.no_longer_available_sold.actions.view":"Zobrazit prodaný předmět","flash_messages.no_longer_available_sold.title":"Předmět už je prodaný","footer.company.items.about":"O nás","footer.company.items.advertising":"Reklama","footer.company.items.jobs":"Kariéra","footer.company.items.press":"Pro média","footer.company.items.sustainability":"Udržitelnost","footer.company.title":"Vinted","footer.discover.items.app":"Mobilní aplikace","footer.discover.items.help":"Nápověda a kontakt","footer.discover.items.how_it_works":"Jak to funguje?","footer.discover.items.infoboard":"Aktuality","footer.discover.items.item_verification":"Item Verification","footer.discover.items.pro":"Vinted Pro","footer.discover.items.pro_guide":"Vinted Pro guide","footer.discover.title":"Zjistit více","footer.help.items.buying":"Nakupování","footer.help.items.centre":"Centrum nápovědy","footer.help.items.safety":"Zásady bezpečnosti","footer.help.items.selling":"Prodávání","footer.help.title":"Pomoc","footer.policy.items.cookie_policy":"Zásady použití cookies","footer.policy.items.cookie_settings":"Nastavení cookies","footer.policy.items.cookie_settings_us":"Neprodávejte mé osobní údaje","footer.policy.items.online_complaints":"Online Complaints Book","footer.policy.items.our_platform":"Naše platforma","footer.policy.items.privacy_policy":"Zásady ochrany soukromí","footer.policy.items.pro_terms_and_conditions":"Vinted Pro Terms and Conditions","footer.policy.items.pro_terms_of_sale":"Pro terms of sale","footer.policy.items.pro_terms_of_use":"Pro terms of use","footer.policy.items.terms_and_conditions":"Obchodní podmínky","force_balance_activation.description":"Pro zpracování plateb a převodů potvrď prosím níže uvedené detaily.","force_balance_activation.header":"Aktivovat Vinted peněženku","force_balance_activation.page_title":"Aktivovat Vinted peněženku","force_balance_activation.title":"Jsou požadovány doplňující informace","forum.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Zkusit znovu","forum.loading_failed_empty_state.body":"Omlouváme se, momentálně se potýkáme s technickými problémy.","forum.loading_failed_empty_state.title":"Stránku se nepodařilo načíst","full_name_banner.tip":"Tvé celé jméno nebude zveřejněno.","full_name_banner.validation.empty_full_name":"Zadej prosím své celé jméno (min. 2 slova)","full_name_banner.validation.wrong_full_name_format":"Nesprávný formát jména","full_name_confirmation.confirm":"Potvrdit jméno","full_name_confirmation.description":"Brzy ho budeme potřebovat, aby od tebe ostatní mohli nakupovat.","full_name_confirmation.full_description":"Vytvořili jsme lepší způsoby pro placení, přijímání plateb a přepravu předmětů, a to přímo v rámci naší platformy - nakupování a prodávání díky tomu bude daleko jednodušší. Pokud chceš tyto možnosti začít využívat, jednoduše uveď své celé jméno.","full_name_confirmation.full_name.description":"Tvé celé jméno nebude zveřejněno.","full_name_confirmation.full_name.placeholder":"Celé jméno","full_name_confirmation.page_title.confirm":"Potvrď své jméno","full_name_confirmation.page_title.enter":"Zadej své jméno","full_name_confirmation.skip":"Přeskočit","full_name_confirmation.submit":"Potvrdit","full_name_confirmation.title.enter_name":"Jaké je tvé celé jméno?","full_name_confirmation.title.getting_started":"Získej přístup k novým funkcím","full_name_confirmation.title.update_name":"Je toto tvé skutečné jméno?","full_name_confirmation.validation.empty_full_name":"Zadej prosím své celé jméno (min. 2 slova)","full_name_confirmation.validation.wrong_full_name_format":"Nesprávný formát jména","fundraiser.charity_select.title":"Zvol si charitu","fundraiser.manage.a11y.actions.back":"Vrátit se","fundraiser.manage.a11y.actions.close":"Zavřít","fundraiser.manage.actions.select_charity":"Změnit moji charitu","fundraiser.manage.actions.start":"Zapnout opakované dary","fundraiser.manage.actions.stop":"Zastavit opakované dary","fundraiser.manage.actions.update":"Uložit změny","fundraiser.manage.description.title":"Dary","fundraiser.manage.rate.description":"Tento podíl z každého tvého budoucího prodeje odejde jako dar na charitu. Opakované dary můžeš kdykoli zastavit na stránce „Můj profil > Daruj s Vinted“.","fundraiser.manage.rate.title":"Výše daru","fundraiser.manage.title.active":"Spravovat opakované dary","fundraiser.manage.title.inactive":"Nastavit opakované dary","fundraiser.overview.actions.setup":"Nastavit opakované dary","fundraiser.overview.description":"Daruj při prodeji na Vinted část výdělku na charitu.","fundraiser.overview.help":"Zjistit více","fundraiser.page_title":"Peněžní dary","fundraiser.status.active":"Aktivní","fundraiser.status.description":"{donation_percentage} % z tvých budoucích prodejů obdrží {charity_name}","fundraiser.status.donated":"Celkem jsi už daroval/a:","fundraiser.status.manage_button":"Spravovat dary","fundraiser.stop_modal.actions.cancel":"Ne, pokračovat v darování","fundraiser.stop_modal.actions.confirm":"Ano, zastavit darování","fundraiser.stop_modal.description":"Určitě chceš opakované dary zastavit?","fundraiser.stop_modal.title":"Zastavit darování","fundraiser.title":"Opakované dary","header.a11y.conversations.conversations":"Messages","header.a11y.conversations.new_conversations":"{count} new messages","header.a11y.favorited_items":"Oblíbené","header.a11y.help":"Přejít do Centra nápovědy","header.a11y.logo":"Vinted logo","header.a11y.menu.close":"Menu zavřeno","header.a11y.menu.open":"Menu otevřeno","header.a11y.notifications.new_notifications":"{count} new notifications","header.a11y.notifications.notifications":"Upozornění","header.actions.log_out":"Odhlášení","header.actions.login":"Registruj se | Přihlas se","header.actions.upload_item":"Nabídnout předmět","header.main_navigation.about.company.items.about":"O nás","header.main_navigation.about.company.items.advertising":"Reklama","header.main_navigation.about.company.items.jobs":"Kariéra","header.main_navigation.about.company.items.press":"Pro média","header.main_navigation.about.company.items.sustainability":"Udržitelnost","header.main_navigation.about.company.title":"Společnost","header.main_navigation.about.discover.items.app":"Mobilní aplikace","header.main_navigation.about.discover.items.help":"Nápověda a kontakt","header.main_navigation.about.discover.items.how_it_works":"Jak to funguje?","header.main_navigation.about.discover.items.infoboard":"Aktuality","header.main_navigation.about.discover.items.item_verification":"Item Verification","header.main_navigation.about.discover.items.pro":"Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.items.pro_guide":"Vinted Pro guide","header.main_navigation.about.discover.title":"Zjistit více","header.main_navigation.about.policies.items.cookie_policy":"Zásady použití cookies","header.main_navigation.about.policies.items.impressum":"Impressum","header.main_navigation.about.policies.items.privacy_policy":"Zásady ochrany soukromí","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_and_conditions":"Pro Terms and Conditions","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_sale":"Pro terms of sale","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_use":"Pro terms of use","header.main_navigation.about.policies.items.safety":"Zásady bezpečnosti","header.main_navigation.about.policies.items.terms_and_conditions":"Obchodní podmínky","header.main_navigation.about.policies.title":"Pravidla","header.main_navigation.about.privacy.items.cookies":"Nastavení cookies","header.main_navigation.about.privacy.title":"Soukromí","header.main_navigation.catalogs.new.actions.close":"Později","header.main_navigation.catalogs.new.actions.upload":"Nahrát nyní","header.main_navigation.catalogs.new.details.few":"Jsou potřeba už jen {count} předměty pro otevření této kategorie","header.main_navigation.catalogs.new.details.one":"Je potřeba už jen {count} předmět pro otevření této kategorie","header.main_navigation.catalogs.new.details.other":"Je potřeba už jen {count} předmětů pro otevření této kategorie","header.main_navigation.catalogs.new.title":"Již brzy: {name}","header.main_navigation.catalogs.see_all":"Zobrazit vše","header.main_navigation.tabs.about":"O nás","header.main_navigation.tabs.platform":"Naše platforma","header.notifications.edit":"Upravit","header.notifications.empty_state.body":"Tady najdeš všechna upozornění.","header.notifications.empty_state.title":"Zatím ti nepřišlo žádné upozornění","header.notifications.see_all":"Zobrazit vše","header.side_bar.account":"Účet","header.side_bar.categories":"Prohlížet","header.side_bar.guide":"Průvodce po Vinted","header.side_bar.sell_now":"Nabídnout předmět","header.side_bar.sign_in":"Registruj se | Přihlas se","header.user_menu.account.items.donations.title":"Daruj s Vinted","header.user_menu.account.items.invoices.title":"Faktury","header.user_menu.account.items.logout.title":"Odhlášení","header.user_menu.account.items.my_orders.title":"My orders","header.user_menu.account.items.other_profile.badge":"Pro","header.user_menu.account.items.other_profile.title":"Druhý profil","header.user_menu.account.items.personalization.title":"Personalizace","header.user_menu.account.items.profile.title":"Můj profil","header.user_menu.account.items.referrals.title":"Pozvat přátele","header.user_menu.account.items.settings.title":"Nastavení","header.user_menu.account.items.wallet.title":"Moje peněženka","header.user_menu.account.switch_to_business_tooltip":"Mezi účty přepneš tak, že klikneš na profilový obrázek a účet si zvolíš. ","header.user_menu.account.title":"Účet","help_center.a11y.search_button":"Hledat v Centru nápovědy","help_center.complaint_escalation.modal.actions.cancel":"Ne, vrátit se","help_center.complaint_escalation.modal.english_confirmation":"Nevadí mi odpověď v angličtině. Je možné, že odpověď pak obdržíš rychleji.","help_center.contact_link.text":"Další otázky? {contact_link}","help_center.contact_link.title":"Kontaktuj nás","help_center.faq.general_topics":"Obecná témata","help_center.faq.give_us_feedback":"Zpětná vazba","help_center.faq.havent_found_a_question":"Nebyla nalezena žádná témata. Použij přesnější klíčová slova a zkus to znovu.","help_center.faq.pick_a_topic":"Vyber si téma","help_center.faq.questions":"Otázky","help_center.faq_feedback_form.answer":"Díky! Tvoje hodnocení jsme přijali.","help_center.faq_feedback_form.question":"Pomohli jsme ti? Ano Ne","help_center.faq_problem_selection.problem_1":"Vytvoření nebo úprava inzerátu","help_center.faq_problem_selection.problem_2":"Platby a vrácení peněz","help_center.faq_problem_selection.problem_3":"Odeslání nebo sledování zásilky","help_center.faq_problem_selection.problem_4":"Vrácení předmětu","help_center.faq_problem_selection.problem_5":"Přihlášení k účtu a ověření","help_center.faq_problem_selection.problem_6":"Nastavení a předvolby","help_center.faq_problem_selection.problem_7":"Něčeho jiného","help_center.faq_problem_selection.subtitle":"Budeme tě díky tomu moci propojit se správným členem týmu uživatelské podpory.","help_center.faq_problem_selection.title":"Čeho se týká tvůj dotaz?","help_center.guides.browse_all_guides":"Zobrazit všechny články","help_center.guides.title":"Teprve s Vinted začínáš?","help_center.intellectual_property_infringement.actions.start":"Vydání zprávy","help_center.intellectual_property_infringement.actions.submit":"Odeslat zprávu","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.relationship_to_rights_owner":"Vyber vztah k držiteli práv duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.rights_to_organization":"Vyber vztah k právu duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.legal_footer":"Potřebuješ poradit s něčím jiným? Přejdi na zde.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.body":"Jaký máš vztah k majiteli práva duševního vlastnictví?","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_1":"Zástupce","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_2":"Právník","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.placeholder":"Vyber prosím","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.title":"Zastupuješ společnost/organizaci, která vlastní údajně porušená práva duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_2.title":"Vlastníš práva k těmto údajně porušeným právům duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.subtitle":"Tvrdíš, že obsah na Vinted porušuje práva duševního vlastnictví:","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.a11y.icon_button":"Zjistit více","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.actions.close":"Zavřít","help_center.intellectual_property_infringement.page_title":"Hlášení nezákonného obsahu","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_accordion.title":"Doplňující informace","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.body":"Kopie případných souborů, které s nahlášením tohoto nezákonného obsahu souvisejí (např. certifikát osvědčující pravost, soudní příkaz, snímek obrazovky)","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.title":"Přílohy (.jpg, .png, .pdf)","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.placeholder":"Připoj odkaz/y (až {count})","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.title":"Odkaz na údajný nezákonný obsah","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.title":"Odkazy","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.confirm_legal_footer":"Než budeš pokračovat, musíš potvrdit","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.invalid_form":"Některá pole jsou neplatná. Před odesláním to naprav.","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.a11y.remove_button":"Smazat nahraný doklad","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.button":"Vyber soubor","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.file_size":"{name} přesahuje maximální velikost {size} MB ","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.rejected":"{name} se nepodařilo nahrát, zkus to znovu","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.title_max_count":"(max. {maxCount} souborů)","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.placeholder":"Uveď prosím konkrétní informace o tom, proč je podle tebe daný obsah nezákonný. Pomůžeš nám tím ke kvalifikovanějšímu rozhodnutí.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.title":"Popiš důvod, který tě k nahlášení vede","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.title":"Popis","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.errors.required":"Vyber, jaký typ obsahu hlásíš.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.item.title":"Nabídka nebo předmět","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message.title":"Zpráva","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message_feedback.title":"Hodnocení","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.user.title":"Účet","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.subtitle":"Zvol typ nezákonného obsahu","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type_accordion.title":"Typ nezákonného obsahu","help_center.intellectual_property_infringement.report.legal_footer_confirmation":"Potvrzuji, že jsem tento formulář vyplnil/a v dobré víře a že všechny informace jsou úplné, pravdivé a přesné. Také jsem se obeznámil/a se Zásadami ochrany soukromí na Vinted.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_accordion.title":"Důvod","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.errors.required":"Vyber, proč obsah hlásíš.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.body":"Tento důvod zvol, pokud hlásíš jakýkoli padělek a/nebo výrobek porušující práva duševního vlastnictví.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.title":"Duševní vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.title":"Duševní vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.body":"Tento důvod zvol, pokud nezákonný obsah hlásíš z jakéhokoli jiného důvodu, než je porušení práv duševního vlastnictví nebo upozornění na produkt stažený z trhu. Například:\r\n

obsah zahrnující nezákonné šíření nenávisti, teroristický obsah nebo nezákonně diskriminační obsah;
obsah zahrnující prodej nezákonných produktů a služeb (zbraně, drogy atd.).

","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.title":"Jiný důvod","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.title":"Jiný důvod","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.body":"Tento důvod zvol, pokud hlásíš jakýkoli výrobek, který může ohrozit něčí zdraví či bezpečnost, a to při normálním použití (např. při standardním provozu, zprovozňování, instalaci nebo údržbě). Tento důvod také můžeš zvolit, pokud jde o jakýkoli výrobek stažený úřady z trhu, ať už ve tvém regionu, nebo v EU.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.title":"Předmět je nebezpečný / stažený z trhu","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.title":"Předmět je nebezpečný / stažený z trhu","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.subtitle":"Vyber důvod hlášení","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.placeholder":"Ulice, č. p., jednotka, budova, patro","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.title":"Adresa","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.placeholder":"Zadej město","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.title":"Město","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.placeholder":"Zadej název","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.title":"Společnost/organizace","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.errors.is_email_valid":"Zadej prosím platnou e-mailovou adresu","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.placeholder":"Zadej e-mailovou adresu","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.title":"E-mail","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.placeholder":"Zadej křestní jméno","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.title":"Křestní jméno","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.placeholder":"Zadej příjmení","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.title":"Příjmení","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.placeholder":"Zadej PSČ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.title":"PSČ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.title":"Informace o tobě","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.placeholder":"Vyber zemi","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.title":"Země","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.close_modal":"Rozumím","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.error":"Zvol druh porušení","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.modal_body":"Autorské právo – předmět:
Předmět je padělaný, což porušuje platné vymahatelné autorské právo.

Porušení autorského práva:

Inzerát obsahuje nezákonnou kopii textu chráněného autorskými právy.
Inzerát obsahuje nezákonnou kopii fotografie chráněné autorskými právy.
Inzerát obsahuje nezákonnou kopii fotografie a textu chráněného autorskými právy.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.title":"Autorské právo","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.modal_body":"

Předmět je padělaný, což porušuje platnou a vymahatelnou ochrannou známku.
Inzerát obsahuje nezákonně použitou platnou a vymahatelnou ochrannou známku.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.title":"Ochranná známka","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.modal_body":"Předmět porušuje platný a vymahatelný design.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.title":"Design","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.modal_body":"Předmět porušuje právo k registrovanému patentu.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.title":"Patent","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_5.title":"Jiné právo duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.subtitle":"Zvol druh porušení","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.body":"Kopie registračního listu, snímek obrazovky registrace na webu nebo v databázi","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.title":"Přílohy ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.placeholder":"Zadej název nebo popis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.title":"Název nebo popis díla chráněného autorským právem","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.placeholder":"Zadej název","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.title":"Název designu","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.placeholder":"Zadej titul","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.title":"Titul patentu","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.title":"Název nebo popis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.placeholder":"Zadej název","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.title":"Název ochranné známky","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.placeholder":"Zadej jméno vlastníka práv duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.title":"Kdo vlastí tato práva duševního vlastnictví? ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.title":"Vlastník práv duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.placeholder":"Přidej URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.title":"URL k tomuto právu duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.placeholder":"Uveď URL (existuje-li)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.title":"Uveď URL k tomuto obsahu","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.title":"Odkaz","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.placeholder":"Zadej registrační číslo","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.title":"Registrační číslo","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.title":"Registrační číslo","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.placeholder":"Zadej popis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.title":"Popiš právo duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.title":"Popis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.subtitle":"Údaje o duševním vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.title":"Porušení práv duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.actions.add_item":"Přidat předmět","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.clear_selection":"Zrušit označené","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.placeholder":"Vyber značku","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.title":"Značka","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.placeholder":"Přidej vlastní popis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.title":" Popiš způsob porušení","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.title":"Popis","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.placeholder":"Sem můžeš přidat až 300 odkazů na Vinted.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.title":"Který předmět nebo inzerát porušuje práva duševního vlastnictví?","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.title":"Text","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.title":"Materiál porušující práva duševního vlastnictví","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.close":"OK, díky","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.redirect":"Zavřít","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.body":"Náš tým tvé hlášení obdržel.","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.title":"Tvé hlášení bylo podáno","help_center.intellectual_property_infringement.report.title":"Nahlásit nezákonný obsah","help_center.intellectual_property_infringement.report.unexpected_error_modal.actions.close":"Zavřít","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.at_least_one_url":"Musíš zadat alespoň jeden URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.few":"Vloženo příliš mnoho odkazů {count} odkazy odstraň.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.one":"Vloženo příliš mnoho odkazů {count} odkaz odstraň.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.other":"Vloženo příliš mnoho odkazů {count} odkazů odstraň.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.one_or_more_too_long":"Jedna nebo více adres přesahuje maximální délku {max} znaků. Dávej pozor, zda jednotlivé adresy odděluješ mezerou, případně čárkou nebo středníkem.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.wrong_url_detected":"S tvými odkazy na předměty není něco v pořádku. Ověř prosím, že všechny směřují na Vinted a jsou zadané správně.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.few":"Zbývá odkazů: {count}.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.one":"Zbývá odkazů: {count}.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.other":"Zbývá odkazů: {count}.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.zero":"Zbývá odkazů: {count}.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.errors.rights_to_organization":"Vyber, kdo jsi nebo koho zastupuješ.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.individual.title":"Nic z výše uvedeného – jsi uživatel/ka Vinted nebo návštěvník/návštěvnice","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.body":"Vztah k držiteli práv","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.errors.required":"Vyber svůj vztah k vlastníkovi.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.agent":"Zástupce","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.lawyer":"Právní zástupce","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.owner":"Držitel práv","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.placeholder":"Vyber prosím","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.title":"Zastupuješ společnost/značku, jejíž duševní vlastnictví bylo údajně porušeno, nebo jsi držitelem tohoto duševního vlastnictví ty osobně","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.organisation.title":"Jsi organizace","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.body":"Tato možnost je k dispozici výhradně důvěryhodným oznamovatelům, které schválí národní koordinátor digitálních služeb. \r\n \r\nDůvěryhodní oznamovatelé jsou organizace, které v hlášení nezákonného obsahu ze svého odvětví mají zvláštní kvalifikaci a odbornou způsobilost.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.title":"Důvěryhodní oznamovatelé","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.title":"Jsi důvěryhodný oznamovatel","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.subtitle":"Než nás na nezákonný obsah na Vinted upozorníš, musíš upřesnit, z jaké pozice toto hlášení podáváš.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.title":"Hlášení nezákonného obsahu","help_center.intellectual_property_infringement.title":"Zpráva o porušení práv duševního vlastnictví","help_center.navigation.page_title":"Centrum nápovědy","help_center.page_title":"Centrum nápovědy","help_center.personal_information.name.placeholder":"Zadej křestní jméno","help_center.personal_information.name.title":"Křestní jméno","help_center.recommended_faq_list.title":"Doporučeno pro tebe","help_center.related_questions.title":"Související otázky","help_center.search.page_title":"Hledat v nápovědě Vinted","help_center.search_field_placeholder":"Hledat podle klíčového slova","help_center.top_questions_list.title":"Top questions","help_center.transactions.all_recent_orders":"Všechny nedávné objednávky","help_center.transactions.no_recent_orders_text":"Tady najdeš konverzace ohledně koupených a prodaných předmětů.","help_center.transactions.no_recent_orders_title":"Zatím nemáš žádné objednávky","help_center.transactions.subtitle":"Vyber jednu z objednávek níže","help_center.transactions.title":"Pomoc s objednávkou","help_center_feedback.actions.close":"Zavřít","help_center_feedback.actions.submit":"Odeslat","help_center_feedback.actions.submit_feedback":"Odeslat hodnocení","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.input_placeholder":"Napiš nám zprávu","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.title":"Čeho se týká tvůj dotaz?","help_center_feedback.feedback_form_link.fill_feedback_form_text":"Vyplnit dotazník","help_center_feedback.feedback_resolved.input_placeholder":"Sem napiš svou zpětnou vazbu","help_center_feedback.feedback_resolved.input_title":"Napiš nám víc:","help_center_feedback.feedback_resolved.title":"Prosíme o hodnocení","help_contact_form.attachments.errors":"Připoj alespoň 1 soubor","help_contact_form.contact_us":"Kontaktuj nás","help_contact_form.email.errors.empty":"Pro pokračování uveď svůj e-mail","help_contact_form.email.errors.invalid":"Pro pokračování uveď svou e-mailovou adresu","help_contact_form.email.login_tip":"Přihlas se ke svému účtu, odpovíme ti rychleji.","help_contact_form.email.placeholder":"Zde zadej svůj e-mail:","help_contact_form.email.title":"E-mail","help_contact_form.english_allowed.explanation":"Nevadí mi odpověď v angličtině. Je možné, že odpověď pak obdržíš rychleji.","help_contact_form.header":"Popis problému","help_contact_form.item.error":"Pro pokračování vyber předmět","help_contact_form.item.placeholder":"Vyber prosím","help_contact_form.item.title":"Předmět","help_contact_form.legal_footer":"Když tento problém odešleš k posouzení, budou tvé osobní údaje zpracovávány způsobem popsaným v našich Zásadách ochrany soukromí. Související soukromé zprávy mohou být procházeny uživatelskou podporou Vinted, a to v souladu s našimi Všeobecnými obchodními podmínkami.","help_contact_form.member.error":"Pro pokračování vyber uživatele/ku","help_contact_form.member.placeholder":"Vyber prosím","help_contact_form.member.title":"Uživatel/ka","help_contact_form.message.errors.required":"Napiš alespoň 15 znaků","help_contact_form.message.errors.too_short":"Napiš alespoň 15 znaků","help_contact_form.message.placeholder":"např. Dorazilo mi poškozené zboží.","help_contact_form.message.title":"Popiš svůj problém","help_contact_form.submit":"Odeslat k posouzení","help_contact_form.transaction.error":"Pro pokračování vyber objednávku","help_contact_form.transaction.placeholder":"Vyber prosím","help_contact_form.transaction.title":"Objednávka","homepage.error.body":"Momentálně pracujeme na opravě této systémové chyby. Zkus stránku průběžně aktualizovat.","homepage.error.cta":"Projdi si katalog","homepage.error.title":"Omlouváme se, něco se pokazilo","homepage.feed.title":"Zeď","homepage.offline_verification_awareness_modal.actions.cta":"Explore designer items","homepage.offline_verification_awareness_modal.description":"With our Item Verification service, you can have an item checked by our team of experts – ensuring you’re getting the real thing. Just add to your order at checkout.","homepage.offline_verification_awareness_modal.navigation_title":"New: Item Verification","homepage.offline_verification_awareness_modal.title":"Shop with confidence","homepage.popular_items.catalog_title":"Populární předměty","homepage.popular_searches.title":"Doporučená vyhledávání","homepage.seller_promotion.actions.learn_more":"Podívej se, jak to celé funguje","homepage.seller_promotion.actions.start":"Začni prodávat","homepage.seller_promotion.title":"Chceš si udělat pořádek ve skříni?","homepage.title":"Vinted | Prodávej a nakupuj oblečení, boty a doplňky","homepage_block_page.html_title":"Items","how_it_works.get_started.title":"Jdeme na to, co říkáš?","how_it_works.header.body":"Jedna komunita, tisíce značek a spousty stylových věcí z druhé ruky. Chceš se zapojit? Podívej se, jak to funguje.","how_it_works.header.title":"Vinted je platforma pro kousky z druhé ruky, kterou si zamiluješ","how_it_works.how_to_buy.step_1.description":"Stáhni si zdarma aplikaci Vinted. Najdi své oblíbence mezi miliony jedinečných kousků a tisíci značek.","how_it_works.how_to_buy.step_1.title":"1. Najdi předmět","how_it_works.how_to_buy.step_2.description":"Pokud tě ohledně předmětu ještě něco zajímá, zeptej se. Nebo rovnou stiskni tlačítko „Koupit“. Zaplatit můžeš bezpečně pomocí platební karty, Apple Pay, Google Pay nebo Vinted peněženky. ","how_it_works.how_to_buy.step_2.title":"2. Napiš si o něj","how_it_works.how_to_buy.step_3.description":"Při placení uvidíš předpokládané datum doručení předmětu a my ti dáme vědět, až bude na cestě. Svůj nový kousek si budeš moci začít užívat během pár dní.","how_it_works.how_to_buy.step_3.title":"3. Začni se těšit","how_it_works.how_to_buy.title":"Nakupuj bezpečně a bez obav","how_it_works.how_to_sell.step_1.description":"Stáhni si zdarma aplikaci Vinted. Vyfoť předmět, přidej popis a zadej cenu. Prodej může začít!","how_it_works.how_to_sell.step_1.title":"1. Vystav předmět","how_it_works.how_to_sell.step_2.description":"Prodáno! Zabal předmět, vygeneruj si 6místný kód pro odeslání a zásilku odnes na podací místo během 5 dní. Tam stačí kód ukázat obsluze, která štítek vytiskne a na zásilku ho nalepí.","how_it_works.how_to_sell.step_2.title":"2. Prodej ho a odešli","how_it_works.how_to_sell.step_3.description":"Za prodávání se nic neplatí, takže ti zůstane všechno, co si vyděláš. Platbu obdržíš, jakmile kupující potvrdí, že je vše v pořádku.","how_it_works.how_to_sell.step_3.title":"3. Hotovo!","how_it_works.how_to_sell.title":"Prodávání je snadné","how_it_works.learn_more":"Zjistit více","how_it_works.page_title":"Jak to funguje?","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.description":"Tvá objednávka je při platbě přes Vinted chráněna. Pokud ti předmět nedorazí, poškodí se při přepravě nebo nebude výrazně odpovídat popisu, dostaneš peníze nazpět. Stačí nám během 2 dní od doručení dát vědět, že něco není v pořádku. Jestliže nedojde k jiné dohodě, náklady na vrácení zboží hradí kupující.","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.title":"Zásady vrácení peněz","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.description":"Jakožto kupující zaplatíš při každém obchodu uskutečněném pomocí tlačítka „Koupit“ poplatek za Ochranu kupujících. Ten pomáhá zabezpečit tvé peníze a zajišťuje dodatečnou ochranu pro tvé nákupy a bezpečnost tvých údajů. Jeho výše je 5 % z ceny předmětu plus 18 Kč.","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.title":"Bezpečné nákupy","how_it_works.safe_and_easy.title":"S námi jsi v bezpečí","how_it_works.start_selling":"Začni prodávat","how_it_works.start_shopping":"Začni nakupovat","inbox.a11y.close":"Zavřít","inbox.a11y.information":"Information","inbox.a11y.moderator_badge":"Parta Vinted","inbox.a11y.new_message":"Write new message","inbox.a11y.user_profile":"{username} profile","inbox.new_message.header":"Nová zpráva","inbox.new_message.placeholder":"Vyber uživatele/uživatelku","inbox.title":"Zprávy","influencer_landing_page.content.description":"Influencer Landing Page Description","influencer_landing_page.meta.title":"Influencer Landing Page","info_banners.extra_notice.title":"Důležité","info_board.page_title":"Aktuality","invite.meta.facebook.description":"Objev nový rozměr inspirace do tvého šatníku! Nakupuj a prodávej na Vinted.","invite.meta.facebook.title":"Připoj se {referrer} na Vinted!","invite.page_title":"Připoj se {referrer} na Vinted!","issue_details.a11y.buyer_refund_info_icon":"Estimated refund information","issue_details.a11y.seller_refund_info_icon":"Refund information","issue_details.buyer.estimated_title":"Estimated refund","issue_details.buyer.header":"Podrobnosti hlášení","issue_details.buyer.more_info_button":"More information","issue_details.buyer.note":"Od vrácené částky odečteme cenu zpáteční přepravy (pokud ti prodávající nenabídne, že ji vezme na sebe).","issue_details.escalation_message":"Uživatelská podpora Vinted tento problém právě posuzuje.","issue_details.page_title":"Popis problému","issue_details.seller.earn":"Tvůj výdělek","issue_details.seller.header":"Nahlášené předměty a problémy","issue_details.seller.more_info_button":"How do returns work?","issue_details.seller.order_price":"Cena objednávky","issue_details.seller.refund_amount":"Částka k vrácení","item.a11y.favorited":"Remove from favourites","item.a11y.favourite.few":"Přidat k oblíbeným, aktuální počet fanoušků předmětu: {count}","item.a11y.favourite.one":"Přidat k oblíbeným, aktuální počet fanoušků předmětu: {count}","item.a11y.favourite.other":"Přidat k oblíbeným, aktuální počet fanoušků předmětu: {count}","item.a11y.no_brand":"Značka neuvedena","item.a11y.no_size":"Velikost neuvedena","item.a11y.not_favorited":"Add to favourites","item.a11y.swappable":"Swap available","item.a11y.unfavourite.few":"Odebrat z oblíbených, aktuální počet fanoušků předmětu: {count}","item.a11y.unfavourite.one":"Odebrat z oblíbených, aktuální počet fanoušků předmětu: {count}","item.a11y.unfavourite.other":"Odebrat z oblíbených, aktuální počet fanoušků předmětu: {count}","item.a11y.url_title":"{title}, cena: {price}, značka: {brand}, velikost: {size}","item.actions.ask_seller":"Poslat dotaz","item.actions.bump":"Topovat","item.actions.buy":"Koupit","item.actions.delete":"Vymazat","item.actions.edit":"Upravit nabídku","item.actions.favourite":"Přidat k oblíbeným","item.actions.gallery":"Gallery","item.actions.hide":"Skrýt","item.actions.learn_more":"Zjistit více","item.actions.mark_as_reserved":"Rezervovat","item.actions.mark_as_sold":"Označit jako prodáno","item.actions.mark_as_unreserved":"Zrušit rezervaci","item.actions.offer_request":"Nabídnout cenu","item.actions.promote":"Promote","item.actions.report":"Nahlásit předmět","item.actions.unfavourite":"Odstranit z oblíbených","item.actions.unhide":"Zobrazit","item.actions.upload_story":"Add a Close-Up","item.additional_fees_for_buyers":"Dodatečné poplatky pro kupující:","item.alerts.actions.learn_more":"Zjistit více","item.alerts.actions.missing_subcategory":"Vybrat kategorii","item.alerts.actions.package_size":"Vyber velikost","item.authenticity_fee.buyer.body":"You can choose to get this item verified in our verification hub by our trained team. How does it work?","item.authenticity_fee.buyer.fee":"{amount} (optional, select at checkout)","item.authenticity_fee.buyer.fee_with_discount":"Free until 30 April (optional, select at checkout)","item.authenticity_fee.buyer.optional_price_text":"{amount} (volitelně při shrnutí objednávky)","item.authenticity_fee.buyer.title":"Item Verification","item.authenticity_fee.seller.body":"This means that the buyer has the option to have it checked for authenticity by our trained team. This service is free for you. How does it work?","item.authenticity_fee.seller.optional_price_text":"Uživatelé a uživatelky si tvůj předmět můžou koupit s využitím naší služby Ověření předmětu","item.authenticity_fee.seller.title":"Members can buy your item with our Item Verification service","item.authenticity_fee_modal.action.close":"OK, close","item.authenticity_fee_modal.auth_center_body":"The seller sends it to our verification hub using Vinted’s shipping options","item.authenticity_fee_modal.auth_center_title":"First, the item goes to our verification hub","item.authenticity_fee_modal.check_body":"Once we receive it at the verification hub, our trained experts inspect the item to check that it’s authentic.","item.authenticity_fee_modal.check_title":"The item is verified by our team","item.authenticity_fee_modal.delivery_body":"Shipping to the hub, verification, and delivery normally takes up to 10 business days after the seller sends the item.","item.authenticity_fee_modal.delivery_title":"How long will it take?","item.authenticity_fee_modal.fee":"{amount} (optional, select at checkout)","item.authenticity_fee_modal.fee_with_discount":"Free until 30 April (optional, select at checkout)","item.authenticity_fee_modal.includes_body":"Shipping of the item to our verification hub from the seller and the verification check.","item.authenticity_fee_modal.includes_title":"What’s included in the fee?","item.authenticity_fee_modal.legal_disclaimer":"Vinted is not associated or affiliated with any brands.","item.authenticity_fee_modal.more":"Learn more about Item Verification.","item.authenticity_fee_modal.optional_price_text":"{amount} (volitelně při shrnutí objednávky)","item.authenticity_fee_modal.rejected_body":"This includes the cost of the item, the Item Verification and Buyer Protection fees, and shipping fees.","item.authenticity_fee_modal.rejected_title":"If the item doesn’t pass verification, the buyer will be fully refunded","item.authenticity_fee_modal.title":"Item Verification","item.authenticity_fee_modal.verified_body":"The item is shipped with a Vinted paper tag attached to show it’s verified.","item.authenticity_fee_modal.verified_title":"If the item passes verification, it’s sent to the buyer","item.bumped":"Topováno","item.buyer_protection.basic":"Ochrana kupujících je za poplatek poskytována ke každému nákupu uskutečněnému pomocí tlačítka „Koupit“. Ochrana kupujících zahrnuje naše Zásady vrácení peněz.","item.buyer_protection.pro":"Ochrana kupujících Pro je za poplatek poskytována ke každému nákupu uskutečněnému pomocí tlačítka „Koupit“. Ochrana kupujících zahrnuje naše Zásady vrácení peněz Pro.","item.buyer_protection.regular":"Ochrana kupujících je za poplatek poskytována ke každému nákupu uskutečněnému pomocí tlačítka „Koupit“. Ochrana kupujících zahrnuje naše Zásady vrácení peněz.","item.context_menu.a11y.actions.close":"Zavřít možnosti předmětu","item.context_menu.a11y.actions.open":"Zobrazit možnosti předmětu","item.context_menu.description":"Omez zobrazování této značky, ať vidíš především to, o co máš zájem","item.context_menu.dislike_the_brand.error":"Omlouváme se, něco se pokazilo. Zkus to prosím znovu.","item.context_menu.dislike_the_brand.success":"Značka {brand} se ti bude zobrazovat méně.","item.context_menu.dislike_the_brand.title":"Méně zobrazovat značku {brand}","item.currency_conversion_note":"Cena předmětu a všechny relevantní poplatky jsou přepočteny na tvou měnu. Zjistit více.","item.defects.label":"Doplňující informace","item.deletion_modal.actions.cancel":"Zrušit","item.deletion_modal.actions.delete":"Potvrdit a smazat","item.deletion_modal.body":"Kliknutím na \"Smazat\" potvrzuješ, že tento předmět nebyl prodán na Vinted (Všeobecné obchodní podmínky)","item.deletion_modal.confirm":"Víš to jistě?","item.deletion_modal.title":"Smazat předmět","item.details.a11y.brand_menu":"Brand menu","item.details.a11y.condition":"Condition information","item.details.a11y.measurements":"Informace o rozměrech","item.details.a11y.show_more_action":"Show more","item.details.a11y.size":"Size information","item.details.a11y.video_game_rating":"Video game content ratings","item.details.actions.brand.follow":"Sledovat","item.details.actions.brand.unfollow":"Nesledovat","item.details.actions.got_it":"Ok, got it","item.details.actions.show_more":"Show more","item.details.author":"Autor","item.details.book_title":"Název knihy","item.details.brand":"Značka","item.details.color":"Barva","item.details.condition":"Stav","item.details.favourites":"Oblíbené předměty","item.details.interested":"Zájemci","item.details.interested_member":"1 uživatel","item.details.interested_member_with_count":"{count} uživatelé","item.details.isbn":"ISBN","item.details.location":"Lokace","item.details.manufacturer":"Manufacturer credentials","item.details.manufacturer_label":"Labelling and marking","item.details.material":"Materiál","item.details.measurements.length_shorthand":"D {length} {unit}","item.details.measurements.title":"Rozměry","item.details.measurements.unit":"CM","item.details.measurements.width_shorthand":"Š {width} {unit}","item.details.payment_methods":"Možnosti platby","item.details.size":"Velikost","item.details.uploaded":"Vystaveno","item.details.video_game_rating":"Přístupnost","item.details.views":"Počet zobrazení","item.discount_badges.buyer_protection_fee":"-{discount} % na Ochranu kupujících","item.discount_badges.buyer_protection_fee_pro":"-{discount} % na Ochranu kupujících Pro","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee":"Ochrana kupujících zdarma","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee_pro":"Ochrana kupujících Pro zdarma","item.discount_badges.free_item_verification_fee":"Ověření předmětu zdarma","item.discount_badges.item_verification_fee":"-{discount} % na Ověření předmětu","item.discount_badges.postage":"Až -{discount} % na přepravu","item.drafts.finish_editing":"Dokončit úpravu","item.favourite_count.few":"{count}× v oblíbených","item.favourite_count.one":"{count}× v oblíbených","item.favourite_count.other":"{count}× v oblíbených","item.footnotes.dpo":"Information on data processing by this Pro User is available in their additional policies and information on the joint data processing of Vinted and each Pro User is provided in section 4 of the Privacy Policy.","item.footnotes.legal":"Buyer benefits from legal right of withdrawal (exceptions apply). To learn more please read Terms and Conditions Vinted Pro and Pro seller's policies. In any case if you pay through Vinted your purchase is also covered by Buyer Protection Pro.","item.footnotes.legal_terms_and_conditions":"Please read Vinted Pro terms and conditions","item.gallery.actions.close":"Zavřít","item.includes_buyer_protection.price_for_buyer":"(mezisoučet pro kupující)","item.includes_buyer_protection.title":"{price} včetně Ochrany kupujících","item.includes_buyer_protection.title_pro":"{price} včetně Ochrany kupujících Pro","item.includes_buyer_protection.title_trimmed":"{price} vč.","item.includes_buyer_protection.title_trimmed_pro":"{price} vč. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price":"Zahrnuje Ochranu kupujících","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro":"Zahrnuje Ochranu kupujících Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro_trimmed":"vč. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price_trimmed":"vč.","item.mark_as_sold.order":"Předmět","item.mark_as_sold.page_title":"Označit jako prodáno","item.mark_as_sold.price.error.required":"Je vyžadována cena","item.mark_as_sold.price.title":"Cena","item.mark_as_sold.recipient.placeholder":"Uživatelské jméno","item.mark_as_sold.recipient.title":"Prodáno","item.mark_as_sold.sold.button":"Označit jako prodáno","item.mark_as_sold.sold.footnote":"Prodávání je bez poplatků, takže ti zůstane všechno, co si vyděláš.","item.mark_as_sold.sold.header":"Označit jako prodáno","item.mark_as_sold.swapped.button":"Označit jako vyměněno","item.mark_as_sold.swapped.footnote":"Označením předmětu jako vyměněného potvrzuješ, že ti za předmět nebylo zaplaceno a že byl předmět vyměněn mezi tebou a jiným uživatelem. Vinted se na výměně nijak nepodílí.","item.mark_as_sold.swapped.header":"Označit jako vyměněno","item.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Délka","item.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Šířka v ramenou","item.measurements.modal.actions.close":"Hotovo","item.measurements.modal.body":"Rozměry vyplňuje prodávající. Jestliže potřebuješ další podrobnosti, obrať se na ni/na něj.","item.measurements.modal.title":"Rozměry","item.measurements.shirt.length":"Délka:","item.measurements.shirt.shoulder_width":"Šířka v ramenou:","item.measurements.title":"Rozměry","item.nearby":"V blízkosti bydliště","item.offline_verification.seller_modal.a11y.illustration_alt":"Offline verification illustration","item.offline_verification.seller_modal.actions.close":"OK, close","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.body":"If they choose to add it to their purchase, all you need to do is send the item to our verification hub.","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.title":"This service is optional for buyers","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.actions.learn_more":"What happens to items after you send them for verification? ","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.body":"The buyer covers the Item Verification fee, but sellers can’t opt-out of the service unless they change the listing details.","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.title":"It’s free for you","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.body":"Your money will arrive in your Vinted Balance once the buyer confirms everything is OK, or 2 days after delivery if we don’t hear from them. Due to the check and extra shipping time, this step will take a bit longer. ","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.title":"You’ll get paid the same way","item.offline_verification.seller_modal.title":"Item Verification","item.owner_items_title":"Předměty v tomto šatníku ({count})","item.safety_block.business.body":"Zjistit více","item.safety_block.business.title":"Na tento nákup se vztahuje Ochrana kupujících Pro","item.safety_block.non_business.body":"zásady vrácení peněz.","item.safety_block.non_business.title":"Využij Ochranu kupujících na Vinted, která zahrnuje naši","item.service_fee.a11y.title":"Poplatek za Ochranu kupujících","item.service_fee.business.description":"Naše Ochrana kupujících Pro se za poplatek přidává ke každému nákupu od prodávající/ho Pro uskutečněnému prostřednictvím tlačítka „Koupit“.","item.service_fee.business.title":"Ochrana kupujících Pro","item.service_fee.description":"Ochrana kupujících je za poplatek poskytována ke každému nákupu uskutečněnému pomocí tlačítka „Koupit“. Ochrana kupujících zahrnuje naše Zásady vrácení peněz.","item.service_fee.title":"Poplatek za Ochranu kupujících","item.shipment_options.custom":"Dle prodávající/ho","item.shipment_options.discount.title.all":"Získej slevu až {percentage} % na doručení domů a na výdejní místo. Další podrobnosti uvidíš při shrnutí objednávky.","item.shipment_options.discount.title.drop_off":"Získej slevu až {percentage} % na doručení na výdejní místo. Další podrobnosti uvidíš při shrnutí objednávky.\r\n","item.shipment_options.discount.title.home":"Získej slevu až {percentage} % na doručení domů. Další podrobnosti uvidíš při shrnutí objednávky.","item.shipment_options.empty":"Pro tento předmět není k dispozici žádný způsob přepravy","item.shipment_options.free_shipping":"Přeprava zdarma","item.shipment_options.home":"Doručení na adresu","item.shipment_options.no_shipping":"Pouze osobní předání","item.shipment_options.pickup_at":"Místo předání: {location}","item.shipment_options.pickup_point":"Doručení na výdejní místo","item.shipment_options.price_from":"od {value}","item.shipment_options.shipping":"Přeprava","item.shipment_options.shipping_from":"Přeprava od {value}","item.similar_items_title":"Podobné odkazy","item.status.bumped":"Topováno","item.status.change_description":"Změň popis","item.status.delayed":"Probíhá kontrola","item.status.draft":"Návrh","item.status.free_returns":"Vrácení zdarma (dle platných podmínek)","item.status.hidden":"Skryto","item.status.hidden_from_catalog":"Neviditelný v katalogu","item.status.in_collection":"Kolekce: {name}","item.status.missing_subcategory":"Vyber podkategorii","item.status.offline_authenticity":"Záruka originality","item.status.package_size":"Chybí velikost zásilky","item.status.physical_authenticity":"Item Verification available","item.status.processing":"Zpracovává se","item.status.promoted":"Podporováno","item.status.reserved":"Rezervováno","item.status.sold":"Prodáno","item.status.swapped":"Vyměněno","item.status.under_review":"Probíhá kontrola","item.status.verified_listing":"Ověřená nabídka","item.view_all_owner_items":"Zobrazit všechny předměty v tomto šatníku ({count})","item.view_count.few":"{count} zhlédnutí","item.view_count.one":"{count} zhlédnutí","item.view_count.other":"{count} zhlédnutí","item_box.icons_explanation_modal.actions.see_item_details_cta":"See item details","item_box.icons_explanation_modal.actions.view_item_cta":"View item","item_box.icons_explanation_modal.description":"Vinted offers an optional paid service to check the authenticity of a selected item.","item_box.icons_explanation_modal.learn_more_text":"Learn more about the service","item_box.icons_explanation_modal.navigation_title":"About this badge","item_box.icons_explanation_modal.title":"Item Verification Service (Optional)","item_box.offline_verification_label":"Item verification","item_performance.bump":"Topování","item_performance.bump_ended_days_ago.few":"Topování skončilo před {count} dny.","item_performance.bump_ended_days_ago.one":"Topování skončilo před {count} dnem.","item_performance.bump_ended_days_ago.other":"Topování skončilo před {count} dny.","item_performance.bump_ends_in_days.few":"Topování končí za {count} dny.","item_performance.bump_ends_in_days.one":"Topování končí za {count} den.","item_performance.bump_ends_in_days.other":"Topování končí za {count} dní.","item_performance.conversations.few":"{count} zahájené konverzace","item_performance.conversations.one":"{count} zahájená konverzace","item_performance.conversations.other":"{count} zahájených konverzací","item_performance.empty_state.body":"Shromažďujeme informace o tom, kolik lidí tvůj předmět za posledních sedm dní vidělo a zajímalo se o něj blíž. Může to zabrat až dvě hodiny, takže počkej a uvidíš, jak populární tvůj předmět je!","item_performance.empty_state.title":"Dáváme statistiky předmětu dohromady...","item_performance.favourites":"{count} přidání do oblíbených","item_performance.impression_diff":"To je {change} více, než za stejně dlouhé předchozí období. ","item_performance.impressions.few":"{count} uživatelé viděli tvůj předmět.","item_performance.impressions.one":"{count} uživatel viděl tvůj předmět.","item_performance.impressions.other":"{count} uživatelů vidělo tvůj předmět.","item_performance.impressions_over_days.few":"Za uplynulé {days}denní období viděli tvůj předmět {count} uživatelé nebo uživatelky.","item_performance.impressions_over_days.one":"Za uplynulé {days}denní období si tvůj předmět prohlédl {count} uživatel nebo uživatelka. ","item_performance.impressions_over_days.other":"Za uplynulé {days}denní období vidělo tvůj předmět {count} uživatelů nebo uživatelek.","item_performance.interactions.subtitle":"Posledních {days} dní","item_performance.interactions.title":"Interakce","item_performance.subtitle":"Posledních {days} dní","item_performance.title":"Statistiky předmětu","item_performance.views":"{count} zobrazení (kliknutí)","item_price_breakdown_detailed.actions.a11y.close":"Zavřít","item_price_breakdown_detailed.actions.close":"OK, zavřít","item_price_breakdown_detailed.bpf_price_range_title":"Sleva na objednávky od 3 800 do 12 660 Kč.","item_price_breakdown_detailed.breakdown_title":"Rozpis ceny","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee":"Poplatek za Ochranu kupujících","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee_pro":"Poplatek za Ochranu kupujících Pro","item_price_breakdown_detailed.is_free":"(zdarma)","item_price_breakdown_detailed.item_verification":"Ověření předmětu","item_price_breakdown_detailed.legal_note":"Poplatek za Ochranu kupujících je při nákupu na Vinted povinný. Stanovuje se na základě ceny předmětu, kterou určí prodávající.","item_price_breakdown_detailed.legal_note_pro":"Our Buyer Protection Pro fee is mandatory when you purchase an item on Vinted. It is added to every purchase made with the 'Buy Now' button. The item price is set by the seller and may be subject to negotiation.","item_price_breakdown_detailed.lowest_price_in_30_days_header":"Nejnižší cena za posledních 30 dní: {amount}","item_price_breakdown_detailed.optional":"Volitelné","item_price_breakdown_detailed.promotion_period":"Trvání akce: {dateFrom} – {dateTo}","item_price_breakdown_detailed.selected_at_checkout_title":"K volbě při shrnutí objednávky","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.from_price":"od {price}","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.percentage_discount":"(sleva až {discount} %)","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.text":"Závisí na zvolené přepravě","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.title":"Přeprava","item_price_breakdown_modal.actions.a11y.close":"Zavřít","item_price_breakdown_modal.actions.close":"OK, zavřít","item_price_breakdown_modal.breakdown_title":"Rozpis ceny","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee":"Poplatek za Ochranu kupujících","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee_pro":"Buyer Protection Pro fee","item_price_breakdown_modal.information_title":"Informace o ceně","item_price_breakdown_modal.item_price":"Předmět","item_price_breakdown_modal.legal_note":"Při objednávce předmětu na Vinted je náš poplatek za Ochranu kupujících povinný. Přičítá se ke každému nákupu uskutečněnému prostřednictvím tlačítka „Koupit“. Cenu předmětu stanovuje prodávající a potenciálně o ní jde smlouvat.","item_price_breakdown_modal.legal_note_pro":"Při objednávce předmětu na Vinted je náš poplatek za Ochranu kupujících Pro povinný. Přičítá se ke každému nákupu uskutečněnému prostřednictvím tlačítka „Koupit“. Cenu předmětu stanovuje prodávající a potenciálně o ní jde smlouvat.","item_price_breakdown_modal.sales_tax_info":"Sales tax is calculated at checkout","item_price_breakdown_modal.shipping":"Přeprava","item_price_breakdown_modal.shipping_info":"Cena přepravy bude vypočtena při placení","item_price_breakdown_modal.total":"Celkem","item_pricing_details_modal.action.close":"Rozumím","item_pricing_details_modal.pro.body":"Cenu předmětu stanoví prodávající a nejsou v ní zahrnuty náklady na přepravu a poplatek za Ochranu kupujících Pro. Tyto náklady jsou kupujícím účtovány za každý nákup uskutečněný pomocí tlačítka „Koupit“.","item_pricing_details_modal.pro.title":"Dodatečné poplatky pro kupující","item_pricing_details_modal.regular.body":"Cenu předmětu stanoví prodávající a nejsou v ní zahrnuty náklady na přepravu a poplatek za Ochranu kupujících. Tyto náklady jsou kupujícím účtovány při každém nákupu uskutečněném pomocí tlačítka „Koupit“.","item_pricing_details_modal.regular.title":"Dodatečné poplatky pro kupující","item_reservation.error":"Pro pokračování vyplň toto pole","item_reservation.footnote":"Rezervace může být kdykoliv zrušena, jinak ale skončí automaticky za 5 dní.","item_reservation.header":"Rezervovat","item_reservation.item":"Nahrané předměty","item_reservation.page_title":"Rezervovat","item_reservation.placeholder":"Uživatel/ka ","item_reservation.reserve":"Rezervovat","item_reservation.title":"Rezervovat pro","item_upload.authenticity.close_action":"OK, zavřít","item_upload.authenticity.title":"Důkazy pravosti","item_upload.authenticity_modal.add_photos_cta":"Přidat snímky","item_upload.authenticity_modal.additional_photos.title":"Další snímky, které můžeš zahrnout","item_upload.authenticity_modal.body":"Prodej padělků je na Vinted zakázaný, takže připoj co nejvíc snímků, kterými originalitu předmětu doložíš. Zabráníš tak tomu, abychom tvůj inzerát při kontrole skryli před potenciálními kupujícími. Další informace a tipy získáš v našem Centru nápovědy.","item_upload.authenticity_modal.close_cta":"Zavřít","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.body":"Pokud takové snímky nemáš, nezapomeň se o tom zmínit v popisu předmětu.","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.title":"Určitě připoj následující snímky","item_upload.authenticity_modal.header":"Důkazy pravosti","item_upload.authenticity_modal.title":"Jak dokážeš, že je tvůj předmět originální?","item_upload.authenticity_proof.body":"Děkujeme! Jakmile tvou aktualizovanou nabídku zkontrolujeme, obdržíš od nás upozornění, které potvrzuje, že je nabízený předmět opět viditelný.","item_upload.authenticity_proof.close_action":"OK, zavřít","item_upload.author.title":"Autor","item_upload.book_title.title":"Název knihy","item_upload.brand.authenticity_note.body":"Tyto snímky musíš nahrát na důkaz toho, že je tvůj předmět originální – v opačném případě může být tvou nabídku nutné skrýt nebo odstranit. Které důkazy originality jsou opravdu nezbytné, se dozvíš v našem stručném průvodci.","item_upload.brand.authenticity_note.title":"Ujisti se, že jsou připojené následující snímky:","item_upload.brand.custom":"Použít „{brandName}“ jako značku","item_upload.brand.custom_label":"Značka nebyla nalezena","item_upload.brand.empty":"Vystavit bez značky","item_upload.brand.empty_label":"Není uvedena žádná značka","item_upload.brand.limitation_note":"Určité značky je možné změnit pouze tak, že předmět smažeš a vystavíš ho znovu.","item_upload.brand.list_title":"Oblíbené značky","item_upload.brand.not_found_empty_state.title":"Značka nenalezena","item_upload.brand.note":"Prodej neoriginálního zboží je na Vinted přísně zakázán. Nahraj prosím fotky zachycující pravost nabízeného předmětu. Pokud tyto fotky chybí, mohou být inzeráty skryty nebo smazány.","item_upload.brand.note_link":"Důkaz pravosti.","item_upload.brand.placeholder":"Vyber značku","item_upload.brand.popular_brands_label":"Oblíbené značky","item_upload.brand.title":"Značka","item_upload.bump.body":"Urychli prodej předmětu tím, že se nabídka dostane k více kupujícím.","item_upload.bump.header":"Topuj svůj předmět","item_upload.bump.learn_more":"Více informací","item_upload.bump.price":"od {price}","item_upload.catalog.a11y.back":"Go back","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.actions.close":"Rozumím","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.body":"Pokud chceš změnit kategorii, předmět smaž a vystav ho znovu.","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.title":"Kategorii nelze změnit","item_upload.catalog.is_unisex":"Unisex","item_upload.catalog.list_title":"Sekce katalogu","item_upload.catalog.placeholder":"Vyber kategorii","item_upload.catalog.title":"Kategorie","item_upload.color.list_title":"Všechny barvy","item_upload.color.placeholder":"Vyber maximálně 2 barvy","item_upload.color.title":"Barva","item_upload.defects.note.other":"Ujisti se prosím, že je tento nedostatek uveden v popisu předmětu.","item_upload.defects.title":"Nedostatky","item_upload.defects.value.multiple":"Několik","item_upload.defects.value.none":"Žádné","item_upload.description_field.placeholder":"např. Pouze párkrát nošený, ze 100% bavlny","item_upload.description_field.title":"Popiš svůj předmět","item_upload.feedback.actions.primary":"Ohodnotit","item_upload.feedback.body":"Jak hodnotíš proces nahrání inzerátu?","item_upload.feedback.finalized.body":"Pomáhá nám se zlepšovat","item_upload.feedback.finalized.title":"Díky za hodnocení!","item_upload.feedback.form_subtitle":"Jaký máš z nahrávání inzerátů u nás pocit?","item_upload.form_actions.delete_draft":"Smazat návrh","item_upload.form_actions.save":"Uložit","item_upload.form_actions.save_draft":"Uložit návrh","item_upload.form_actions.submit":"Vystavit","item_upload.free_bump.body":"Nabídka se dostane k víc kupujícím a prodáš předmět rychleji.","item_upload.free_bump.header":"Topovat předmět","item_upload.free_bump.learn_more":"Více informací","item_upload.fundraiser.actions.set_up_fundraiser":"Nastavit opakované dary","item_upload.fundraiser.amount":"Za tento obchod obdržíš {receivable} a {donatable} bude darováno.","item_upload.fundraiser.description":"Můžeš nastavit, aby ze všech tvých budoucích prodejů odcházel určitý podíl na charitu.","item_upload.isbn.book_details.found":"Autor knihy a její název byly vyplněny automaticky na základě uvedeného ISBN kódu. Pro změnu těchto údajů prosím aktualizuj ISBN kód.","item_upload.isbn.book_details.not_found":"Tento ISBN kód je správný, ale nemohli jsme najít žádné informace o vydání.","item_upload.isbn.errors.invalid_isbn":"Neplatný ISBN kód. Zkontroluj prosím, zda nebyl zadán chybně a zkus to znovu.","item_upload.isbn.help_modal.close":"Rozumím","item_upload.isbn.help_modal.example":"Vypadá takhle:","item_upload.isbn.help_modal.explanation":"ISBN kód se obvykle nachází na zadní straně obalu knihy, nad čárovým kódem. Zadej prosím pouze čísla, nikoliv písmena.","item_upload.isbn.help_modal.title":"Co je ISBN kód?","item_upload.isbn.note":"Co je ISBN kód a kde ho najdu?","item_upload.isbn.placeholder":"např. 978-1-4494-8712-6","item_upload.isbn.title":"ISBN","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.add_photos":"Přidat fotky","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.discard":"Zrušit změny","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_draft":"Nabídky populárních a prémiových předmětů musí obsahovat alespoň 3 fotek, které pomohou podložit originalitu předmětu.

Pro vystavení předmětu přidej prosím nyní více fotek. Vše si také můžeš zatím uložit jako návrh a vrátit se k němu později.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_item":"Nabídky populárních a prémiových předmětů musí obsahovat alespoň 3 fotek, které pomohou podložit originalitu předmětu.

Pro aktualizaci nabídky do ní nyní přidej více fotek. Změny můžeš případně také zrušit a ponechat nabídku tak, jak je.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_new_item":"Nabídky populárních a prémiových předmětů musí obsahovat alespoň 3 fotek, které pomohou podložit originalitu předmětu.

Pokud nyní nemáš k dispozici více fotek, můžeš nabídku zatím uložit jako návrh a fotky doplnit později.","item_upload.luxury_item_photos.modal.title":"Přidej do této nabídky více fotek","item_upload.manufacturer.a11y.faq_entry":"Information about DSA legal requirements","item_upload.manufacturer.placeholder":"e.g. company name, address, email","item_upload.manufacturer.title":"Manufacturer credentials","item_upload.manufacturer_label.placeholder":"Add the item’s safety warnings and markings, instructions of use, and certifications.","item_upload.manufacturer_label.title":"Labelling and marking","item_upload.measurements.length_placeholder":"Délka (např. 20)","item_upload.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Délka","item_upload.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Šířka v ramenou","item_upload.measurements.modal.body":"

Šířka v ramenou: změř vzdálenost mezi ramenními švy na zádech.
Délka: změř vzdálenost od nejvyššího místa límce ke spodnímu lemu.

","item_upload.measurements.modal.close_button":"Hotovo","item_upload.measurements.modal.image_length_caption":"Délka","item_upload.measurements.modal.image_shoulder_width_caption":"Šířka v ramenou","item_upload.measurements.modal.shirt.body":"Polož předmět na plochou podložku.","item_upload.measurements.modal.shirt.length":"Délka: změř vzdálenost od nejvyššího místa límce ke spodnímu lemu.","item_upload.measurements.modal.shirt.shoulder_width":"Šířka v ramenou: změř vzdálenost mezi ramenními švy na zádech.","item_upload.measurements.modal.title":"Jak předmět změřit?","item_upload.measurements.shoulder_width_placeholder":"Šířka v ramenou (např. 20)","item_upload.measurements.subtitle":"Zjisti, jak měření správně pojmout. Projdi si našeho ","item_upload.measurements.subtitle_modal_link":"průvodce měřením.","item_upload.measurements.title_recommended":"Rozměry (doporučeno)","item_upload.measurements.unit":"cm","item_upload.media_select.a11y.active_reorder":"To reorder photos, use the arrow keys. To save, press the space bar. To cancel, press escape.","item_upload.media_select.a11y.add_photo":"Add photos","item_upload.media_select.a11y.current_order_position":"Current photo position is {position} out of {total}","item_upload.media_select.a11y.delete_photo":"Remove selected photo","item_upload.media_select.a11y.inactive_reorder":"To reorder photos, press the space bar","item_upload.media_select.a11y.rotate_photo":"Rotate photo clockwise","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image":"Uploaded photo {count} of {total}","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_cancelled":"Uploaded photo {count}, photo reorder cancelled","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_grabbed":"Uploaded photo {count}, selected","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_moved":"Uploaded photo {count}, moved","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_saved":"Uploaded photo {count}, photo reorder saved","item_upload.media_select.description":"Přidej až {max_number_of_files} fotek.","item_upload.media_select.metadata.learn_more":"Learn more","item_upload.media_select.metadata.modal.body":"The photos you upload online contain information known as metadata. And that metadata can include details such as the date and time a photo was taken, the camera model, and even the location. \r\n\r\nTo protect your privacy, Vinted automatically removes metadata from your photos before sharing them on our platform. That way, you can feel confident your personal information isn't shared without your knowledge.","item_upload.media_select.metadata.modal.close_action":"Got it","item_upload.media_select.metadata.modal.subtitle":"What is metadata?","item_upload.media_select.metadata.modal.title":"Metadata","item_upload.media_select.metadata.note":"To protect your privacy, Vinted automatically removes metadata from your photos before sharing them on our platform.","item_upload.media_select.reordering_label":"Pro změnu pořadí klikni na fotku a přetáhni ji na potřebné místo.","item_upload.media_select.replica_proof_label":"Přidej prosím fotky dokládající pravost předmětu.","item_upload.media_select.size_limit":"Obrázky větší než 9 MB nelze nahrát. Nahraj prosím menší obrázový soubor.","item_upload.media_select.upload_button":"Přidat fotky","item_upload.missing_postal_code.actions.submit":"Continue","item_upload.missing_postal_code.body":"Your Zip code will be kept private. You can change it in your postage settings at any time","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.placeholder":"E.g. 12345","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.title":"Zip code","item_upload.missing_postal_code.heading":"Enter Zip Code for Sales tax calculations","item_upload.offline_verification.status_info_block.actions.learn_more":"How does it work?","item_upload.offline_verification.status_info_block.body":"This means that buyers can choose to have it checked for authenticity in our verification hub. This service is free for sellers.","item_upload.offline_verification.status_info_block.title":"Members can buy your item with our Item Verification service","item_upload.package.domestic_input_title":"Vnitrostátní přeprava","item_upload.package.errors.max_price":"Cena nesmí být vyšší než {maxPrice}","item_upload.package.errors.missing_package":"Zvol prosím velikost zásilky","item_upload.package.errors.no_price":"Je nutné zadat cenu za vlastní způsob přepravy","item_upload.package.international_input_title":"Mezinárodní přeprava (volitelné)","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.body":"Items eligible for Item Verification can only be listed with the parcel size options above, and shipped through Vinted. Learn more","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.title":"Sell designer items securely through Vinted","item_upload.package.package_selector_title":"Zvol velikost zásilky","item_upload.package.package_size_education.learn_more":"Zobrazit velikosti a podrobnosti o kompenzaci","item_upload.package.package_size_education.note":"Některé možnosti přepravy jsou aktivovány u všech prodávajících na naší platformě a jejich vypnutí není možné.\r\n

\r\nPročti si informace o kompenzaci, kterou poskytujeme prodávajícím při využití integrované přepravy.","item_upload.package.package_size_education.options_explanation":"Kupující si u tebe mohou vybrat kterýkoliv z těchto způsobů přepravy.","item_upload.package.package_size_education.title":"Detaily zásilky","item_upload.package.size_description.bulky_large":"Pro autosedačky a další těžké předměty.","item_upload.package.size_description.bulky_medium":"Správná volba pro nábytek a dětské židličky.","item_upload.package.size_description.bulky_small":"Vhodná velikost pro hračky nebo tříkolky.","item_upload.package.size_description.bulky_x_large":"Tuto možnost zvol u předmětů, které jsou ještě těžší, třeba u šatních skříní nebo samostatně stojících houpaček.","item_upload.package.size_description.heavy_large":"Pro autosedačky a ostatní velké předměty","item_upload.package.size_description.heavy_medium":"Ta pravá velikost pro nábytek a dětské kočárky","item_upload.package.size_description.heavy_small":"Hodí se perfektně pro kolečkové brusle či drobný nábytek","item_upload.package.size_description.large":"Lehké kabáty, tenisky nebo silné svetry? Použij velkou krabici.","item_upload.package.size_description.medium":"Toto balení je vhodné pro šaty, kabelky a baleríny.","item_upload.package.size_description.small":"Velikost tak akorát pro lehká trička a malé kosmetické produkty.","item_upload.package.size_description.x_large":"Zimní bundy a robustní boty patří do největšího balíku.","item_upload.package.size_description.x_small":"Správná volba pro drobnosti: šperky a klíčenky.","item_upload.package.suggestion_badge":"Doporučeno","item_upload.photo_ownership.modal.actions.close":"OK, zavřít","item_upload.photo_ownership.modal.more_link":"Zjistit více.","item_upload.photo_ownership.modal.note":"Nezapomeň: Tvá nabídka může být skryta nebo odstraněna, pokud obsahuje fotky, které nejsou povoleny.","item_upload.photo_ownership.modal.note_strict":"Poznámka: Tvá nabídka může být skryta nebo odstraněna, pokud bude některé z těchto nepovolených fotek obsahovat. ","item_upload.photo_ownership.modal.text":"Vyhni se prosím fotkám staženým z internetu, z fotobanky a snímkům s vodoznaky.

Nabídky, které tyto druhy fotek obsahují, nejsou na Vinted povoleny, protože fotky mohou být chráněny autorskými právy a nemusí zachycovat předmět v aktuálním stavu.","item_upload.photo_ownership.modal.text_strict":"Je zakázáno používat fotky stažené z internetu, z fotobanky nebo fotky s vodoznaky. Tyto fotky mohou být chráněny autorskými právy a nemusí zachycovat předmět v aktuálním stavu.","item_upload.photo_ownership.modal.title":"Používej prosím pouze své vlastní fotky","item_upload.photo_ownership.modal.title_strict":"Nepoužívej fotky, které ti nepatří","item_upload.photo_ownership.warning.more_link":"Zjistit více","item_upload.photo_ownership.warning.text":"Ujisti se, že používáš pouze své vlastní fotky","item_upload.photo_ownership.warning.text_strict":"Tato nabídka může být skryta nebo odstraněna, pokud bude obsahovat fotky, které ti nepatří. ","item_upload.photo_ownership.warning.title_strict":"Používej pouze své vlastní fotky","item_upload.photo_tips.next_tip":"Další","item_upload.photo_tips.previous_tip":"Předchozí","item_upload.photo_tips.see_tips":"Podívej se na fototipy.","item_upload.price.bump_price_policy":"Cenu topovaného předmětu nejde zvýšit.","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.a11y.close":"Zavřít","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.close":"Close","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.confirm":"Potvrdit","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.title":"Sleva na sety","item_upload.price.bundle_discounts_hint.off_title":"Slevy na sety máš momentálně vypnuté. Upravit nastavení slev.","item_upload.price.bundle_discounts_hint.on_title":"Máš aktivované slevy na sety až do výše {percentage}. Upravit nastavení slev.","item_upload.price.price_suggestions":"Tip: {min}–{max} je námi doporučované cenové rozmezí na základě podobných prodaných předmětů na Vinted.","item_upload.price.similar_items_cta":"Podívat se na podobné prodané předměty","item_upload.price.similar_items_title":"Podobné předměty","item_upload.price.title":"Cena","item_upload.price_suggestion.high":"{price} je drahé ","item_upload.price_suggestion.low":"{price} je levné","item_upload.price_suggestion.typical":"{price} je typické","item_upload.similar_items.actions.show_items_cta":"Podívej se na cenu podobných předmětů.","item_upload.similar_items.empty_state.title":"Žádné výsledky","item_upload.similar_items.title":"Podobné předměty","item_upload.size.list_title":"Všechny velikosti","item_upload.size.modal.a11y.image_alt":"Size tag","item_upload.size.modal.close_button":"Rozumím","item_upload.size.modal.text":"Podívej se na cedulku a podle uvedené velikosti zvol odpovídající možnost z těch, které nabízíme.

Další podrobnosti můžeš v případě nutnosti uvést v popisu.","item_upload.size.modal.title":"Jak zvolit velikost","item_upload.size.placeholder":"Vyber velikost","item_upload.size.subtitle":"Na Vinted se standardně používají mezinárodní velikosti.","item_upload.size.subtitle_description":"Vyber možnost odpovídající údajům na cedulce.","item_upload.size.subtitle_dropdown":"Vhodná velikost chybí? Spoj se s podporou v našem Centru nápovědy.","item_upload.size.subtitle_link":"Zobrazit průvodce velikostmi","item_upload.size.title":"Velikost","item_upload.status.limitation_note":"Určité možnosti jde zvolit pouze v případě, že předmět smažeš a znovu vystavíš.","item_upload.status.note":"Do této kategorie nahrávej pouze nové a neotevřené produkty. Je zakázáno prodávat produkty, které byly použity nebo vyzkoušeny, byť jen jednou.","item_upload.status.placeholder":"Vyber stav","item_upload.status.title":"Stav","item_upload.suggestions_title":"Návrhy","item_upload.title":"Nabídnout předmět","item_upload.title_edit":"Upravit nabídku","item_upload.title_field.placeholder":"např. Bílý svetr značky COS","item_upload.title_field.title":"Název","item_upload.video_game_rating.placeholder":"Zvol přístupnost","item_upload.video_game_rating.title":"Přístupnost","item_verification.actions.primary":"Browse designer items","item_verification.actions.secondary":"Have any questions?","item_verification.closing.description":"Our Item Verification service takes the hassle out of buying and selling valuable pieces, so you can enjoy extra security at an affordable price. You can relax, knowing our qualified team will handle your item with the care it deserves. To start, browse for great-value designer finds.","item_verification.closing.title":"Shop your favourite designers pre-loved","item_verification.how_it_works.step_1.description":"A diamond badge appears automatically on listings that are eligible for verification. Simply purchase Item Verification for your order during checkout.","item_verification.how_it_works.step_1.title":"Choose your designer item","item_verification.how_it_works.step_2.description":"The seller sends the item to our verification hub. The Item Verification fee covers the item check and shipping to the hub.","item_verification.how_it_works.step_2.title":"Ship to our verification hub","item_verification.how_it_works.step_3.description":"Our professional team take a little time to inspect your item for authenticity. If it fails verification, you’ll get a full refund.","item_verification.how_it_works.step_3.title":"Our experts verify it","item_verification.how_it_works.step_4.description":"You’ll only receive items that pass our check. You have 2 days to raise an issue or confirm “Everything is OK,” then the seller is paid.","item_verification.how_it_works.step_4.title":"Enjoy your new piece","item_verification.how_it_works.title":"How does it work?","item_verification.introduction.description":"Our Item Verification service lets you have selected second-hand designer pieces checked for authenticity by our team of experts. They’ll personally verify your item to make sure you’re spending your money on the real thing.","item_verification.introduction.title":"Item Verification:
Shop with confidence","item_verification.meta.description":"Get selected second-hand designer pieces checked for authenticity by our team of experts – so you know you’re spending your money on the real thing.","item_verification.meta.title":"Item Verification: Shop Designer with Confidence","item_verification.note":"Vinted is not affiliated with any brands.","item_verification.reviews.note":"Positive reviews selected from a survey where we offered a €20 voucher for members’ honest experiences.","item_verification.reviews.review_1.country":"France","item_verification.reviews.review_1.name":"Amélie","item_verification.reviews.review_1.review":"Thanks to this service, we are sure to buy an original item and not a counterfeit. The price remains reasonable and the service is very fast!","item_verification.reviews.review_2.country":"Italy","item_verification.reviews.review_2.name":"Paula","item_verification.reviews.review_2.review":"When I bought a Prada bag with authenticity verification, I was relaxed because I knew that, in case the bag hadn't been authentic, I would have been 'protected' by this service. Luckily, it's authentic. I was really happy.","item_verification.reviews.review_3.country":"Italy","item_verification.reviews.review_3.name":"Valerie","item_verification.reviews.review_3.review":"I get the benefit that I can keep my money safe until the item passes the verification check.","item_verification.reviews.review_4.country":"Italy","item_verification.reviews.review_4.name":"Selina","item_verification.reviews.review_4.review":"I don't have to worry about buying a fake item. And I can be completely sure that everything will be taken care of, including shipping the item to me.","item_verification.reviews.review_5.country":"Germany","item_verification.reviews.review_5.name":"Tanja","item_verification.reviews.review_5.review":"I bought a bag through the system and it was automatically sent to the verification location before it was delivered to me. I received a tracking number so I could see where the bag was at any time.","item_verification.reviews.title":"Reviews from our community of buyers","item_verification.value_proposition.card_1.action":"Start shopping","item_verification.value_proposition.card_1.description":"Buy and sell second-hand designer pieces with even more confidence. You can trust you’re getting the valuable item you paid for.","item_verification.value_proposition.card_1.title":"Enjoy peace of mind","item_verification.value_proposition.card_2.action":"See what’s included","item_verification.value_proposition.card_2.description":"Item Verification is completely optional for buyers. You’ll pay just €10 for the service and it’s free for sellers.","item_verification.value_proposition.card_2.title":"Choose affordable cover","item_verification.value_proposition.card_3.action":"Check what’s eligible","item_verification.value_proposition.card_3.description":"Hundreds of designer brands are currently eligible to be verified by our experts, with more being added.","item_verification.value_proposition.card_3.title":"Get the brands you love","item_verification.value_proposition.title":"Why shop with Item Verification?","item_verification.video.description":"Vinted’s trained team at the verification hub have successfully verified millions of items. Together, they bring over 5 decades of professional experience checking thousands of designer brands. So, they know exactly what details to look for when they’re evaluating your item.","item_verification.video.title":"Our experts","item_verification.video.video_url":"https://www.youtube.com/embed/hpFE9sK6uOM?si=3MSsTbze3ESuThx5&controls=0","items_list.empty_state.actions.browse":"Procházej","items_list.empty_state.description":"Předměty, které si uložíš do oblíbených, poté najdeš zde","items_list.empty_state.title":"Ulož si oblíbené předměty","items_list.sold_notification.actions.dismiss":"Zavřít","items_list.sold_notification.body":"Někdo byl rychlejší – některý z tvých oblíbených předmětů byl prodán. Podívej se po něčem novém.","items_multiselect.actions.add":"Přidat","items_multiselect.actions.remove":"Odstranit","kyc_education.actions.cancel":"Stornovat","kyc_education.actions.start":"Pusť se do toho","kyc_education.header.title":"Potvrď svou totožnost","kyc_form.a11y.identity_document.buttons.delete":"Smazat nahraný doklad","kyc_form.a11y.identity_document.upload_document":"Nahrát doklad","kyc_form.a11y.identity_document.uploaded_document":"Nahraný doklad","kyc_form.a11y.supporting_documents.bank_statement.close_button":"Zavřít","kyc_form.a11y.supporting_documents.info_icon":"Informace o dokumentu","kyc_form.address.add":"Přidat adresu","kyc_form.address.modal.title":"Fakturační adresa","kyc_form.address.title":"Fakturační adresa","kyc_form.billing_address.add_address":"Přidat adresu","kyc_form.billing_address.modal.title":"Fakturační adresa","kyc_form.billing_address.title":"Fakturační adresa","kyc_form.business.address.modal.title":"Adresa","kyc_form.business.address.title":"Address","kyc_form.business.details.address":"Business address","kyc_form.business.details.address_note":"Please make sure this is your registered business address. It will be used for billing purposes. You can edit this address in profile details .","kyc_form.business.details.headers.legal_business":"Business details","kyc_form.business.details.headers.organisation":"Organisation details","kyc_form.business.details.headers.sole_trader":"Business details","kyc_form.business.details.registration_number.header":"SIRET number","kyc_form.business.details.registration_number.name":"SIRET number","kyc_form.business.ubo.add":"Add another UBO","kyc_form.business.ubo.address.body":"Přidat adresu","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.cancel":"Stornovat","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.continue":"Pokračovat","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.placeholder":"City","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.title":"City","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.country_id.title":"Země","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.placeholder":"e.g Rue du Printemps","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.title":"Ulice a číslo","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.placeholder":"e.g Flat 2","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.title":"Adresa řádek 2 (volitelné)","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.placeholder":"např. 12345","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.title":"PSČ","kyc_form.business.ubo.address.modal.title":"Adresa","kyc_form.business.ubo.address.title":"Address of UBO","kyc_form.business.ubo.birthday.placeholder":"mm/dd/yyyy","kyc_form.business.ubo.birthday.title":"Date of birth","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.placeholder":"e.g. Paris","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.title":"City of birth","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.placeholder":"e.g. France","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.title":"Country of birth","kyc_form.business.ubo.declaration.header":"UBO declaration","kyc_form.business.ubo.declaration.type":"Legal representative is a UBO or business does not have any UBOs","kyc_form.business.ubo.delete":"Smazat","kyc_form.business.ubo.first_name.placeholder":"e.g. John","kyc_form.business.ubo.first_name.title":"First name","kyc_form.business.ubo.general.title":"Obecné","kyc_form.business.ubo.information_modal.buttons.got_it":"Got it","kyc_form.business.ubo.information_modal.description":"UBO stands for “ultimate beneficial owner” and represents any natural person who owns 25% or more of the shares or voting rights of your company. As part of anti-money laundering and anti-terrorist financing laws, we need to verify the UBOs of any businesses that sell on Vinted Pro.

You can declare up to 4 UBOs. All information should match your articles of association. ","kyc_form.business.ubo.information_modal.title":"UBO declaration","kyc_form.business.ubo.last_name.placeholder":"e.g. Doe","kyc_form.business.ubo.last_name.title":"Last name","kyc_form.business.ubo.list.1_ubo":"First UBO","kyc_form.business.ubo.list.2_ubo":"Second UBO","kyc_form.business.ubo.list.3_ubo":"Third UBO","kyc_form.business.ubo.list.4_ubo":"Fourth UBO","kyc_form.business.ubo.minimal.header":"Additional info of legal of representative is required","kyc_form.business.ubo.nationality.placeholder":"Select nationality","kyc_form.business.ubo.nationality.title":"Nationality","kyc_form.buttons.cancel":"Zavřít","kyc_form.buttons.submit":"Odeslat","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.cancel":"Zavřít","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.confirm":"Ano, změnit","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.body":"Pokud změníš typ dokladu, vybrané fotky budou smazány.","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.title":"Víš jistě, že chceš změnit typ dokladu?","kyc_form.confirm_identity_modal.body":"Dosáhl/a jsi limitu pro platby. Převody peněz z tvé Vinted peněženky jsou dočasně pozastaveny. Abys mohl/a nadále využívat peněženku bez omezení, potvrď prosím svou totožnost. Více informací o potvrzení totožnosti nalezneš zde.","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.confirm":"Potvrdit totožnost","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.not_now":"OK, zavřít","kyc_form.confirm_identity_modal.title":"Potvrď svou totožnost","kyc_form.discard_changes_modal.body":"Tento krok nebude možné vzít zpět.","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.cancel":"Ne, vrátit se","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.discard_changes":"Ano, zrušit změny","kyc_form.discard_changes_modal.title":"Zrušit změny?","kyc_form.general.birthdate.title":"Datum narození","kyc_form.general.business.headers.legal_business":"Business representative’s details","kyc_form.general.business.headers.organisation":"Organisation representative’s details","kyc_form.general.business.headers.sole_trader":"Business representative’s details","kyc_form.general.first_name.placeholder":"Jan","kyc_form.general.first_name.title":"Jméno (jména)","kyc_form.general.info_banner.body":"Zadej všechna svá jména a příjmení přesně tak, jak jsou uvedena na daném dokladu.","kyc_form.general.last_name.placeholder":"Novák","kyc_form.general.last_name.title":"Příjmení","kyc_form.general.personal_id_number.placeholder":"Zadej prosím své SSN","kyc_form.general.personal_id_number.title":"SSN","kyc_form.general.ssn_serial.placeholder":"Zadej prosím poslední čtyři číslice svého SSN","kyc_form.general.ssn_serial.title":"Zadej prosím poslední čtyři číslice svého SSN","kyc_form.general.title":"Obecné","kyc_form.identity_document.buttons.delete":"Smazat","kyc_form.identity_document.errors.contains_all_required_files":"Nahraj prosím fotky obou stran dokladu","kyc_form.identity_document.errors.required":"Vybraný dokument nemůže zůstat prázdný","kyc_form.identity_document.photo_tips.next_tip":"Další","kyc_form.identity_document.photo_tips.previous_tip":"Předchozí","kyc_form.identity_document.title":"Průkaz totožnosti","kyc_form.identity_document.upload_document.title":"Nahraj fotky svého dokladu.","kyc_form.identity_document.upload_document.upload_tips":"Podívej se na tipy pro nahrání fotek","kyc_form.page_title":"Ověření totožnosti","kyc_form.status.got_it":"OK, zavřít","kyc_form.status.reason_action":"Jak ho napravit?","kyc_form.status.reason_title":"V čem je problém?","kyc_form.status.verification_failed.body":"Ověření tvé totožnosti se bohužel nezdařilo. Zkus to prosím znovu.","kyc_form.status.verification_failed.buttons.contact_support":"Kontaktuj nás","kyc_form.status.verification_failed.buttons.try_again":"Zkus to znovu","kyc_form.status.verification_failed.title":"Zopakuj prosím ověření své totožnosti","kyc_form.status.verified.body":"Děkujeme! Nyní můžeš pokračovat v nakupování a prodávání na Vinted.","kyc_form.status.verified.buttons.got_it":"Rozumím","kyc_form.status.verified.title":"Ověření tvé totožnosti bylo úspěšné","kyc_form.status.verifying.body":"Dáme ti vědět, jakmile bude ověření dokončeno.","kyc_form.status.verifying.buttons.got_it":"Rozumím","kyc_form.status.verifying.title":"Probíhá ověřování","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.body":"Měla by odpovídat fakturační adrese uvedené v identifikačním formuláři, a to včetně státu (popřípadě i spolkového státu apod.).","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.title":"Zahrň celou adresu","kyc_form.supporting_documents.address_proof.buttons.upload":"Pokračuj","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.body":"Dokážeš tak, že je dokument stále platný a v souladu s výše uvedenými požadavky jej lze využít jako doklad o bydlišti.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.title":"Zahrň datum vydání","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.body":"• výpis z bankovního účtu;
• faktura za energie a podobné služby;
• úřední korespondence (potvrzení o dávkách, dávkách na bydlení nebo zdravotní péči);
• daňový dokument;
• výplatní páska (s hlavičkou společnosti);
• výpis z registru obyvatel

Stáří max. 12 měsíců:
• výpis hypotéčního úvěru;
• osvědčení o zápisu do seznamu voličů.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.title":"Stáří max. 3 měsíce:","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.body":"• výpis hypotéčního úvěru;
• osvědčení o zápisu do seznamu voličů.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.title":"Stáří max. 12 měsíců:","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.title":"Poskytni platný dokument","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.body":"Mělo by odpovídat jménu a příjmení (popř. jménům a příjmením) uvedeným ve tvém identifikačním formuláři.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.title":"Zahrň své plné jméno","kyc_form.supporting_documents.address_proof.title":"Doklad o bydlišti","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.body":"• výpis z tvého bankovního účtu;
• screenshot z tvého internetového bankovnictví.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.title":"Poskytni platný dokument","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.body":"Mělo by odpovídat účtu, který máš nastavený na Vinted.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.title":"Zahrň číslo svého bankovního účtu","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_identity_visible.title":"Zahrň jméno či logo banky a další typografické nebo jiné prvky, které ji identifikují","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.buttons.upload":"Odeslat","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.body":"Mělo by odpovídat jménu a příjmení (popř. jménům a příjmením) uvedeným ve tvém identifikačním formuláři.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.title":"Zahrň jméno majitele účtu","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.body":"Výpis musí být starý max. 12 měsíců.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.title":"Zahrň datum vydání","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.title":"Výpis z bankovního účtu","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.body":"• Výpisy poskytnuté tvou bankou
• Snímky obrazovky z online bankingu","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.title":"Které dokumenty jsou přijatelné?","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.buttons.upload":"Nahrát","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.description":"Jedná se o dokument vydaný tvou bankou za posledních 12 měsíců s aktivitou na bankovním účtu.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.note":"Další části mohou zůstat skryté.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.title":"Tvůj bankovní výpis","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.body":"• Název nebo logo tvé banky a jakékoli identifikační fonty nebo znaky
• Číslo tvého bankovního účtu – to se musí shodovat s tím na tvém účtu Vinted
• Jméno majitele účtu","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.title":"Co musí být vidět?","kyc_form.supporting_documents.information_modal.buttons.close":"OK, zavřít","kyc_form.supporting_documents.title":"Doplňující dokumenty","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.delete":"Smazat","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.upload":"Nahrát","kyc_form.supporting_documents.upload.what_it_is":"Zobrazit informace o dokumentu","language_selector.menu_options.cancel":"Zrušit","language_selector.menu_options.save":"Uložit","language_selector.menu_title":"Jazyk","list_promotion.cancel_cta":"Později","list_promotion.submit_cta":"Vystavit další","main.banned.page_title":"Tvůj účet byl zablokován","main.page_description":"Jedna komunita, tisíce značek a spousty stylových věcí z druhé ruky. Chceš zjistit, jak to funguje? V tom případě čti dál.","menu.about_us":"O nás","menu.press":"Pro média","merge.closure.actions.impressum":"Impresum","merge.closure.actions.privacy_policy":"Privacy policy","merge.closure.footer":"Have any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.\r\n\r\nHave any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.heading":"This platform is now closed – come join us on the new Vinted\r\n","merge.closure.signed_out.status.body":"Login to the old Vinted platform to withdraw it. \r\n
\r\nYou can only use your old account to withdraw money. For everything else, please head on over to the new Vinted.\r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.status.title":"Still have money in your old Vinted Balance?","merge.closure.with_balance.action":"Go to Balance","merge.closure.with_balance.body":"Go to your old Vinted Balance to withdraw the money to your bank account. \r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.with_balance.heading":"This platform is now closed.
You have {balance} left in your old account – withdraw it now.","merge.closure.without_balance.action":"Go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.","merge.closure.without_balance.heading":"This platform is now closed – go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.status.body":"You either didn’t have any money left in your old Balance or you’ve already moved the money to your new Vinted Balance. ","merge.closure.without_balance.status.title":"You don’t have any money left in your old Vinted Balance.","merge.forum_banner.action":"Přejít na novou platformu","merge.forum_banner.heading":"Vinted se rozrůstá","merge.forum_banner.text":"Pokud chceš pokračovat v přispívání do fóra, začni používat novou, vylepšenou verzi Vinted.
Do starého fóra už není možné psát další příspěvky.","merge.landing.faq.question_1.body":"

Nemusíš se bát! Po přesunu tvého účtu sice dojde k omezení funkcí, které na staré platformě Vinted můžeš využívat, na tvé probíhající obchody to ale nebude mít vliv.

\r\n

Budeš se stále moci spojit s uživateli, se kterými momentálně obchoduješ. Tyto obchody prosím dokonči do 10. ledna 2022.

\r\n

Přečti si více o tom, co budeš a nebudeš moci dělat na staré platformě Vinted.

","merge.landing.faq.question_1.title":"Co když mám na stávající platformě rozjednané obchody?","merge.landing.faq.question_2.body":"

Bez ohledu na to, zda svůj účet přesuneš nebo ne, můžeš starou platformu Vinted od nynějška využít pouze pro:

\r\n

přihlášení ke svému starému účtu na Vinted;
kontaktování uživatelů, se kterými máš rozjednané obchody (abys je mohl/a dokončit);
kontaktování party Vinted;
přesun svého účtu na novou platformu Vinted.

\r\n

Není už možné nakupovat a prodávat, nahrávat předměty a přidávat si předměty do oblíbených, přispívat do fóra nebo cokoliv dalšího, co není uvedeno v seznamu výše.

\r\n

Provoz staré platformy bude ukončen 10. ledna 2022. Poté už na této platformě nebudeš moci kontaktovat ostatní uživatele, dokončit obchody, požádat o přesun svého účtu ani nic jiného. Místo toho budeš moci ve všem pokračovat na nové, vylepšené platformě Vinted.

","merge.landing.faq.question_2.title":"Můžu po přesunu účtu dále používat stávající platformu?","merge.landing.faq.question_3.body":"

Tvé informace ochráníme a přesuneme v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů.

\r\n

Přesuneme tvé nabídky (neprodaných předmětů), uložená vyhledávání, vouchery, text ze sekce „O mně“, profilový obrázek, jméno a příjmení, datum narození, nastavené slevy na sety a údaje o tvé platební kartě (celé jméno, prvních 6 a poslední 4 číslice čísla platební karty a datum expirace).

\r\n

Tvoji sledující, tebou sledovaní uživatelé a oblíbené předměty se objeví, jakmile se přesunou na novou platformu. Do té doby se mohou také některá tvá hodnocení zobrazovat jako anonymní.

\r\n

Abychom obě platformy Vinted a všechny účty (včetně toho tvého) zabezpečili proti kybernetickým útokům, neoprávněným přihlášením a podobným hrozbám, přesuneme také:

\r\n

údaje o ověření telefonních čísel;
údaje o ověření účtů;
údaje o podezřelých aktivitách;
údaje o zablokovaných uživatelích.

\r\n

Pro více informací si přečti odstavce 2.3 a 2.4 v našich Zásadách ochrany soukromí.

","merge.landing.faq.question_3.title":"Jak bude Vinted chránit moje údaje při přesunu?","merge.landing.faq.question_4.body":"

Díky novému tlačítku Koupit je nákup předmětu snadný a rychlý – provedeš ho za pár minut. Není potřeba si vyměňovat platební údaje s ostatními uživateli, tvé informace jsou u nás v bezpečí.

\r\n

Když platíš přes Vinted, můžeš nakupovat bez obav – a získat peníze nazpět, pokud ti předmět nedorazí, dorazí poškozený nebo výrazně neodpovídá popisu.

\r\n

Abychom ti mohli poskytnout Ochranu kupujících, ke každému tvému nákupu připočítáme poplatek. Jeho výši uvidíš při placení.

\r\n

Prodávání je také mnohem jednodušší – s novou integrovanou přepravou můžeš odesílat předměty během chvilky. Pokud chceš, přečti si více o placení a přepravě přes Vinted.

","merge.landing.faq.question_4.title":"Jak funguje placení a přeprava přes Vinted?","merge.landing.faq.question_5.body":"We’ll move your listings (unsold ones), saved searches, vouchers, “About me” text, profile picture, name and surname, birthdate, address and your saved shipping settings, bundle discounts, and your credit card data (full name, first 6 and last 4 digits of the bank card and card expiry date).

We will also move selected forum threads that may include your posts. We will show these posts as anonymous until you move your account to the new Vinted.

Your followers, followed members, and favourites will appear only when they move to the new Vinted. Until then, we may also show some of your reviews as anonymous.

We won’t move the following information to the new platform:

Your Vinted Balance (funds) — you will need to withdraw your funds to your bank account during the move. If some of your transactions are completed after the migration to the new platform, you can still withdraw those funds on the old platform.
Your identity (KYC) check — if you had completed an identity (KYC) check with our payment provider on the old platform, this information won’t be carried over, and you may be asked to redo it.
Your conversations with other members or us
The statistics for your bumped items and Wardrobe Spotlight

We won’t move the rest of the information from your account that wasn’t listed above.

For more information on how we will process your data, please see our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_5.title":"Will all of my data move?","merge.missing_full_name.actions.submit":"Pokračovat","merge.missing_full_name.body":"Chceš-li používat novou platformu, musíš nám poskytnout své celé jméno. Bude použito pouze ke zpracování plateb a nebude sdíleno s ostatními uživateli.","merge.missing_full_name.fields.real_name.errors.validate":"Uveď prosím své křestní jméno (jména) a příjmení","merge.missing_full_name.fields.real_name.placeholder":"...","merge.missing_full_name.fields.real_name.title":"Celé jméno","merge.missing_full_name.heading":"Potřebujeme více informací","my_orders.a11y.transaction_status.completed":"Completed","my_orders.a11y.transaction_status.failed":"Failed","my_orders.a11y.transaction_status.needs_action":"Actions required","my_orders.a11y.transaction_status.title":"Transaction status","my_orders.a11y.transaction_status.waiting":"In progress","my_orders.empty_state.body":"When you buy or sell an item, your conversation about it will appear here.","my_orders.empty_state.title":"No orders yet","my_orders.filters.all":"All","my_orders.filters.canceled":"Cancelled","my_orders.filters.completed":"Completed","my_orders.filters.in_progress":"In progress","my_orders.navigation.page_title.all":"All","my_orders.navigation.page_title.purchased":"Purchased","my_orders.navigation.page_title.sold":"Sold","my_orders.navigation.title":"My orders","nationality_select.other_countries.title":"Jiné země","nationality_select.suggested_countries.title":"Navrženo na základě tvojí polohy","native_country_names.at":"Österreich","native_country_names.be":"Belgique / België","native_country_names.ca":"Canada","native_country_names.cz":"Česká republika","native_country_names.de":"Deutschland","native_country_names.dk":"Danmark","native_country_names.es":"España","native_country_names.fi":"Suomi","native_country_names.fr":"France","native_country_names.gr":"Hellada","native_country_names.hr":"Hrvatska","native_country_names.hu":"Magyarország","native_country_names.it":"Italia","native_country_names.lt":"Lietuva","native_country_names.lu":"Luxembourg","native_country_names.nl":"Nederland","native_country_names.pl":"Polska","native_country_names.pt":"Portugal","native_country_names.ro":"România","native_country_names.se":"Konungariket Sverige","native_country_names.sk":"Slovenská republika","native_country_names.uk":"United Kingdom","native_country_names.us":"United States","net_promoter_score.open_question":"Nepovinné: proč jsi zvolil/a zrovna toto hodnocení?","net_promoter_score.question":"Jak pravděpodobné je, že bys Vinted doporučil/a svým přátelům či kolegům?","net_promoter_score.score_explanation.likely_to_recommend":"Velmi pravděpodobné","net_promoter_score.score_explanation.unlikely_to_recommend":"Zcela nepravděpodobné","net_promoter_score.submit":"Odeslat","new_payout.actions.add_account":"Přidat bankovní účet","new_payout.actions.payout":"Převést na bankovní účet","new_payout.note":"Převod peněz na tvůj bankovní účet může trvat až 5 pracovních dní","new_payout.title":"Částka","newsletter.banner.dismiss":"Ne, díky","newsletter.banner.subscribe":"Přihlásit se","newsletter.banner.success":"Přihlášení k odběru newsletteru proběhlo úspěšně","newsletter.banner.title":"Získej tipy pro úspěšný prodej, speciální nabídky a promo akce. Přihlas se k odběru našeho newsletteru.","notification_landings.page_title":"Vinted","notification_settings.email_notifications.confirmation.change":"Změnit","notification_settings.email_notifications.confirmation.confirm":"Potvrdit","notification_settings.email_notifications.confirmation.description":"Potvrď ho prosím, jinak nebudeš dostávat upozornění na e-mail.","notification_settings.email_notifications.confirmation.success_message":"Instructions how to activate your membership were sent to {email}.","notification_settings.email_notifications.confirmation.title":"Je tohle tvůj e-mail: {email}?","notification_settings.email_notifications.disclaimer":"Vinted ti může pořád posílat povinná oznámení týkající se důležitých právních změn nebo tvých prodejů a nákupů.","notification_settings.email_notifications.label":"E-mailová oznámení","onboarding.actions.close":"Jen se porozhlédnu","onboarding.actions.sell":"Vystavit předmět","our_platform.disclaimer":"Pokud se chceš o Vinted dozvědět více, navštiv","our_platform.disclaimer_link":"tuto stránku.","payment_method_selection.add_new_credit_card":"Přidat novou kartu","payment_method_selection.banner.recommendation.body":"Vybrali jsme jednoduché, bezpečné a spolehlivé způsoby platby.","payment_method_selection.banner.recommendation.title":"Nejlepší možnosti, jak zaplatit","payment_method_selection.banner.shipping.body":"Vyber si jeden z nabízených způsobů platby a odeslání téhle zásilky na výdejní místo máš zdarma.","payment_method_selection.banner.shipping.expiry_date":"Nabídka končí {expiryDate}","payment_method_selection.banner.shipping.title":"Získej bezplatnou přepravu na výdejní místo","payment_method_selection.banner.voucher.body":"Vyber si jeden z nabízených způsobů platby a my voucher uplatníme na celkovou částku.","payment_method_selection.banner.voucher.expiry_date":"Nabídka končí {expiryDate}","payment_method_selection.banner.voucher.title":"Získej na tuto objednávku slevu {amount}","payment_method_selection.buttons.back":"Zpátky","payment_method_selection.buttons.submit":"Pokračovat","payment_method_selection.choose_payment_method":"Vybrat způsob platby","payment_method_selection.delayed_incentive_badge":"Získej voucher v hodnotě {amount}","payment_method_selection.errors.not_selected_payment_method":"Vyber způsob platby","payment_method_selection.instant_incentive_badge":"Získej slevu {amount}","payment_method_selection.notes.credit_card":"Tvé platební údaje s prodávajícími nikdy nesdílíme.","payment_method_selection.notes.credit_card_delayed_incentive":"Zaplať kreditní nebo debetní kartou a získej slevu {amount} na příští nákup. Platba kartou je bezpečná, diskrétní a spolehlivá.","payment_method_selection.notes.credit_card_instant_incentive":"Nejoblíbenější způsob platby na Vinted. Je bezpečný, diskrétní a spolehlivý.","payment_method_selection.notes.wallet":"{balance} k dispozici","payment_method_selection.recommended_badge":"Doporučujeme","payment_method_selection.validations.insufficient_wallet_funds":"V peněžence nedostatek prostředků","payments.card.add_new_card":"Přidat novou kartu","payments.card.bank_card":"Karta","payments.card.delete":"Smazat","payments.card.ends_with":"končící na","payments.card.expired":"Platnost karty vypršela","payments.card.expires":"Platná do","payments.card.title":"Možnosti platby","payments.delete_card_modal.message":"Víš jistě, že chceš tuto kartu smazat?","payments.delete_card_modal.title":"Smazat kartu","payments.page_title":"Platby","payments.withdrawal.actions.add":"Přidat bankovní účet","payments.withdrawal.actions.change":"Změnit bankovní účet","payments.withdrawal.actions.delete":"Smazat","payments.withdrawal.delete_modal.message":"Tento krok nelze vzít zpět.","payments.withdrawal.delete_modal.title":"Chceš odstranit tento bankovní účet?","payments.withdrawal.title":"Možnosti pro převod na účet","payout.buttons.go_to_balance":"Přejít do peněženky","payout.messages.payout_initialized":"Peníze jsou na cestě na tvůj bankovní účet.","payout.withdrawal_amount":"Převáděná částka","payout.withdrawal_progress":"Průběh převodu na účet","personalization.brands.actions.followed":"Sledované značky","personalization.brands.brand_box.actions.add_to_favourites":"Sledovat","personalization.brands.brand_box.actions.remove_from_favourites":"Nesledovat","personalization.brands.brand_box.items.few":"{count} předměty","personalization.brands.brand_box.items.one":"{count} předmět","personalization.brands.brand_box.items.other":"{count} předmětů","personalization.brands.brand_box.status.followed":"Sledováno","personalization.brands.brands_by_letter.actions.see_all":"Zobrazit vše","personalization.brands.brands_by_letter.other_title":"Další","personalization.brands.discover":"Objev nové značky","personalization.brands.headline.all.subtitle":"Předměty sledovaných značek se budou na tvé zdi objevovat častěji.","personalization.brands.headline.all.title":"Sleduj značky, které máš v oblibě.","personalization.brands.headline.followed.empty_state.title":"V této chvíli nemáš žádné sledované či skyté značky.","personalization.brands.headline.followed.title":"Sledované značky","personalization.brands.page_title":"Značky - Personalizace","personalization.brands.title":"Značky","personalization.brands_followed.page_title":"Personalizace","personalization.sizes.actions.save":"Uložit","personalization.sizes.category_sizes":"Velikosti","personalization.sizes.headline.all.subtitle":"Zvol kategorie a velikosti, které se mají zobrazovat na tvé zdi. Svůj výběr můžeš kdykoliv změnit.","personalization.sizes.headline.all.title":"Vyber kategorie a velikosti","personalization.sizes.headline.category.subtitle":"Vyber libovolný počet velikostí a ulož svoji volbu.","personalization.sizes.page_title":"Kategorie a velikosti - Personalizace","personalization.sizes.title":"Kategorie a velikosti","personalization.title":"Personalizace","policies_settings.actions.submit":"Uložit","policies_settings.additional_information.placeholder":"Tell buyers how you will handle their personal information (i.e. their name and shipping address)","policies_settings.additional_information.title":"Your privacy policy","policies_settings.legal_imprint.business_name":"Registered business name","policies_settings.legal_imprint.legal_code":"SIRET number","policies_settings.legal_imprint.title":"Legal imprint","policies_settings.return_policy.placeholder":"Let buyers know what your return policy is","policies_settings.return_policy.title":"Your return policy","policies_settings.terms_and_conditions.placeholder":"Tell buyers about your terms and conditions","policies_settings.terms_and_conditions.title":"Your terms and conditions","policies_settings.title":"Your policies","privacy_policy.page_title":"Zásady ochrany soukromí","privacy_policy_accordion.collapse_all":"Sbalit vše","privacy_policy_accordion.expand_all":"Rozbalit vše","privacy_policy_details_button.collapse_all":"Sbalit vše","privacy_policy_details_button.expand_all":"Rozbalit vše","privacy_settings.data_export.description":"Vyžádej si kopii údajů o svém účtu na Vinted.","privacy_settings.data_export.title":"Stáhnout údaje o účtu","privacy_settings.favourite_notifications":"Informovat uživatele, když si jejich předměty přidáš do oblíbených","privacy_settings.picture_use.description":"Vinted bude mít možnost prezentovat mé předměty na sociálních sítích a dalších webových stránkách. Budou víc vidět, a tak se zvýší šance, že půjdou rychle na odbyt.","privacy_settings.picture_use.title":"Zahrnout mé předměty do marketingových kampaní, které můžou urychlit jejich prodej","privacy_settings.show_recently_viewed_items.description":"Pokud tuto možnost zakážeš, ale povolíš personalizaci obsahu, budou se tyto předměty i nadále využívat k personalizaci tvé zdi.","privacy_settings.show_recently_viewed_items.title":"Povolit, aby se mi na Vinted na úvodní stránce nabízel přehled posledních zobrazených předmětů.","privacy_settings.third_party_tracking":"Povolit sledování třetími stranami","privacy_settings.title":"Nastavení soukromí","privacy_settings.user_personalization":"Povolit Vinted personalizaci mojí zdi a výsledků vyhledávání na základě analýzy mých předvoleb, nastavení, předchozích nákupů a používání webové verze a aplikace Vinted","private_beta_terms_of_use.page_title":"Private Beta terms of use","pro_terms_and_conditions.page_title":"Pro Terms and Conditions","pro_terms_of_use.page_title":"Pro terms of use","processing_listing.modal.actions.close":"OK, rozumím","processing_listing.modal.body":"Jedná se o rutinní automatický proces, která má za úkol potvrdit, že tvá nabídka splňuje pravidla prodeje na Vinted.\r\n

\r\nV některých případech může zabrat až minutu.","processing_listing.modal.title":"Probíhá standardní kontrola","processing_listing.status_box.a11y.learn_more":"Zobrazit bližší podrobnosti","processing_listing.status_box.title":"Zpracovává se","product_feedback_form.actions.submit":"Odeslat","product_feedback_form.header":"Dej nám zpětnou vazbu","product_feedback_form.message.errors.too_short":"Zadej prosím alespoň 15 znaků","product_feedback_form.message.placeholder":"Zde se s námi můžeš podělit svou zpětnou vazbu. Uveď, co se ti líbí nebo na čem bychom měli ještě zapracovat.","product_feedback_form.message.title":"Napiš nám víc","product_feedback_form.user_category.buying":"Nakupování","product_feedback_form.user_category.errors.validate":"Vyber prosím, za jakým účelem Vinted využíváš","product_feedback_form.user_category.placeholder":"Vyber prosím","product_feedback_form.user_category.selling":"Prodávání","product_feedback_form.user_category.title":"Vinted nejvíce využíváš k:","product_feedback_modal.actions.close":"OK, zavřít","product_feedback_modal.body":"Děkujeme! Tvá zpráva se zpětnou vazbou byla odeslána. Náš tým ji pečlivě projde, ale nebude ti na ni odpovídat.","profile.badges.active_lister.body":"List {items_count} or more items and become a Super Lister.","profile.badges.active_lister.body_progress":"Upload {items_count} more items to reach your goal.","profile.badges.active_lister.body_success":"Congratulations, you now are a Super Lister!","profile.badges.active_lister.modal.actions.upload_item_now":"Upload an Item Now!","profile.badges.active_lister.modal.body":"If you successfully list {items_count} items within 30 days, you’ll be rewarded with a badge.

The badge will be visible to you on your wardrobe for 30 days after you list your third item.
You’ll keep your current badge status even if you sell an item. If an item is hidden or deleted, however, you’ll lose your progress.
To be eligible for a badge, any uploaded items must abide by our Catalogue Rules.

","profile.badges.active_lister.modal.title":"How to earn a badge","profile.badges.active_lister.title":"Grow your wardrobe!","profile.badges.active_lister.title_progress":"Keep listing!","profile.badges.active_lister.title_success":"Super Lister Badge!","profile.banners.closet_promotion.body":"Představ svůj šatník vhodným kupujícím, získej nové sledující a prostuduj si statistiky.","profile.banners.closet_promotion.price":"Od 175 Kč.","profile.banners.closet_promotion.title":"Propaguj svůj šatník","profile.banners.pushup.body":"Posuň svůj inzerát nahoru, představ ho těm správným kupujícím a získej přístup ke statistikám.","profile.banners.pushup.price":"Od €1.15.","profile.banners.pushup.title":"Topuj své předměty","profile.banners.referrals.body":"Get 5 € when a friend lists their first 3 items and 10 € when they sell.","profile.banners.referrals.title":"Pozvi někoho na Vinted a získej až 380 Kč","profile.banners.title":"Propaguj své nabídky","profile.item_filters.active":"Aktivní","profile.item_filters.drafts":"Návrhy","profile.item_filters.hidden":"Skryté","profile.item_filters.reserved":"Rezervované","profile.item_filters.sold":"Prodané","profile.items_empty_state.button":"Začni prodávat","profile.items_empty_state.self_view.subtitle":"Inzeruj zdarma a vydělávej na věcech, které už neupotřebíš.","profile.items_empty_state.self_view.title":"Nahraj předměty a začni prodávat","profile.notification.items_warning":"Některý z tvých předmětů vyžaduje pozornost. Uprav jej, aby se prodal rychleji!","profile.notification.replica_warning":"1 nebo více tvých nabídek je skrytých. Pro více informací se podívej do zpráv. ","profile.page.title":"{username} - member profile","profile.tabs.about":"O mně","profile.tabs.closet":"Moje předměty","profile.tabs.feedback":"Hodnocení","profile_navigation.page_title.account_settings":"Nastavení účtu","profile_navigation.page_title.account_staff":"Sdílení účtu","profile_navigation.page_title.bundle_discounts":"Sleva na sety","profile_navigation.page_title.donations":"Peněžní dary","profile_navigation.page_title.epr_settings":"Extended Producer Responsibility","profile_navigation.page_title.notifications":"Oznámení ","profile_navigation.page_title.payments":"Platby","profile_navigation.page_title.privacy_settings":"Nastavení soukromí","profile_navigation.page_title.profile_details":"Detaily profilu","profile_navigation.page_title.security":"Zabezpečení","profile_navigation.page_title.shipping":"Přeprava","profile_navigation.page_title.your_polices":"Your policies","profile_navigation.title":"Nastavení","profile_settings.about.placeholder":"Napiš nám o sobě více.","profile_settings.about.title":"O mně","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.placeholder":"Enter your business name","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.title":"Registered business name","profile_settings.business_addresses.business_address.title":"Business address","profile_settings.business_addresses.buttons.submit":"Uložit","profile_settings.business_addresses.note":"Buyers will use this address to return items to you, it will be visible in your policies and in order confirmation emails.","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address":"Add a return address","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address_error_required":"Please add a return address","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.placeholder":"Zadej své celé jméno","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.title":"Celé jméno","profile_settings.business_addresses.return_address.title":"Return address","profile_settings.business_addresses.use_same_address":"Use business address for item returns","profile_settings.business_details.fields.check.title":"This business is not registered for VAT purposes","profile_settings.business_details.fields.entity_type.title":"Business type","profile_settings.business_details.fields.legal_code.title":"SIRET number","profile_settings.business_details.fields.legal_name.title":"Registered business name","profile_settings.business_details.fields.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","profile_settings.business_details.fields.vat.title":"VAT number (optional)","profile_settings.business_details.title":"Business details","profile_settings.business_representative.fields.birthday.title":"Datum narození","profile_settings.business_representative.fields.country.title":"Country of residence","profile_settings.business_representative.fields.full_name.title":"Celé jméno","profile_settings.business_representative.fields.nationality.title":"Nationality","profile_settings.business_representative.title":"Business representative","profile_settings.contact_email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","profile_settings.contact_email.title":"Contact email address","profile_settings.contact_number.placeholder":"e.g. +33125252525","profile_settings.contact_number.title":"Contact number (optional)","profile_settings.dark_mode_banner.actions.close":"Zavřít","profile_settings.dark_mode_banner.actions.cta":"Vyzkoušet","profile_settings.dark_mode_banner.subtitle":"Můžeš ho zkusit zapnout v Nastavení účtu > Tmavý režim","profile_settings.dark_mode_banner.title":"Vinted teď na svých stránkách nabízí tmavý režim","profile_settings.language.note":"Překládáme nejdůležitější informace, které potřebuješ k nákupu, prodeji a k tomu, abys byl/a v obraze.","profile_settings.language.title":"Jazyk","profile_settings.location.city.no_country_placeholder":"Nejprve prosím vyber zemi","profile_settings.location.city.placeholder":"Vyber město","profile_settings.location.city.popular_cities_label":"Oblíbená města","profile_settings.location.city.title":"Město","profile_settings.location.city_visibility.title":"Zobrazit lokaci na mém profilu","profile_settings.location.country.placeholder":"Vyber zemi","profile_settings.location.country.title":"Stát","profile_settings.location.title":"Moje lokace","profile_settings.photo.choose_button":"Vybrat fotku","profile_settings.photo.errors.file_size":"Obrázky větší než {file_size} nelze nahrát. Nahraj prosím menší obrázový soubor.","profile_settings.photo.label":"Profilová fotka","profile_settings.save.title":"Aktualizovat profil","profile_settings.title":"Profile details","profile_settings.username.placeholder":"Choose your display name","profile_settings.username.title":"Display name","profile_shipping_settings.address_settings.buttons.continue":"Uložit změny","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.body":"Žádná z provedených změn nebude uložena.","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.cancel":"Zavřít","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.proceed":"Zrušit změny","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.title":"Zrušit změny?","profile_shipping_settings.address_settings.label":"Moje adresa","profile_shipping_settings.address_settings.title":"Přidat adresu pro doručení","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.cancel":"Zrušit","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.confirm":"Deaktivovat","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.body":"Další způsoby přepravy poskytují kupujícím více možností. Jejich vypnutí může snížit tvé prodeje. ","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.title":"Deaktivovat způsob přepravy?","profile_shipping_settings.carrier_settings.label":"Možnosti přepravy","profile_shipping_settings.carrier_settings.note":"Některé možnosti přepravy jsou aktivovány u všech prodávajících na naší platformě a jejich vypnutí není možné.

Pročti si informace o kompenzaci, kterou poskytujeme prodávajícím při využití integrované přepravy.","referrals.learn_more_url_text":"Zjisti, jak to funguje","referrals.page_title":"Pozvi přátele!","referrals.referred_members_list_title":"Uživatel přijal tvou pozvánku","referrals.share.action":"Zkopírovat odkaz s pozvánkou","referrals.share.action_copy":"Kopírovat odkaz","referrals.share.action_copy_success":"Zkopírováno!","referrals.share.error":"Toto tlačítko bohužel ve tvém prohlížeči nefunguje. Zkus odkaz označit a zkopírovat ručně.","referrals.share.input.placeholder":"Odkaz není dostupný","referrals.share.label":"Sdílej svůj odkaz:","referrals.share.tooltip":"Odkaz zkopírován","referrals.terms_url_text":"Všeobecné obchodní podmínky pro doporučení","referrals.unavailable_modal.a11y.actions.close":"Zavřít","referrals.unavailable_modal.actions.close":"Zavřít","referrals.unavailable_modal.body":"Doporučení momentálně nejsou k dispozici. Za vzniklé potíže se omlouváme, zkus to prosím později.","refund.refund_amount":"Celková částka k vrácení","refund.refund_progress":"Aktualizace průběhu","resolve_issue.modal.actions.cancel":"Ne, vrátit se","sales_tax_modal.actions.close":"OK, zavřít","sales_tax_modal.message.extra_service":"We are required by law to collect sales tax in certain US jurisdictions. The amount of sales tax charged on an order depends on a number of things, including type of service and/or item, customer location, etc.","sales_tax_modal.message.item":"We are required by law to collect sales tax in certain US jurisdictions. The amount of sales tax charged on an order depends on a number of things, e.g. type of an item, where the item is shipped from and to as well as shipping costs.","sales_tax_modal.title":"Sales tax","satisfaction_survey.actions.submit":"Odeslat hodnocení","satisfaction_survey.comment_placeholder":"Co by při tvém příštím nákupu mohlo být lepší?","satisfaction_survey.page_title":"Vinted chce vědět víc...","satisfaction_survey.subtitle":"Zajímá nás tvá zpětná vazba na tuto transakci. Hodnocení je jen pro nás a slouží výhradně k tomu, abychom mohli Vinted zlepšovat. Jak jsi s tímto nákupem spokojen/a?","satisfaction_survey.title":"Vinted chce vědět víc...","saved_searches.a11y.delete":"Delete current search","saved_searches.a11y.remove_saved_search":"Odstranit uložené vyhledávání {title}","saved_searches.a11y.save":"Save current search","saved_searches.a11y.save_search":"Uložit vyhledávání {title}","saved_searches.actions.delete":"Smazat vyhledávání","saved_searches.actions.save":"Uložit vyhledávání","saved_searches.actions.subscribe":"Odebírat","saved_searches.actions.unsubscribe":"Zrušit odběr","saved_searches.first_time_subscribe_modal.action":"Rozumím","saved_searches.first_time_subscribe_modal.text":"Tvé vyhledávání bylo uloženo. Nyní jej najdeš v řádku vyhledávání. Pokud už vyhledávání nepotřebuješ, klikni na ikonu vedle něj pro smazání. ","saved_searches.first_time_subscribe_modal.title":"Vyhledávání uloženo","saved_searches.list.title":"Tvá vyhledávání ","saved_searches.new_text.few":"{count} new","saved_searches.new_text.one":"{count} new","saved_searches.new_text.other":"{count} new","search_suggestions.suggestion_fallback":"Hledat \"{query}\"","searchbar.button.clear":"Clear search","searchbar.placeholder.faq":"Najít nápovědu","searchbar.placeholder.item":"Hledat předměty","searchbar.placeholder.item_with_catalog_selected":"Hledat v „{catalog}“","searchbar.placeholder.user":"Hledat uživatele","searchbar.types.faq":"Centrum nápovědy","searchbar.types.item":"Katalog","searchbar.types.user":"Uživatelé","secondhand_taxes.banner.caption":"Daní se prodej z druhé ruky?","secondhand_taxes.banner.title":"V České republice prodej z druhé ruky zdanění nepodléhá.","secondhand_taxes.examples.item1.description":"Let’s say you bought a shirt for £30 and sold it for £29 – you made no profit, so there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_value":"£350","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item1.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item1.title":"Jane sells clothes for less than she paid for them.","secondhand_taxes.examples.item1.user":"Jane, London","secondhand_taxes.examples.item1.user_description":"Declutters wardrobe occasionally","secondhand_taxes.examples.item2.description":"Imagine you sold a luxurious watch for £5,999 and not a single pound more – there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_value":"£5,500","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_value":"£1,000","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item2.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item2.title":"Kate sells pricey items for less than £6,000 each.","secondhand_taxes.examples.item2.user":"Kate, Brighton","secondhand_taxes.examples.item2.user_description":"Sells authentic luxury items","secondhand_taxes.examples.item3.description":"Even though he earns £20,000 a year and makes a profit, he uses the tax-free allowance of £3,000, so there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_value":"£20,000","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_value":"£2,990","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item3.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item3.title":"Matt uses the capital gains tax-free allowance that covers profit.","secondhand_taxes.examples.item3.user":"Matt, Liverpool","secondhand_taxes.examples.item3.user_description":"Sells authentic luxury items","secondhand_taxes.examples.title":"Examples","secondhand_taxes.facts.item1.caption":"Jsi daňový rezident ČR a prodáváš na Vinted?","secondhand_taxes.facts.item1.title":"Není třeba cokoli danit.","secondhand_taxes.facts.item2.caption":"Is the price of your single item below £6,000?","secondhand_taxes.facts.item2.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.item3.caption":"Is your yearly profit (capital gain) below £3,000?","secondhand_taxes.facts.item3.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.title":"Seznam se s fakty","secondhand_taxes.introduction.description":"Rádi bychom ti pomohli s orientací v nových pravidlech platných pro tržiště, jako je Vinted, a ujistili tě, že si nemusíš dělat starosti. Prodej z druhé ruky se v České republice nijak nedaní.","secondhand_taxes.introduction.listing_cta":"Vystavit předmět","secondhand_taxes.introduction.title":"Proč se tvé prodeje nedaní?","secondhand_taxes.listing.cta":"Vystavit předmět","secondhand_taxes.listing.title":"Jdeš si přivydělávat dál?","secondhand_taxes.meta.description":"DAC7 Taxes Landing Page","secondhand_taxes.meta.title":"DAC7 Taxes","secondhand_taxes.proof.description":"Generally, only business sellers are likely to have to prove anything.

Good to know:

It’s mainly business sellers trading for profit might need to pay tax.","secondhand_taxes.proof.subtitle":"There’s essentially no chance.","secondhand_taxes.proof.title":"Will you have to prove this?","secondhand_taxes.questions.item1.description":"Všechny potřebné odpovědi najdeš v našem {link}.","secondhand_taxes.questions.item1.link":"Centru nápovědy","secondhand_taxes.questions.item1.title":"Co když mi něco není jasné?","secondhand_taxes.questions.item2.description":"Pokud se ti neozveme, nic podnikat nemusíš! V klidu dál {link}.","secondhand_taxes.questions.item2.link":"prodávej na Vinted jako doteď","secondhand_taxes.questions.item2.title":"Musím v tuhle chvíli něco udělat?","secondhand_taxes.questions.title":"Ještě nad něčím váháš?","secondhand_taxes.tip.description":"Obecně řečeno může daňová povinnost vzniknout jen prodejcům obchodujícím za účelem zisku.","secondhand_taxes.tip.title":"Dobré vědět","settings.account_staff.description":"Zobrazit, přidat nebo odebrat přispívající sdíleného účtu Vinted Pro. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.body":"Přispívající jsou uživatelé a uživatelky Vinted s omezeným přístupem k tvému sdílenému účtu Vinted Pro. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.invite_button":"Pozvat přispívající","settings.account_staff.empty_state.learn_more_link":"Zjisti o sdílených účtech Pro více.","settings.account_staff.empty_state.title":"Pozvi první přispívající","settings.account_staff.invitation_expires":"Platnost pozvánky končí: {date}","settings.account_staff.invite_button":"Pozvat přispívající","settings.account_staff.invite_modal.actions.cancel":"Zavřít","settings.account_staff.invite_modal.actions.invite":"Odeslat pozvánku","settings.account_staff.invite_modal.body":"Zadej e-mail, který přispívající na Vinted používá. Přispívající se vždy mohou připojit pouze k jednomu sdílenému účtu Vinted Pro.","settings.account_staff.invite_modal.fields.email.title":"příklad@email.com","settings.account_staff.invite_modal.note":"Pozváním této osoby potvrzuješ, žes ji na pozvánku předem upozornil/a a že máš povolení sdílet její e-mailovou adresu.","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.close":"Zavřít","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.invite_more":"Pozvat někoho jiného","settings.account_staff.invite_modal.success.body":"Pokud na Vinted existuje účet ověřený prostřednictvím tohoto e-mailu, pozvánka přijde jeho majiteli/majitelce.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.actions.got_it":"Rozumím","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.body":"Můžeš poslat až 10 pozvánek. Pokud chceš pozvat další lidi, někoho z přispívajících odeber nebo počkej, až vyprší platnost zatím nepřijaté pozvánky.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.title":"Máš vyčerpaný limit","settings.account_staff.invite_modal.success.title":"Pozvánka odeslána","settings.account_staff.invite_modal.title":"Pozvat přispívající","settings.account_staff.invited_staff":"Pozvaní přispívající: {limitation}","settings.account_staff.invited_staff_tooltip":"Z {limit} možných přispívajících už jsi pozval/a {count}.","settings.account_staff.learn_more_link":"Zjisti o sdílených účtech Pro více.","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.few":"Počet přispívajících, které můžeš pozvat: {count}. Pokud chceš pozvat další, někoho odeber nebo počkej, až vyprší platnost zatím nepřijaté pozvánky.","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.other":"Počet přispívajících, které můžeš pozvat: {count}. Pokud chceš pozvat další, někoho odeber nebo počkej, až vyprší platnost zatím nepřijaté pozvánky.","settings.account_staff.page_title":"Account staff","settings.account_staff.remove_modal.actions.cancel":"Zrušit","settings.account_staff.remove_modal.actions.remove":"Odebrat přispívající/ho","settings.account_staff.remove_modal.body":"\nJakmile přispívající/ho odstraníš, ztratí přístup ke tvému účtu. Pozvání můžeš kdykoli obnovit.","settings.account_staff.remove_modal.error":"Omlouváme se, něco se pokazilo. Zkus to prosím znovu později.","settings.account_staff.remove_modal.success":"{username} úspěšně odebrán/a.","settings.account_staff.remove_modal.title":"Odstranit {username}?","settings.account_staff.remove_staff":"Odstranit","settings.account_staff.title":"Sdílení účtu","settings.bundle_discounts.hint":"Nabídni slevy na sety a povzbuď ostatní, ať si od tebe koupí víc předmětů najednou. Slevu nastav podle počtu předmětů v objednávce. Bližší informace najdeš v Centru nápovědy.","settings.bundle_discounts.items.few":"{count} předměty","settings.bundle_discounts.items.one":"{count} předmět","settings.bundle_discounts.items.other":"{count} předmětů","settings.bundle_discounts.no_discount":"—","settings.bundle_discounts.review_discounts_banner":"Prohlédni si slevy, které se automaticky uplatní u všech prodaných setů.","settings.bundle_discounts.set_discounts_banner":"Nastav si slevy, které se automaticky uplatní u všech prodaných setů.","settings.bundle_discounts.title":"Sleva na sety","settings.email_change.change_button":"Změnit","settings.email_change.change_button_label":"Change email address","settings.email_change.change_email":"klikni sem","settings.email_change.confirm":"Potvrdit e-mailovou adresu","settings.email_change.email_confirmation_sent":"Potvrzovací e-mail byl odeslán. Zkontroluj prosím doručenou poštu, a to včetně složky se spamem, hromadnými zprávami a promo akcemi.","settings.email_change.modal.action.negative":"Nemám přístup k tomuto e-mailu","settings.email_change.modal.action.positive":"Zaslat potvrzovací e-mail","settings.email_change.modal.body":"Pro úpravu {confirm_email} musíš nejprve potvrdit, že se jedná o tvoji e-mailovou adresu.\r\n","settings.email_change.modal.body_contact_us":"Kontaktuj nás","settings.email_change.modal.confirmation_sent":"Zaslali jsme potvrzovací e-mail na {current_email}","settings.email_change.modal.title":"Potvrdit změnu e-mailu","settings.email_change.status_confirmed":"Ověřeno","settings.email_change.unverified":"Pro změnu emailu prosím {change_email}.","settings.email_change.unverified_email":"Tvá e-mailová adresa ještě nebyla potvrzena. Zkontroluj prosím, že je správná. {email}.","settings.email_change.verify_button":"Ověřit","settings.email_changed":"E-mail byl úspěšně změněn","settings.email_edit.confirm_email.page_title":"Potvrdit změnu e-mailu","settings.email_edit.confirmation_note":"Pro dokončení změny zašleme žádost o potvrzení na tvoji novou e-mailovou adresu","settings.email_edit.continue":"Změnit","settings.email_edit.current_email.title":"Stávající e-mail","settings.email_edit.email_code_invalid":"Email code invalid","settings.email_edit.email_sent.body":"Zaslali jsme e-mail na tvoji novou e-mailovou adresu - pro dokončení změny klikni na odkaz v e-mailu","settings.email_edit.email_sent.continue":"Rozumím","settings.email_edit.email_sent.title":"Potvrď novou e-mailovou adresu","settings.email_edit.new_email_title":"Nový e-mail","settings.email_edit.page_title":"Změna e-mailové adresy","settings.email_edit.placeholder":"Tvůj nový e-mail","settings.email_edit.title":"Změna e-mailové adresy","settings.phone_number.actions.change":"Změnit","settings.phone_number.actions.change_label":"Change phone number","settings.phone_number.actions.verify":"Ověřit","settings.phone_number.actions.verify_label":"Verify phone number","settings.phone_number.note":"Telefonní číslo bude sloužit pouze pro pomoc s přihlášením. Nebude zveřejněno ani využito k marketingovým účelům.","settings.phone_number.title":"Telefonní číslo","settings.security.authentication.body":"Increase account security by adding an authentication method","settings.security.authentication.page.auth0_body":"Verify new login with authentication app","settings.security.authentication.page.auth0_title":"Auth0 authentication app","settings.security.authentication.page.body":"Enhance account security by adding an additional authentication method for unrecognised device login attempts","settings.security.authentication.page.error_notification":"Something went wrong. Please try again.","settings.security.authentication.page.phone_body":"Verify new logins with a 4-digit code sent to your phone.","settings.security.authentication.page.phone_title":"Ověření telefonu","settings.security.authentication.page.success_notification":"You’ve successfully added an authentication method","settings.security.authentication.page.title":"Authentication","settings.security.authentication.title":"Authentication","settings.security.change_phone_number.button":"Pokračovat","settings.security.change_phone_number.default_masked_number":"+*** *** *** ***","settings.security.change_phone_number.get_help":"Požádej o pomoc","settings.security.change_phone_number.help":"Nedaří se ti telefonní číslo změnit? {get_help_link}.","settings.security.change_phone_number.new_phone_number":"Nové telefonní číslo","settings.security.change_phone_number.note":"Na toto číslo obdržíš potvrzovací kód","settings.security.change_phone_number.old_phone_number":"Stávající telefonní číslo","settings.security.change_phone_number.placeholder":"+420","settings.security.change_phone_number.title":"Změna telefonního čísla","settings.security.create_phone_number.actions.send":"Ověřit telefonní číslo","settings.security.create_phone_number.body":"Zašleme ti potvrzovací zprávu nebo ti zavoláme, abychom ověřili, že se jedná o tvé telefonní číslo.","settings.security.create_phone_number.error":"Příliš mnohokrát jsi zadal/a nesprávné telefonní číslo. Znovu to můžeš zkusit za 2 hodin.","settings.security.create_phone_number.help.link":"Požádej o pomoc.","settings.security.create_phone_number.help.text":"Potřebuješ pomoci? {help_link}","settings.security.create_phone_number.input.label":"Telefonní číslo","settings.security.create_phone_number.input.placeholder":"+420","settings.security.create_phone_number.title":"Ověř své telefonní číslo","settings.security.description":"Aby pro tebe Vinted byl co nejbezpečnější, doporučujeme podniknout další kroky k zabezpečení tvého účtu.","settings.security.devices.body":"Podívej se, jaká zařízení jsou k tvému účtu přihlášená.","settings.security.devices.title":"Přehled přihlášení","settings.security.email.body_not_verified":"Potvrď svůj e-mail.","settings.security.email.body_verified":"Zkontroluj, jestli máš e-mail zadaný správně","settings.security.email.title":"E-mail","settings.security.error.already_in_use":"Telefonní číslo je již používáno","settings.security.error.does_not_match":"Zadej prosím telefonní číslo, které bylo použito pro ověření","settings.security.error.invalid_number":"Zadej prosím platné telefonní číslo","settings.security.error.too_many_mismatches.button":"OK, zavřít","settings.security.error.too_many_mismatches.text":"Nesprávné telefonní číslo bylo zadáno příliš mnohokrát. Můžeš to zkusit znovu za 24 hodin. ","settings.security.error.too_many_mismatches.title":"Vyčkej, než bude možné změnit číslo","settings.security.password.body":"Chraň svůj účet silnějším heslem.","settings.security.password.title":"Heslo","settings.security.phone_number.button":"Změnit","settings.security.phone_number.note":"Ověřeno","settings.security.phone_number.text":"Pokud zaznamenáme pokus přihlásit se ke tvému účtu ze zařízení, které nepoznáváme, pošleme ti čtyřmístný ověřovací kód.","settings.security.sessions.body":"Každá položka odpovídá jednomu zařízení přihlášenému k tvému účtu na Vinted. Pokud zaznamenáš nezvyklou aktivitu, zvol u daného zařízení Odhlásit.","settings.security.sessions.current_session":"Teď – aktuální zařízení","settings.security.sessions.modal.actions.change_password":"Změnit heslo","settings.security.sessions.modal.actions.dismiss":"Hotovo","settings.security.sessions.modal.body":"Odhlásil/a jsi zařízení {session_device}. Místo, kde se nacházelo: {session_location}.

Pokud jsi o tomto přihlášení nevěděl/a, v zájmu ochrany svého účtu si změň heslo.","settings.security.sessions.modal.title":"Odhlášeno","settings.security.sessions.remove":"Odhlásit","settings.security.sessions.title":"Prohlédni si přehled přihlášení","settings.security.title":"Ochraň svůj účet ještě lépe","settings.security.two_step_verification_modal.actions.cancel":"Ne, zavřít","settings.security.two_step_verification_modal.actions.confirm":"Vypnout","settings.security.two_step_verification_modal.body":"Tvůj účet bude hůř zabezpečený.","settings.security.two_step_verification_modal.title":"Vypnout dvoufázové ověření?","settings.security.verification.actions.help":"Zjistit více","settings.security.verification.actions.verify":"Ověřit telefonní číslo","settings.security.verification.page_title":"Dvoufázové ověření","settings.security.verification.text":"Ověř své telefonní číslo a zvyš tak míru zabezpečení svého účtu na Vinted. Pokud bychom zaznamenali jakoukoliv neobvyklou aktivitu, obdržíš ověřovací kód. ","settings.security.verification.title":"Dvoufázové ověření","settings.security.verify_at_login":"Ověřit při pokusu o přihlášení","settings.security.verify_at_login_body":"Při přihlášení pomocí přihlašovacích údajů se aktivuje dvoufázové ověření.","shipping_contact.buyer.digital_label.label":"Kontaktní údaje prodávající/ho","shipping_contact.buyer.digital_label.note":"Tvoji e-mailovou adresu možná budeme muset sdílet s přepravcem, aby bylo možné zásilku doručit.","shipping_contact.buyer.digital_label.title":"Přidat telefonní číslo","shipping_contact.buyer.form.actions.continue":"Pokračovat","shipping_contact.buyer.form.actions.delete":"Smazat telefonní číslo","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Ne, zavřít","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.delete":"Ano, smazat","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.message":"Tvé telefonní číslo je použito pouze za účelem zajištění přepravy. ","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.title":"Chceš telefonní číslo smazat?","shipping_contact.buyer.form.information.message":"Přepravní společnost jej může využít k zasílání aktuálních informací o zásilce nebo tě jeho prostřednictvím kontaktovat. Své telefonní číslo můžeš před placením vždy upravit nebo smazat. Povolená jsou pouze místní telefonní čísla.","shipping_contact.buyer.form.information.title":"Přidej své telefonní číslo pro bezproblémové doručení","shipping_contact.buyer.form.phone_number.placeholder":"Zadej své telefonní číslo","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.add":"Uložit toto číslo pro příští objednávky","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.update":"Aktualizovat a uložit toto číslo pro příští objednávky","shipping_contact.buyer.form.phone_number.title":"Telefonní číslo","shipping_contact.buyer.form.title":"Tvé kontaktní údaje","shipping_contact.buyer.label":"Tvé kontaktní údaje","shipping_contact.buyer.return_label.label":"Kontaktní údaje","shipping_contact.buyer.return_label.note":"We may need to share your email address or/and contact details with the shipping provider to complete the delivery.","shipping_contact.buyer.return_label.title":"Přidat telefonní číslo","shipping_contact.buyer.shipping_label.label":"Tvé kontaktní údaje","shipping_contact.buyer.shipping_label.note":"Tvoji e-mailovou adresu možná budeme muset sdílet s přepravcem, aby bylo možné zásilku doručit.","shipping_contact.buyer.shipping_label.title":"Přidat telefonní číslo","shipping_contact.buyer.title":"Přidat telefonní číslo","shipping_contact.buyer.validation.required":"Pro tento způsob přepravy je vyžadováno telefonní číslo","shipping_contact.seller.digital_label.label":"Kontaktní údaje prodávající/ho","shipping_contact.seller.digital_label.note":"Tvoji e-mailovou adresu možná budeme muset sdílet s přepravcem, aby bylo možné zásilku doručit.","shipping_contact.seller.digital_label.title":"Přidat telefonní číslo","shipping_contact.seller.form.actions.continue":"Pokračovat","shipping_contact.seller.form.actions.delete":"Smazat telefonní číslo","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Ne, zavřít","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.delete":"Ano, smazat","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.message":"Tvé telefonní číslo je použito pouze za účelem zajištění přepravy. ","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.title":"Delete contact details?","shipping_contact.seller.form.information.message":"Přepravní společnost jej může využít k zasílání aktuálních informací o zásilce nebo tě jeho prostřednictvím kontaktovat. Své telefonní číslo můžeš před placením vždy upravit nebo smazat. Povolená jsou pouze místní telefonní čísla.","shipping_contact.seller.form.information.title":"Přidej své telefonní číslo pro bezproblémové doručení","shipping_contact.seller.form.phone_number.placeholder":"Enter your phone number","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.add":"Uložit toto číslo pro příští objednávky","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.update":"Aktualizovat a uložit toto číslo pro příští objednávky","shipping_contact.seller.form.phone_number.title":"Telefonní číslo","shipping_contact.seller.form.title":"Tvé kontaktní údaje","shipping_contact.seller.label":"Tvé kontaktní údaje","shipping_contact.seller.return_label.label":"Tvoje kontaktní údaje","shipping_contact.seller.return_label.note":"Tvoji e-mailovou adresu možná budeme muset sdílet s přepravcem, aby bylo možné zásilku doručit.","shipping_contact.seller.return_label.title":"Přidat telefonní číslo","shipping_contact.seller.shipping_label.label":"Tvé kontaktní údaje","shipping_contact.seller.shipping_label.note":"Tvoji e-mailovou adresu možná budeme muset sdílet s přepravcem, aby bylo možné zásilku doručit.","shipping_contact.seller.shipping_label.title":"Přidat telefonní číslo","shipping_contact.seller.title":"Přidat telefonní číslo","shipping_contact.seller.validation.required":"Pro tento způsob přepravy je vyžadováno telefonní číslo","shipping_fees_applied_info_banner.title":"Poplatek za přepravu se přičte při shrnutí objednávky.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_average":"Shipping fees are added at checkout. On average, Vinted members pay €3.40 to ship.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range":"Shipping fees are calculated at checkout. They usually range from €0.00 to €25.89.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range_and_average":"Vinted members pay an average shipping fee of €3.40. Shipping fees are calculated at checkout and usually range from €0.00 to €25.89.","signup.apple.button":"Pokračovat přes Apple","signup.apple.modal.actions.cancel":"Zavřít","signup.apple.modal.actions.submit":"Pokračovat","signup.apple.modal.fields.email.note":"","signup.apple.modal.fields.email.placeholder":"Zadej e-mail","signup.apple.modal.fields.email.title":"E-mail","signup.apple.modal.fields.login.note":"","signup.apple.modal.fields.login.placeholder":"Zadej uživatelské jméno","signup.apple.modal.fields.login.title":"Uživatelské jméno","signup.apple.modal.fields.real_name.note":"Tvé celé jméno nebude zveřejněno.","signup.apple.modal.fields.real_name.placeholder":"Zde zadej své celé jméno","signup.apple.modal.fields.real_name.title":"Celé jméno","signup.apple.modal.fields.subscribe_label":"Přihlásit se k odběru novinek","signup.apple.modal.heading":"Dokončit přihlášení","stories.report.actions.submit":"Submit","stories.report.error":"Something went wrong","stories.report.modal_title":"Report this video","stories.report.reasons.content_harmful.subtitle":"The video shows or promotes violence, abuse, criminal activity, or sexually explicit content.","stories.report.reasons.content_harmful.title":"Video contains harmful content","stories.report.reasons.content_not_relevant.subtitle":"The video isn’t selling an item at all. It’s spam or advertising something else.","stories.report.reasons.content_not_relevant.title":"Video contains irrelevant content","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.subtitle":"The video shows the wrong item.","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.title":"Video doesn't match the listing","stories.report.select_reason":"Select reason","stories.report.success_modal.actions.done":"OK, zavřít","stories.report.success_modal.body":"Your message has been delivered to our team. They'll take action within 24 hours and get back to you if we need any further informaiton.","stories.report.success_modal.title":"Thank you","stories.report.title":"Report an issue with this video here. If there’s an issue with the item featured in the video, report it from the listing page instead.","stories.thumbnails_row.add_story.tooltip_text":"To add your own Close-Up, switch to our mobile app.","stories.video_modal.actions.view_item":"View item","stories.video_modal.errors.generic":"Něco se pokazilo","subscription_settings.title":"My Settings","tax_information_number_education.actions.confirm":"OK, zavřít","tax_information_number_education.header.title":"Daňové identifikační číslo","tax_information_number_education.security.body":"Tvoje DIČ je bezpečně zašifrované a použijeme ho jen pro účely spojené s DAC7. Bližší podrobnosti najdeš v našich Zásadách ochrany osobních údajů.","tax_information_number_education.security.title":"Tvé údaje jsou vždy uloženy bezpečně","tax_rules.example":"Příklad:","tax_rules.examples.caption":"Obecně řečeno daňová povinnost vzniká jenom komerčním prodejcům obchodujícím za účelem zisku.","tax_rules.examples.income":"Roční příjem z Vinted","tax_rules.examples.profit":"Roční zisk z Vinted","tax_rules.examples.taxes_owed":"Vyměřená daň","tax_rules.examples.title":"Běžné příklady","tax_rules.exemptions":"Výjimky osvobozené od daně","tax_rules.heading":"Stát daňové rezidence","tax_rules.page_title":"Pravidla daně z příjmů fyzických osob","tax_rules.placement.actions.check":"Zkontrolovat","tax_rules.placement.body":"U většiny uživatelů a uživatelek je nepravděpodobné, že by jim kvůli jejich prodejům vznikla daňová povinnost.","tax_rules.placement.title":"Ověř si daňovou legislativu svého státu","taxpayer.country_of_tax_residency.actions.continue":"Pokračovat","taxpayer.country_of_tax_residency.body":"Vyber prosím zemi, kde odvádíš daně.","taxpayer.country_of_tax_residency.errors.blank":"Než budeš pokračovat, zvol prosím zemi, kde jsi daňovým rezidentem.","taxpayer.country_of_tax_residency.heading":"Zvol stát, kde jsi daňovým rezidentem","taxpayer.country_of_tax_residency.placeholder":"Zvolit stát daňové rezidence","taxpayer.options.actions.add":"Vyplnit údaje k DAC7","taxpayer.options.filled.title":"Poskytnuté povinné údaje","taxpayer.options.title":"Údaje o daňovém poplatníkovi","taxpayer_center.empty_state.body":"Pokud se něco změní, ozveme se ti.\r\nZatím bez problémů prodávej dál!","taxpayer_center.empty_state.title":"No forms available","taxpayer_center.status":"Status","taxpayer_education.actions.start":"Dokončit hlášení","taxpayer_education.body.information":"Zde a na našem webu jsme shromáždili různé užitečné informace, které ti pomůžou zorientovat se v evropské směrnici zvané DAC7. ","taxpayer_education.header.title":"O DAC7","taxpayer_education.page_title":"O DAC7","taxpayer_form.actions.cancel":"Zrušit","taxpayer_form.actions.confirm":"Podat hlášení DAC7","taxpayer_form.actions.confirm_non_eu":"Potvrdit","taxpayer_form.address.empty_message":"Přidat adresu","taxpayer_form.address.heading":"Trvalé bydliště","taxpayer_form.business.address_heading":"Business address","taxpayer_form.business.business_address_info":"Any changes you make to this business address will also be updated in your Settings.","taxpayer_form.business.business_address_title":"Business address","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_checkbox_title":"My business also operates in other country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_heading":"Country of establishment","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_info":"Co se tím myslí?","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info":"Deselect all","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_empty":"Select other country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_selected":"{count} selected","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_error":"Please select the other country/-ies your business is established in or untick this checkbox.","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_placeholder":"Country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.actions.confirm":"Ok, got it","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.header.title":"Establishments in other countries","taxpayer_form.business.empty_address_message":"Add address","taxpayer_form.business.general_details_heading":"Business details","taxpayer_form.business.information_caption":"Tyto údaje používáme pouze pro účely spojené s DAC7 a naše šifrování se stará, aby zůstaly neveřejné a v bezpečí.","taxpayer_form.footer":"Bližší informace o údajích, které podle požadavků směrnice DAC7 shromažďujeme a oznamujeme, najdeš v našich Zásadách ochrany soukromí.","taxpayer_form.general_information.heading":"Osobní údaje","taxpayer_form.heading":"Tvé hlášení DAC7","taxpayer_form.non_eu_country.body":"Svoji daňovou rezidenci ve zvolené zemi prosím potvrď stisknutím tlačítka níže. Žádné další kroky už k potvrzení podnikat nemusíš.","taxpayer_form.non_eu_country.title":"Pro daňové účely spadáš do oblasti, na kterou se směrnice DAC7 nevztahuje.","taxpayer_form.page_title":"Informace k DAC7","taxpayer_form.progress.error.action":"Zavřít","taxpayer_form.progress.error.body":"Na naší straně se něco pokazilo. Zkus to prosím později. Pokud by problém přetrvával, spoj se s naším týmem uživatelské podpory.","taxpayer_form.progress.error.title":"Něco se pokazilo","taxpayer_form.progress.success.action":"Rozumím","taxpayer_form.progress.success.body":"Děkujeme za poskytnutí údajů. Pokud se na nás správce daně obrátí a bude si přát něco upřesnit, dáme ti vědět, jaké údaje vyžaduje nebo co je potřeba aktualizovat.","taxpayer_form.progress.success.title":"Všechno v pořádku, můžeš na Vinted vydělávat dál!","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.cancel":"Cancel","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.continue_step_two":"Yes, it's right","taxpayer_form.steps.collected_information.heading":"Is your information right?","taxpayer_form.steps.tax_information.birthplace_choice":"Enter your place of birth instead","taxpayer_form.steps.tax_information.confirm":true,"taxpayer_form.steps.tax_information.deny":false,"taxpayer_form.steps.tax_information.empty_tax_or_pob":"To finish your form, add your TIN or place of birth.","taxpayer_form.steps.tax_information.go_back":"Go back","taxpayer_form.steps.tax_information.heading":"Do you have a TIN now?","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.action":"Confirm country","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.body":"A DAC7 form isn’t needed in this country. Confirm your information, and you’re done!","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.title":"DAC7 doesn’t apply","taxpayer_form.steps.tax_information.only_tin_heading":"Enter tax identification number (TIN)","taxpayer_form.steps.tax_information.submit_form":"Confirm and submit form","taxpayer_form.steps.tax_information.what_is_tax_number":"What’s a TIN?","taxpayer_form.tax_information.heading":"Stát daňové rezidence","taxpayer_form.tax_information.information_caption":"Tyto údaje používáme pouze pro účely spojené s DAC7 a naše šifrování se stará, aby zůstaly neveřejné a v bezpečí.","taxpayer_form.tax_information.no_tax_number_check":"Nemám daňové identifikační číslo","taxpayer_info_security":"Veškeré poskytnuté údaje bezpečně uložíme. Víc o DAC7.","taxpayer_report.fields.address":"Fakturační adresa","taxpayer_report.fields.bank_account":"Bankovní údaje pro převod na účet","taxpayer_report.fields.business_address":"Business address","taxpayer_report.fields.business_name":"Registered business name","taxpayer_report.fields.countries_of_establishment":"Country of establishment","taxpayer_report.fields.country_of_tax_residency":"Zvol stát, kde jsi daňovým rezidentem","taxpayer_report.fields.info_title":"Tebou poskytnuté údaje","taxpayer_report.fields.personal_information":"Osobní údaje","taxpayer_report.fields.place_of_birth":"Místo narození","taxpayer_report.fields.rcs_number":"RCS number","taxpayer_report.fields.siret_number":"SIRET number","taxpayer_report.fields.tax_information":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","taxpayer_report.fields.vat_number":"DIČ","taxpayer_report.footer.action":"Pokud si všimneš údajů, které neodpovídají, nahlas chybu.","taxpayer_report.footer.info_banner_body":"Nic ti nebrání dál používat Vinted! Hlášení ti posíláme jen pro informaci.","taxpayer_report.footer.liability":"Toto hlášení jsme vypracovali na základě dostupných údajů včetně těch, které jsi nám poskytl/a. Za jeho správnost nemůžeme nést zodpovědnost.","taxpayer_report.heading":"2023 DAC7 report","taxpayer_report.page_title":"DAC7 report","taxpayer_report.quarters.orders_earnings":"Prodeje | Výdělky","taxpayer_report.quarters.period":"Měsíc","taxpayer_report.quarters.title":"Prodeje a výdělky po měsících","taxpayer_report.summary.earnings":"Výdělky","taxpayer_report.summary.orders_sold":"Prodané objednávky","taxpayer_restriction_info_modal.actions.finalise":"Dokončit hlášení","taxpayer_restriction_info_modal.actions.learn_more":"Další informace o DAC7","taxpayer_restriction_info_modal.heading":"Podej hlášení DAC7","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.body":"Dokud nepodáš hlášení DAC7, jsme ze zákona povinni ti zabránit v přístupu k tvým výdělkům na Vinted. To znamená, že ti prostředky z Vinted peněženky nepůjdou vybrat ani je nebude možné uplatnit při nákupu.","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.title":"Odblokuj svou Vinted peněženku","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.body":"Dokud nepodáš hlášení DAC7, jsme ze zákona povinni ti zabránit v prodeji a v přístupu k tvým výdělkům na Vinted. Prozatím tak nebudeš mít možnost prodávat své předměty a nepůjdou ti vybrat prostředky z Vinted peněženky ani je nebude možné uplatnit při nákupu.","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.title":"Odblokuj možnost prodávat a svou Vinted peněženku","taxpayer_special_verification.education_modal.actions.start":"Začít","taxpayer_special_verification.education_modal.body.information":"Správce daně potřebuje, abychom některé údaje ve tvém hlášení DAC7 měli ověřené. ","taxpayer_special_verification.education_modal.disclaimer":"Stisknutím tlačítka „Začít“ uděluješ souhlas ke sdílení informací, které vyplníš, s naším důvěryhodným partnerem pro ověřování dokumentů, společností Ondato. S tvými údaji nakládají bezpečně a využívají je výhradně k účelům spojeným s DAC7. ","taxpayer_special_verification.education_modal.header.title":"Ověř své údaje","taxpayer_special_verification.education_modal.page_title":"Verify your information","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.primary":"Ověřit znovu","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.secondary":"Kontaktuj nás","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_1":"Tvé údaje se nám nepodařilo ověřit. Důvody můžou být následující: \nPoskytnuté údaje neodpovídají dokumentům nahraným k jejich potvrzení.\nObrazová kvalita tvých dokumentů byla příliš nízká. Nezapomeň fotit v přirozeném světle (bez blesku) a barevně (ne černobíle).","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_2":"Na ověření máš čas do {deadline}, jinak přijdeš o přístup k Vinted peněžence.","taxpayer_special_verification.failure_modal.header.title":"Oprav své údaje","taxpayer_special_verification.failure_modal.title":"Zkus údaje k DAC7 ověřit znovu","taxpayer_special_verification.form.actions.back":"Back","taxpayer_special_verification.form.actions.next":"Next","taxpayer_special_verification.form.actions.submit":"Submit","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.empty_message":"Add address","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.heading":"Billing address","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields_title":"1. Enter you billing address","taxpayer_special_verification.form.billing_address.supporting_documents_title":"2. Upload your proof of address","taxpayer_special_verification.form.billing_address.title":"Verify your billing address","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.delete_button":"Smazat nahraný doklad","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.uploaded_document":"Nahraný doklad","taxpayer_special_verification.form.document_upload.banner.body":"Before continuing, make sure you entered your information exactly as it appears on your document","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.back":"Upload back","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.front":"Upload front","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.general":"Upload photo","taxpayer_special_verification.form.documents.bank_statement":"Bank Statement","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_about_entry_to_tax_register":"Certificate about entry to tax register","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_of_residence":"Certificate of residence","taxpayer_special_verification.form.documents.certification_of_issued_tin":"Certification of issued TIN","taxpayer_special_verification.form.documents.driving_license":"Driver's license","taxpayer_special_verification.form.documents.employment_tax_statement":"Employment tax statement","taxpayer_special_verification.form.documents.extract_from_municipality":"Extract from municipality","taxpayer_special_verification.form.documents.government_issued_correspondence":"Government-issued correspondence","taxpayer_special_verification.form.documents.health_insurance_card":"Health insurance Card","taxpayer_special_verification.form.documents.id_card":"Identity card","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_assessment":"Income tax assessment","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_notice":"Income tax notice","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_return":"Income tax return","taxpayer_special_verification.form.documents.informational_letter_from_central_tax_office":"Informational letter from Central tax office","taxpayer_special_verification.form.documents.letter_from_tax_authorities":"Letter from tax authorities","taxpayer_special_verification.form.documents.official_document_by_tax_authorities":"Official document by Tax authorities","taxpayer_special_verification.form.documents.official_letter_from_revenue_commissioners":"Official letter from revenue commissioners","taxpayer_special_verification.form.documents.passport":"Passport","taxpayer_special_verification.form.documents.payslip":"Payslip","taxpayer_special_verification.form.documents.personal_health_card":"Personal health card","taxpayer_special_verification.form.documents.residence_permit":"Residence permit","taxpayer_special_verification.form.documents.resident_card":"Resident card","taxpayer_special_verification.form.documents.social_security_card":"Social security card","taxpayer_special_verification.form.documents.submitted_vat_return":"Submitted VAT return","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_assessment_document":"Tax assessment document","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_credit_certificate":"Tax credit certificate","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_identification_card":"Tax identification card","taxpayer_special_verification.form.documents.taxation_document":"Taxation document","taxpayer_special_verification.form.documents.tin_card":"TIN card","taxpayer_special_verification.form.documents.utility_bill":"Utility bill","taxpayer_special_verification.form.documents.vat_registration_certificate":"VAT registration certificate","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.birthdate":"Date of birth","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.first_name":"First name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.last_name":"Last name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.first_name":"Enter your first name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.last_name":"Enter your last name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_title":"1. Enter your identity information","taxpayer_special_verification.form.identity.supporting_documents_title":"2. Upload your ID","taxpayer_special_verification.form.identity.title":"Verify your identity","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_city":"City of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_country_code":"Country of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_city":"Enter city of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_country_code":"Select country of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_title":"1. Enter your place of birth","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.supporting_documents_title":"2. Upload your ID","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.title":"Verify your place of birth","taxpayer_special_verification.form.tin.fields.tin":"Tax identification number (TIN)","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_placeholder.tin":"e.g. 123456789","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_title":"1. Enter your TIN","taxpayer_special_verification.form.tin.information_caption":"We only use this for DAC7 purposes, and our encryption keeps it secure and private.","taxpayer_special_verification.form.tin.supporting_documents_title":"2. Upload your proof of TIN","taxpayer_special_verification.form.tin.title":"Verify your tax identification number (TIN)","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_documents":"You must upload a document","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_field":"Enter this information to continue","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.file_too_large":"This document is too heavy. It can't exceed {size}MB","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields.vat_number":"VAT number","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields_placeholder.vat_number":"Enter your VAT number","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields_title":"1. Enter your VAT number","taxpayer_special_verification.form.vat_number.supporting_documents_title":"2. Upload your proof of VAT number","taxpayer_special_verification.form.vat_number.title":"Verify your VAT number","taxpayer_special_verification.meta.description":"Special Verification Form","taxpayer_special_verification.meta.title":"Special Verification","taxpayer_special_verification.success_modal.actions.finish":"Rozumím","taxpayer_special_verification.success_modal.body":"Tvé údaje se ověřují. O výsledku pak dáme vědět. Může to trvat až několik dní. ","taxpayer_special_verification.success_modal.header.title":"Ověřit hlášení DAC7","taxpayer_special_verification.success_modal.title":"Děkujeme!","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.learn_more":"More about verification","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.verify_your_information":"Start verification","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.body":"You can't access your Vinted balance until you verify your DAC7 information. This means you can't use it for purchases or make withdrawals.","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.header":"Verify your DAC7 information","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.title":"Access your Vinted balance","taxpayer_special_verification.verification_restriction.vinted_wallet_note":"You can't use your Vinted balance to make purchases until you verify your DAC7 information.","taxpayer_summary.center_page_title":"DAC7 centre","taxpayer_summary.empty_state.body":"Pokud se něco změní, ozveme se ti.\r\nZatím bez problémů prodávej dál!","taxpayer_summary.empty_state.title":"Hlášení DAC7 není k dispozici","taxpayer_summary.page_title":"Všechna hlášení DAC7","taxpayer_summary.reports_title":"Tvá předchozí hlášení","terms_and_conditions.actions.agree":"Přijmout","terms_and_conditions.actions.skip":"Přeskočit","terms_and_conditions.modal.actions.close":"Rozumím","terms_and_conditions.page_title":"VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY PRO UŽIVATELE","threeds2.errors.resources_failed_loading":"Ověření karty 3DS 2.0 se nezdařilo. Zkus stránku aktualizovat.","threeds2.extra_service.errors.close_action":"OK, zavřít","threeds2.extra_service.errors.header":"Omlouváme se, došlo k chybě","total_refund_modal.a11y.close":"Zavřít","total_refund_modal.a11y.discounts_info_icon":"Informace o úspoře u objednávky","total_refund_modal.close":"OK, zavřít","total_refund_modal.discounts_info":"Veškeré nabídky, slevy a poukázky použité při nákupu se od vrácené částky odečtou. Odečítaná částka je úměrná ceně vrácených předmětů.","total_refund_modal.discounts_title":"Úspora u objednávky","total_refund_modal.order_discount":"Úspora u objednávky","total_refund_modal.total_refund":"Celková částka k vrácení","translated_message.status.translate_desktop":"Klikni pro překlad","translated_message.status.translate_portables":"Klikni pro překlad","translated_message.status.translated":"Přeloženo pomocí Google","translated_message.status.translating":"Překládám...","translation.status.original":"Přeložit","translation.status.translated":"Zobrazit originál","translation.status.translated_prefix":"Přeloženo pomocí Google","translation.status.translating":"Překládám...","transparency_law.actions.read_more":"... Zobrazit více","transparency_law.buyer_rights.AT":"Na tuto transakci se nevztahuje právo na odstoupení od smlouvy podle § 11 rakouského Zákona o dálkových a pasivních transakcích ani další ustanovení tohoto zákona. [read_more] Platí zákonné právo na shodu včetně záruky za vady stanovené v § 922 a následujících rakouského Obecného občanského zákoníku (pokud je prodávající nevyloučil/a nebo se jich nezřekl/a). Práva kupujícího v případě vadného předmětu jsou uvedena v § 932 rakouského Obecného občanského zákoníku. Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.BE":"Právo na odstoupení od smlouvy (článek VI. 47 Hospodářského zákoníku) se na tuto transakci nevztahuje. [read_more] Uplatňuje se záruka za skryté vady (článek 1641) a zákonné právo na shodu (článek 1604 a následující) Občanského zákoníku. Viz také příslušná ustanovení o závazkovém právu a občanskoprávní odpovědnosti. Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.CZ":"Zákony na ochranu spotřebitele se nevztahují na nákupy od jiných spotřebitelů. Přesněji řečeno, na obchod se nevztahuje právo na odstoupení od smlouvy podle § 1829 a násl. občanského zákoníku ani právo plynoucí ze záruky podle § 2161 a násl. Na obchod se vztahuje obecné právo plynoucí ze záruky včetně záruky na skryté vady podle § 2087 a násl. občanského zákoníku (pokud je prodávající neodvolá). Práva kupujících v případě vadného výrobku upravuje § 2106 občanského zákoníku. Na každý nákup uskutečněný pomocí tlačítka „Koupit\" se vztahuje naše služba Ochrany kupujícího. ","transparency_law.buyer_rights.DE":"Právo na odstoupení od smlouvy podle § 355 a následujících německého Občanského zákoníku se na tuto transakci nevztahuje. [read_more] Uplatňuje se zákonné právo na shodu včetně záruky za skryté vady stanovené v § 433 a následujících německého Občanského zákoníku (pokud se jich prodávající nezřekne). Práva kupujícího v případě vadného předmětu jsou uvedena v § 437 německého Oqbčanského zákoníku. Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.DK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of chapter 4 of the Consumer Contracts Act, and the [read_more] two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity of section 43 of the Danish Sales of Goods Acts do apply. The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 42-54 of the Danish Sales of Goods Acts. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. ","transparency_law.buyer_rights.ES":"Právo na odstoupení od smlouvy podle článku 68 a následujících a zákonné právo na shodu podle článku 114 a následujících [read_more] španělského Zákona o ochraně spotřebitele 1/2007 se na tuto transakci nevztahuje. Uplatňuje se záruka na skryté vady podle článku 1484 a následujících španělského Občanského zákoníku. Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.buyer_rights.FR":"Zákony na ochranu spotřebitele se nevztahují na nákupy od jiných spotřebitelů. Přesněji řečeno, na obchod se nevztahuje právo na odstoupení od smlouvy podle § 1829 a násl. občanského zákoníku ani právo plynoucí ze záruky podle § 2161 a násl. Na obchod se vztahuje obecné právo plynoucí ze záruky včetně záruky na skryté vady podle § 2087 a násl. občanského zákoníku (pokud je prodávající neodvolá). Práva kupujících v případě vadného výrobku upravuje § 2106 občanského zákoníku. Na každý nákup uskutečněný pomocí tlačítka „Koupit“ se vztahuje naše služba Ochrany kupujícího. \r\n","transparency_law.buyer_rights.GR":"GR Buyer rights text before read more. [read_more] Text after read more.","transparency_law.buyer_rights.HR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 79 of the [read_more] Croatian Consumer Protection Act and the two year legal right of conformity (provisions on trader’s liability towards consumers for material defects) as harmonised under EU laws do not apply. The general provisions on liability for material defects including liability for hidden defects under provisions of Articles 389 - 422a of the Croatian Obligations Act do apply. The rights of buyers in the case of a defective thing are listed in Article 410 of the Croatian Obligations Act. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.HU":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of section 20(2) of Government Decree 45/2014 (II.26) on detailed rules for contracts between consumers and businesses, the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws (i.e., section 6:158 and 6:163 of the Hungarian Civil Code, as well as Government Decree 151/2003 (IX. 22.) on compulsory guarantees for certain durable consumer goods) and the product guarantee rights of section 6:168 and following of the Hungarian Civil Code do not apply. The general right of conformity including the general product warranty and guarantee against hidden defects of sections 6:157 and following of the Hungarian Civil Code, and the right to compensation for damages of section 6:174 of the Hungarian Civil Code do apply. Voluntary commercial guarantee of sections 6:171 and following of the Hungarian Civil Code applies only if expressly undertaken by the seller. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.IT":"Právo na odstoupení od smlouvy podle článku 52 italského Spotřebitelského zákoníku zákonné právo na shodu [read_more] podle článku 128 se na tuto transakci nevztahují. Uplatňují se práva kupujících stanovená v článku 1490 a následujících italského Občanského zákoníku are applicable (pokud se jich prodávající nezřekl/a), jakož i záruka za skryté vady (článek 1490). Viz také příslušná ustanovení o závazkovém právu (článek 1173) a občanskoprávní odpovědnosti (článek 1218 a následující italského Občanského zákoníku). Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.LT":"LT Buyer rights text before read more. [read_more] Text after read more.","transparency_law.buyer_rights.LU":"Právo na odstoupení od smlouvy podle článku L. 222-9 lucemburského Spotřebitelského zákoníku [read_more] a článků L. 212-3 se na tuto transakci nevztahuje. Uplatňuje se záruka za skryté vady podle článku 1641 a následujících článků lucemburského Občanského zákoníku. Viz také příslušná ustanovení o závazkovém právu (čl. 1101 a následující) a občanskoprávní odpovědnosti (čl. 1142 a následující). Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.NL":"Právo na odstoupení od smlouvy podle článku 6:230o nizozemského Občanského zákoníku a zákonné právo na shodu podle článku 7:17 [read_more] a 7:18 se na tuto transakci nevztahují. Uplatňují se obecné účinky neplnění článku 6:74 a následujících, jakož i další povinnosti plnění článku 6:27 a následujících nizozemského Občanského zákoníku. Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.PL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of articles 27 and following of the Polish Consumer Rights Act and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws, e.g. article 43a and following of the Polish Consumer Rights Act do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of articles 556 and following of the Polish Civil Code, excluding provisions related to consumers, do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in articles 560 and 561 of the Polish Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.PT":"Na tuto transakci se nevztahuje právo na odstoupení od smlouvy podle článku 10 a následujících Zákonné vyhlášky č. 24/2014 ze dne 14. února, ani [read_more] zákonné právo na shodu podle Zákonné vyhlášky č. 67/2003 ze dne 8. dubna. Uplatňuje se však záruka za skryté vady podle článku 913 a následujících portugalského Občanského zákoníku. Viz také platná ustanovení o závazkovém právu and občanskoprávní odpovědnosti. Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.RO":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of art. 9 of Government Emergency Ordinance [read_more] 34 of 2014 regarding consumer rights in the framework of contracts concluded with professionals and the two-year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against apparent and hidden defects of art. 1672 and following of the Romanian Civil Code do apply. The rights of buyers in case of a defective article are listed in art. 1707 and following of the Romanian Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.SE":"Na tuto transakci se nevztahuje právo na odstoupení od smlouvy podle článku 10 a následujících Zákonné vyhlášky č. 24/2014 ze dne 14. února, ani [read_more] zákonné právo na shodu podle Zákonné vyhlášky č. 67/2003 ze dne 8. dubna. Uplatňuje se však záruka za skryté vady podle článku 913 a následujících portugalského Občanského zákoníku. Viz také platná ustanovení o závazkovém právu and občanskoprávní odpovědnosti. Pokud nicméně platíš prostřednictvím Vinted, vztahuje se na tvůj nákup naše Ochrana kupujících.","transparency_law.buyer_rights.SK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of the Slovak Act No. 102/2014 on consumer protection in distance agreements, as amended, and the two-year legal right of conformity as harmonized under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects (articles 596 and following of the Slovak Civil Code) and the general right of conformity (articles 499 and following of the Slovak Civil Code) do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Section 488 and following of the Slovak Civil Code) and the civil responsibility (Section 415 and following of the Slovak Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. \r\n","transparency_law.buyer_rights.UK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right to reject (section 20 of the Consumer Rights Act) does not apply. Buyer’s rights are significantly reduced when a sale is carried out between two individuals. More specifically, the following sections of the Consumer Rights Act 2015 do not apply: goods to be of satisfactory quality (section 9 of the Consumer Rights Act) and fit for a particular purpose (section 10 of the Consumer Rights Act). \r\nGoods from private sellers do not have to be fault-free and if defects or marks were clearly mentioned by the seller or are visible in the seller’s photograph, then you do not have a case against the seller. However, if the seller’s goods do not match the description, you have the right to ask for a refund or compensation. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.professional_seller.AT":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo za neprofesionála, může nést odpovědnost za škodu tím způsobenou a smlouva uzavřená v důsledku toho je neplatná podle § 14 a následujících rakouského Zákona o nekalé soutěži a § 870 a následujících, § 1295 a následujících rakouského Občanského zákoníku.","transparency_law.professional_seller.BE":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo neprofesionála, se vystavuje sankcím stanoveným v článku XV. 83 13° belgického Hospodářského zákoníku.","transparency_law.professional_seller.CZ":"Prodávající, který je podnikatelem, ale na Vinted se snaží vystupovat jako spotřebitel nebo jako nepodnikatel, se vystavuje mimo jiné postihům podle § 24 zákona o ochraně spotřebitele.","transparency_law.professional_seller.DE":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo za neprofesionála, může být činěn odpovědným za způsobenou škodu a v důsledku toho uzavřená smlouva je neplatná podle § 8, 9 a 10 německého Zákona o nekalé soutěži a 823(2), § 119(2), § 123(1) německého Občanského zákoníku..","transparency_law.professional_seller.DK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 24 of of the Danish Marketing Practices Act.","transparency_law.professional_seller.ES":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo neprofesionála, se vystavuje sankcím stanoveným v článku 49 a následujících španělského Zákona o ochraně spotřebitele 1/2007.","transparency_law.professional_seller.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.professional_seller.FR":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo neprofesionála, se vystavuje sankcím stanoveným v článku L. 132-2 Spotřebitelského zákoníku.","transparency_law.professional_seller.GR":"GR Professional seller text before read more. [read_more] Text after read more.","transparency_law.professional_seller.HR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 149 par 1 point 49 and [read_more] Article 149 par 2 and par 3 of the Croatian Consumer Protection Act, all in accordance with Article 37 point 23 of the Croatian Consumer Protection Act. ","transparency_law.professional_seller.HU":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in section 47(1)(i) of Act CLV of 1997 on consumer protection together with sections 9(1) and 19(b) of Act XLVII of 2008 on the prohibition of unfair business-to-consumer commercial practices.\r\n","transparency_law.professional_seller.IT":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo neprofesionála, se mimo jiné vystavuje sankcím stanoveným v článku 27, § 9 italského Spotřebitelského zákoníku.","transparency_law.professional_seller.LT":"LT Professional seller text before read more. [read_more] Text after read more.","transparency_law.professional_seller.LU":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo neprofesionála, se vystavuje sankcím stanoveným v článku L. 132-2 Spotřebitelského zákoníku.","transparency_law.professional_seller.NL":"Profesionálnímu prodejci, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo za neprofesionála, může být uložena sankce podle článku 2.15(2) nizozemského Zákona o vymáhání ochrany spotřebitele (nizozemsky: Wet handhaving consumentenbescherming).","transparency_law.professional_seller.PL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs liability provided for in article 12 of the Polish Unfair Commercial Practices Act. Additionally such behaviour can be qualified as a violation of the collective interests of consumers and subject to penalties provided for in article 106 of the Polish Competition and Consumer Protection Act.","transparency_law.professional_seller.PT":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo neprofesionála, se vystavuje sankcím stanoveným v článku 21 Zákonné vyhlášky č. 57/2008 ze dne 26. března.","transparency_law.professional_seller.RO":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the sanctions under applicable laws, in particular, amongst others, as provided for in articles 12-17 of Law 363 of 2007 on unfair practices of traders in the relationship with consumers and harmonizing regulations with European legislation on consumer protection, but may also trigger a qualification of a breach of obligations under Consumer Protection Law and/or of fair competition as set forth under the Framework Competition Law in Romania, depending on the elements qualifying the respective breach.","transparency_law.professional_seller.SE":"Profesionální prodejce, který se na Vinted vydává za spotřebitele nebo neprofesionála, se vystavuje sankcím stanoveným v článku 21 Zákonné vyhlášky č. 57/2008 ze dne 26. března.","transparency_law.professional_seller.SK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Section 24 of the Act No. 250/2007 Coll., on Consumer Protection, as amended.","transparency_law.professional_seller.UK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be liable under the Fraud Act 2006. It is illegal under The Fraud Act 2006 to dishonestly make a false representation and intend to make a gain for themselves or another or cause loss to another or to expose another to a risk of loss.","trust_and_safety.all_you_need_title":"Dobré vědět","trust_and_safety.anti_spam_body":"Máme systémy, které proaktivně vyhledávají nevhodný obsah. Fungují tak, aby automaticky zablokovaly špatný obsah ve zprávách, podobně jako filtry proti spamu ve tvé e-mailové schránce.","trust_and_safety.anti_spam_title":"Nástroje proti spamu","trust_and_safety.applicable_to_all":"Bezpečnost na platformě","trust_and_safety.buying_tips":"Zjisti více o bezpečném nakupování","trust_and_safety.buying_tips_body":"Zjisti více o způsobech posuzování důvěryhodnosti prodávajících, získávání informací o předmětech a provádění bezpečných plateb.","trust_and_safety.buying_tips_title":"Tipy pro kupující","trust_and_safety.communicate_body":"Zabezpečené zprávy na Vinted ti pomohou zjistit každý detail o předmětu, jehož koupi zvažuješ. Můžeš napsat libovolnému uživateli - pamatuj si ale, že když budeš jednat slušně a ohleduplně, můžeš okamžitě zvýšit jeho důvěru k tobě.","trust_and_safety.communicate_title":"Komunikuj","trust_and_safety.explanation_title":"Usnadňujeme budování důvěry v naší komunitě","trust_and_safety.intro_body":"Ve Vinted se soustředíme na udržování vysokého standardu osobní bezpečnosti našich uživatelů. Aktivně pracujeme na vývoji nástrojů a strategií, díky nimž může naše komunita prosperovat - ať už jde o nakupování či prodej. Zde najdeš vše, co je nutné vědět o našich klíčových bezpečnostních procesech.","trust_and_safety.intro_title":"Bereme tvou bezpečnost vážně","trust_and_safety.money_back_body":"Vrátíme ti peníze, pokud tebou objednaný předmět nedorazí, dorazí poškozený nebo nebude odpovídat popisu. Na podání stížnosti máš 2 dny. Jestliže nedojde k jiné dohodě, náklady na vrácení hradí kupující. Zjisti více o Zásadách vrácení peněz a zboží na Vinted.","trust_and_safety.money_back_title":"Zásady vrácení peněz","trust_and_safety.page_title":"Zásady bezpečnosti","trust_and_safety.proactive_body":"Vyplň informace na svém profilu – proaktivita zvyšuje důvěru, což může rovněž podpořit tvé prodeje. A když si všimneš něčeho, co odporuje Zásadám komunity Vinted – využij funkce nahlášení a náš tým si s tím poradí.","trust_and_safety.proactive_body_pro":"Fill out your profile with information – being proactive increases trust, which can also give your sales a boost. As a Pro seller, you’re ahead of the game thanks to all the info you provided during your Pro registration. And if you see something that falls short of our community standards – report it so our team can take care of things.","trust_and_safety.proactive_title":"Buď proaktivní","trust_and_safety.review_body":"Uživatelé si na Vinted mohou vzájemně udělit hodnocení pouze poté, co mezi nimi proběhl obchod. Hodnocení viditelné na profilech ostatních se tím pádem zakládá na reálných zkušenostech. Vždy si ho pečlivě projdi a po dokončení objednávky nezapomeň hodnocení napsat, aby mohla druhá strana na oplátku udělat totéž.","trust_and_safety.review_title":"Napiš hodnocení","trust_and_safety.risk_scoring_title":"Evaluace rizik","trust_and_safety.risk_scroring_body":"V zákulisí se pomocí prediktivní analýzy pokoušíme odhalovat podezřelé aktivity, oznámení nebo obchody, např. s nelegálním nebo nebezpečným zbožím. Náš tým se snaží reagovat včas a za pomoci účinných nástrojů.","trust_and_safety.safe_payments_body":"Tvé peníze jsou v průběhu celé transakce v bezpečí.\n\nVšechny platby na Vinted jsou šifrované. Zpracovávají je naši důvěryhodní platební partneři, jejichž zabezpečené technické řešení zaručuje, že odeslání i přijetí peněz proběhne bezpečně a spolehlivě.","trust_and_safety.safe_payments_title":"Zabezpečené transakce","trust_and_safety.secure_data_body":"Na tvém bezpečí nám záleží. Pro podrobné informace o tom, jak nakládáme s tvými osobními údaji a jaká máš v tomto směru práva, si prosím přečti naše Zásady ochrany soukromí.","trust_and_safety.secure_data_title":"Ochrana osobních údajů","trust_and_safety.selling_tips":"Zjisti více o bezpečném prodeji >","trust_and_safety.selling_tips_body":"Získej tipy pro vytvoření důvěryhodného profilu, komunikaci s kupujícími a odstranění všech překážek, které stojí v cestě úspěšnému prodeji.","trust_and_safety.selling_tips_title":"Tipy pro prodávající","trust_and_safety.support_body":"Můžeš se na nás kdykoli obrátit a my už se postaráme, aby se každý problém vyřešil. Rychlé tipy najdeš v našem Centru nápovědy.","trust_and_safety.support_title":"Naše podpora","trust_and_safety.verified_body":"K okamžitému zvýšení své důvěryhodnosti věnuj chvíli času ověření svého účtu na Vinted. A pokud chceš zjistit, zda si některý z uživatelů účet ověřil, jednoduše klikni na jeho profil.","trust_and_safety.verified_title":"Ověř svou totožnost","trust_and_safety.with_buyer_protection":"Ochrana kupujících","trust_and_safety.with_buyer_protection_description":"Když provedeš platbu přes Vinted, vztahuje se na tvou objednávku naše povinná Ochrana kupujících. Ta pomáhá zajišťovat bezpečnost plateb, poskytuje ti možnost vrácení peněz a uživatelskou podporu z naší strany. Podívej se, jak poplatek za Ochranu kupujících počítáme","trust_and_safety.with_buyer_protection_description_pro":"Když si přes Vinted koupíš předmět od prodávající/ho Pro, vztahuje se na nákup naše Ochrana kupujících Pro. Ta zajistí, že jsou tvé peníze v průběhu celé transakce v bezpečí, že jejich převod proběhne bez rizika a že se můžeš spojit s naším týmem uživatelské podpory. Přečti si, jak poplatek za Ochranu kupujících Pro počítáme","trust_and_safety.with_buyer_protection_pro":"Buyer Protection Pro","trust_and_safety_pro.buying_tips":"Learn to shop safely","trust_and_safety_pro.buying_tips_body":"Learn more about ways of evaluating if a seller can be trusted, getting extra information on items, and making safe payments.","trust_and_safety_pro.buying_tips_title":"Buying tips","trust_and_safety_pro.money_back_body":"Při nákupu u prodávajících Pro máš právo na odstoupení od smlouvy, což znamená, že máš během 14 dní od doručení zboží možnost požádat o vrácení peněz z libovolného důvodu (s určitými výjimkami).\n\nCenu zpětné přepravy hradí kupující, pokud prodávající Pro neposkytuje vrácení zdarma. Bližší informace najdeš v našich Zásadách vrácení peněz Pro.","trust_and_safety_pro.money_back_title":"Vrácení peněz","trust_and_safety_pro.page_title":"Zásady bezpečnosti","trust_and_safety_pro.proactive_body":"Fill out your profile with information – being proactive increases trust, which can also give your sales a boost. As a Pro seller, you’re ahead of the game thanks to all the info you provided during your Pro registration. And if you see something that falls short of our community standards – report it so our team can take care of things.","trust_and_safety_pro.proactive_title":"Be proactive","trust_and_safety_pro.selling_tips":"Learn to sell safely","trust_and_safety_pro.selling_tips_body":"Get tips on building a trusted profile, communicating with buyers, creating your own Pro policies, and eliminating all obstacles to a successful sale.","trust_and_safety_pro.selling_tips_title":"Selling tips","trust_and_safety_pro.with_buyer_protection":"Poplatek za Ochranu kupujících Pro","user.a11y.rating":"Member rated {rating} out of {max_rating}","user.a11y.show_more":"Více","user.a11y.user_wardrobe_link":"User {username} wardrobe","user.about.title":"O mně:","user.action.block":"Blokovat","user.action.complete_profile":"Dokonči svůj profil","user.action.edit_profile":"Upravit profil","user.action.report":"Nahlásit profil","user.action.unblock":"Odblokovat","user.action.view_profile":"Prohlédnout šatník","user.action.write_message":"Zpráva","user.admin.actions.block":"Blokovat","user.admin.actions.report":"Nahlásit profil","user.admin.actions.unblock":"Odblokovat","user.admin.messages.banned":"Účet je blokován do {date}.","user.admin.messages.banned_no_date":"Účet je blokován","user.admin.messages.blocked":"Blokuješ tohoto uživatele/uživatelku.","user.admin.messages.deleted":"Účet je smazán na žádost uživatele. Obnovit","user.admin.messages.shadow_banned":"Member is shadow banned until {date}","user.admin.messages.shadow_banned_no_date":"Member is shadow banned","user.admin.template_count.few":"{count} přijatá oznámení","user.admin.template_count.one":"{count} přijatých oznamení","user.admin.template_count.other":"{count} upozornění od party Vinted","user.block_modal.actions.block":"Zablokovat","user.block_modal.actions.cancel":"Zrušit","user.block_modal.body":"Od chvíle, kdy uživatelku/uživatele zablokuješ:

ti nebude moci posílat zprávy;
nebude moci nakupovat tvé předměty;
neuvidíš její/jeho nabídky.

Přečti si o blokování {learn_more_link}.","user.block_modal.learn_more_link":"další podrobnosti","user.block_modal.title":"Zablokovat {username}?","user.deleted_user":"Neaktivní uživatel","user.description.actions.less":"Méně","user.description.actions.more":"Více","user.donating":"{username} daruje část svých výdělků z Vinted na dobročinné účely. Zjistit více.","user.fast_shipping.badge.title":"Rychlý odesilatel","user.fast_shipping.info_modal.a11y.actions.close":"Zavřít","user.fast_shipping.info_modal.actions.got_it":"Rozumím","user.fast_shipping.info_modal.description":"Odznak se udílí prodávajícím, kteří odešlou zásilku do 24 hodin od chvíle nákupu.

Odznak se na profilu zobrazuje 30 dní od chvíle, kdy je objednávka úspěšně dokončena.

Platí jen pro zásilky odeslané pomocí předplacených přepravních štítků vygenerovaných na Vinted. Momentálně je funkce k dispozici jen náhodně vybraným prodávajícím. Zjistit více.","user.fast_shipping.info_modal.header":"Odznak „Rychlý odesilatel“","user.feedback.cancel":"Zavřít","user.feedback.copy":"Zkopírovat odkaz na hodnocení","user.feedback.delete":"Smazat","user.feedback.edit":"Upravit","user.feedback.empty_message":"Napiš prosím svoje hodnocení","user.feedback.empty_state.body":"Sbírání hodnocení chvíli trvá, podívej se prosím později!","user.feedback.empty_state.title":"Zatím žádná hodnocení","user.feedback.feedback_form.actions.cancel":"Zavřít","user.feedback.feedback_form.actions.submit":"Odeslat","user.feedback.feedback_form.character_limit":"Počet znaků: {limit}","user.feedback.feedback_form.edit.page_title":"Upravit hodnocení","user.feedback.feedback_form.new.page_title":"Ohodnotit","user.feedback.feedback_form.no_edit_title":"Feedback","user.feedback.feedback_form.placeholder":"Napiš prosím svoje hodnocení","user.feedback.feedback_form.rating.rate_1":"Negativní","user.feedback.feedback_form.rating.rate_2":"Spíše negativní","user.feedback.feedback_form.rating.rate_3":"Neutrální","user.feedback.feedback_form.rating.rate_4":"Spíše pozitivní","user.feedback.feedback_form.rating.rate_5":"Pozitivní","user.feedback.feedback_form.title":"Napsat hodnocení","user.feedback.feedback_form.validation.feedback_empty":"Napiš prosím hodnocení","user.feedback.feedback_form.validation.rating_empty":"Zvol prosím hodnocení","user.feedback.filters.all":"Všechna","user.feedback.filters.auto":"Automatická","user.feedback.filters.members":"Uživatelská","user.feedback.had_a_deal":"Proběhl mezi vámi obchod?","user.feedback.leave_feedback":"Udělit hodnocení","user.feedback.leave_feedback_about_deal":"Nezapomeň napsat hodnocení","user.feedback.modal.action_close":"Ne, vrátit se zpět","user.feedback.modal.action_delete":"Ano, smazat","user.feedback.modal.body":"Odstranění je trvalé. Tento krok nelze vzít zpět.","user.feedback.modal.title":"Chceš to smazat?","user.feedback.most_recent":"Řazení: Od nejnovějšího k nejstaršímu","user.feedback.no_reviews":"Zatím žádná hodnocení","user.feedback.page_title":"Feedback","user.feedback.read_more":"Zjistit více","user.feedback.reply":"Odpovědět","user.feedback.report":"Nahlásit hodnocení","user.feedback.reviews.few":"{count} hodnocení","user.feedback.reviews.one":"{count} hodnocení","user.feedback.reviews.other":"{count} hodnocení","user.feedback.summary.auto_feedback":"Automatická hodnocení","user.feedback.summary.learn_more":"Jak hodnocení funguje","user.feedback.summary.manual_feedback":"Uživatelská hodnocení","user.feedback.title":"Hodnocení {username}","user.follow_button.follow":"Sledovat","user.follow_button.follow_username":"Sledovat {username}","user.follow_button.following":"Sleduješ","user.follow_page.error.body":"Momentálně pracujeme na opravě této systémové chyby. Zkus stránku průběžně aktualizovat.","user.follow_page.error.cta":"Aktualizovat stránku","user.follow_page.error.title":"Omlouváme se, něco se pokazilo","user.follow_page.followers.empty_state":"{username} ještě nemá žádné sledující.","user.follow_page.followers.followers_count.few":"{count} sledující","user.follow_page.followers.followers_count.one":"{count} sledující","user.follow_page.followers.followers_count.other":"{count} sledujících","user.follow_page.following.empty_state.body":"Klikni na tlačítko sledovat na profilu uživatelů, pak je uvidíš zde","user.follow_page.following.empty_state.title":"Sleduj své oblíbence","user.follow_page.following.new_items.few":"{count} nové předměty","user.follow_page.following.new_items.one":"{count} nový předmět","user.follow_page.following.new_items.other":"{count} nových předmětů","user.follow_page.following.no_items":"Prázdný šatník","user.follow_page.following.see_all_items.few":"Zobrazit všechny {count} předměty ","user.follow_page.following.see_all_items.one":"Zobrazit {count} předmět","user.follow_page.following.see_all_items.other":"Zobrazit všech {count} předmětů","user.follow_page.page_title":"Users follow","user.follow_page.tabs.followers":"Sledující {count}","user.follow_page.tabs.following":"Sledovaných: {count}","user.follow_page.user_info.no_reviews":"Zatím žádná hodnocení","user.follow_page.user_info.reviews.few":"{count} hodnocení","user.follow_page.user_info.reviews.one":"{count} hodnocení","user.follow_page.user_info.reviews.other":"{count} hodnocení","user.followed_users.empty_state.title":"{username} ještě nikoho nesleduje.","user.followed_users.error.body":"Momentálně pracujeme na opravě této systémové chyby. Zkus stránku průběžně aktualizovat.","user.followed_users.error.cta":"Aktualizovat stránku","user.followed_users.error.title":"Omlouváme se, něco se pokazilo","user.followed_users.page_title":"Sleduješ","user.followed_users.title":"{username} – sledovaní","user.followers.few":"sledující","user.followers.one":"sledující","user.followers.other":"sledujících","user.followers_page.empty_state.title":"{username} ještě nemá žádné sledující.","user.followers_page.error.body":"Momentálně pracujeme na opravě této systémové chyby. Zkus stránku průběžně aktualizovat.","user.followers_page.error.cta":"Aktualizovat stránku","user.followers_page.error.title":"Omlouváme se, něco se pokazilo","user.followers_page.page_title":"Sledující","user.followers_page.title":"{username} – sledující","user.following.few":"sledovaní","user.following.one":"sledovaný","user.following.other":"sledovaných","user.items.filters.catalog.all":"Vše","user.items.filters.catalog.name":"Kategorie","user.items.filters.sort.name":"Řadit podle","user.items.filters.sort.options.newest_first":"Stáří: od nejnovějšího","user.items.filters.sort.options.price_high_to_low":"Ceny: od nejdražšího","user.items.filters.sort.options.price_low_to_high":"Ceny: od nejlevnějšího","user.items.filters.sort.options.relevance":"Relevance","user.items.title":"{count} předmětů","user.items_empty.no_items":"Uživatel/ka nic nenabízí","user.items_empty.on_holiday":"Uživatel/ka je momentálně na dovolené.","user.items_empty.title":"Žádné předměty v šatníku","user.last_login":"Poslední přihlášení:","user.last_seen":"Naposledy online:","user.notifications.empty_state.body":"Chceš vědět, co se kolem tebe děje?
Změň svoje nastavení zde","user.notifications.empty_state.title":"Žádná nová upozornění","user.notifications.title":"Upozornění","user.on_holiday":"Uživatel/ka je právě na dovolené","user.report_modal.actions.login":"Přihlásit se","user.report_modal.body":"Pro nahlášení škodlivého obsahu se znovu přihlas ke svému účtu na Vinted nebo využij","user.report_modal.reporting_platform_link":"naši platformu pro hlášení obsahu.","user.report_modal.title":"Nejprve se přihlas","user.search.empty_state.body":"Zkontroluj správnost zadaného výrazu nebo zkus vyhledat jiného uživatele.","user.search.empty_state.title":"Nebyli nalezeni žádní uživatelé","user.search.error.body":"Momentálně pracujeme na opravě této systémové chyby. Zkus stránku průběžně aktualizovat.","user.search.error.cta":"Aktualizovat stránku","user.search.error.title":"Omlouváme se, něco se pokazilo","user.search.title":"Hledat uživatele","user.seller_policies.additional_information":"Privacy Policy","user.seller_policies.business_name":"Registered business name","user.seller_policies.legal_code_number":"Identifikační číslo společnosti","user.seller_policies.legal_imprint":"Legal imprint","user.seller_policies.not_specified":"None","user.seller_policies.return_policy":"Return policy","user.seller_policies.terms_and_conditions":"Všeobecné obchodní podmínky","user.seller_policies.title":"Seller's policies","user.since":"Účet založen:","user.status.available_for_migration":"Available for migration","user.status.identity_confirmed":"Totožnost ověřena","user.status.product_team":"Parta Vinted","user.status.volunteer_moderator":"Dobrovolný moderátor","user.system_name":"Vinted","user.two_factor_verification.bank_2fa_verification.page_title":"Verifiikace","user.two_factor_verification.body":"Zadej prosím 4místný kód zaslaný na: {phone_number}","user.two_factor_verification.contact_us":" Spoj se s námi","user.two_factor_verification.continue":"Potvrdit","user.two_factor_verification.note":"Potřebuješ pomoci? {contact_us}","user.two_factor_verification.placeholder":"Zadej kód","user.two_factor_verification.resend_code":"Zažádat o nový kód","user.two_factor_verification.resend_counter":"Zažádat o nový kód za 0:{seconds_left}","user.two_factor_verification.resend_error":"Opětovné zaslání kódu se nezdařilo. Zkus to prosím znovu později.","user.two_factor_verification.resend_link":"Zažádat o nový kód","user.two_factor_verification.resend_not_available":"Opětovné zaslání kódu se nezdařilo. Zkus to prosím znovu později.","user.two_factor_verification.resend_note":"Kód ti nepřišel? {resend_code}","user.two_factor_verification.title":"Potvrď svoji aktivitu","user.two_factor_verification.trusted_device.body":"Při příštím přihlášení od tebe už nebudeme chtít ověřovací kód.","user.two_factor_verification.trusted_device.title":"Pamatovat si tohle zařízení","user.unblock_modal.actions.cancel":"Zrušit","user.unblock_modal.actions.unblock":"Odblokovat","user.unblock_modal.body":"Uživatel/ka tím znovu získá stejné možnosti jako předtím: mimo jiné od tebe bude moci nakupovat a posílat ti zprávy. Také uvidíš předměty, které má v nabídce, a budou se ti zobrazovat jeho/její příspěvky na fóru.","user.unblock_modal.title":"Odblokovat {username}?","user.verification.business_identity":"Business identity","user.verification.complies_with_eu_law":"Commits to following EU law","user.verification.email":"E-mail","user.verification.facebook":"Facebook","user.verification.google":"Google","user.verification.legal_code":"Identifikační číslo společnosti","user.verification.phone":"Telefonní číslo","user.verification.registrar_name":"Chamber of Commerce","user.verification.title":"Ověřené informace:","user.wrong_email_in_registration.button":"Přihlásit se","user.wrong_email_in_registration.contact_us":"Potíže s přihlášením?","user.wrong_email_in_registration.error_explanation":"E-mail {registration_email} je již na Vinted používán. Je tento e-mail tvůj? Pokud ano, přihlas se prosím.","user.wrong_email_in_registration.heading":"Přihlásit se","user.wrong_email_in_registration.placeholder":"Heslo","user.wrong_email_in_registration.reset_password":"Zapomenuté heslo?","user_migration.default_view.actions.log_in":"Přihlásit se","user_migration.default_view.actions.sign_up":"Zaregistrovat se","user_migration.errors.access_denied":"Při přenosu tvých údajů z REBELLE na Vinted jsme zaznamenali problém. Nahlédni prosím do našeho Centra nápovědy nebo kontaktuj náš tým zákaznické podpory. [error-1]","user_migration.errors.agreement_missing":"Při přenosu tvých údajů z REBELLE na Vinted jsme zaznamenali problém. Nahlédni prosím do našeho Centra nápovědy nebo kontaktuj náš tým zákaznické podpory. [error-0]","user_migration.errors.migration_fail":"Při přenosu tvých údajů z REBELLE na Vinted jsme zaznamenali problém. Nahlédni prosím do našeho Centra nápovědy nebo kontaktuj náš tým zákaznické podpory. [error-2]","user_migration.errors.not_pro":"Podle registrace jsi komerční prodávající, propojený účet tak musí být účtem Vinted Pro.","user_migration.logged_in_view.actions.continue_as":"Pokračovat jako","user_migration.logged_in_view.actions.log_in_different_account":"Přihlásit se k jinému účtu","user_migration.logged_in_view.actions.want_to_move_new_account":"Zakládáš si na Vinted nový účet?","user_migration.page_title":"User Migration","user_migration.pro_user_view.actions.go_to_vinted":"Přejít na Vinted","user_migration.pro_user_view.actions.learn_more":"Zjistit více","user_migration.pro_user_view.title":"Údaje není možné přesunout","user_migration.sub_title":"Na který účet chceš přesunout své údaje z REBELLE?","user_migration.title":"Vítej na Vinted","vacation_notification.actions.end":"Vrať se na Vinted!","vacation_notification.title":"Právě jsi na dovolené.","verification_prompt.already_verified":"Tvůj účet je již verifikován","verification_prompt.delete_user_button":"Smazat účet","verification_prompt.dismiss_button":"Udělám to později","verification_prompt.email_verification_button":"Potvrdit e-mail","verification_prompt.email_verification_code_button":"Získat ověřovací kód","verification_prompt.export_data_button":"Stáhnout osobní údaje","verification_prompt.google_verification.button":"Propojit s Googlem","verification_prompt.google_verification.error":"Omlouváme se, došlo k chybě. Zkontroluj, jestli máš v nastavení prohlížeče povolené soubory cookie třetích stran, a zkus to znovu.","verification_prompt.have_any_questions_button":"Chceš se na něco zeptat?","verification_prompt.learn_more":"Zjistit více","verification_prompt.page_title":"Ověř informace","verification_prompt.phone_verification_button":"Ověřit telefonní číslo","verification_prompt.skip_button":"Později","verification_prompt.withdrawal_money_button":"Vybrat peníze","view_issue_details.escalated_validation":"Uživatelská podpora Vinted právě posuzuje tento problém","view_issue_details.faq_page.title":"Frequently asked questions","view_issue_details.how_to_resolve":"Jak můžu tento problém vyřešit?","view_issue_details.more_information":"Zjistit více","view_issue_details.page_title":"Issue details","view_issue_details.resolution.seller.back":"Zpátky","view_issue_details.resolve_issue.button.actions.title":"Vrátit peníze","wallet.activation.actions.cancel":"Stornovat","wallet.activation.actions.save":"Aktivovat Vinted peněženku","wallet.activation.actions.update":"Upravit","wallet.activation.agreement_hint":"Tvá Vinted peněženka je spravována společností Adyen N.V., naším regulovaným poskytovatelem platebních služeb (zkr. PPS). Aktivací své Vinted peněženky přijímáš obchodní podmínky PPS a bereš na vědomí, že tvé údaje budou předány této společností.\r\n\r\nAktivace tvé Vinted peněženky znamená, že můžeš být podroben/a kontrole totožnosti (zkr. KYC, z anglického „Know Your Customer“), kterou provádí PPS. Pro více informací navštiv naše Centrum nápovědy.","wallet.activation.billing_address.add_address":"Přidat adresu","wallet.activation.billing_address.business_note":"We use your business address for billing purposes. You can update it in Profile details.","wallet.activation.billing_address.fields.address.title":"Fakturační adresa","wallet.activation.billing_address.shipping_address_title":"Shodná s doručovací adresou","wallet.activation.billing_address.title":"Fakturační adresa","wallet.activation.education.actions.cancel":"Cancel","wallet.activation.education.actions.start":"Pojďme na to","wallet.activation.education.cards.balance.body":"Jakmile nám tyto informace poskytneš, můžeš peněženku používat k nákupům. Pokud si budeš chtít převést výdělek na bankovní účet, budeme od tebe potřebovat další potvrzení totožnosti.","wallet.activation.education.cards.balance.title":"Budeš mít peníze na nákupy na Vinted","wallet.activation.education.cards.gdpr.body":"Všechny údaje, které nám poskytneš, jsou chráněné podle přísných požadavků směrnice GDPR a dalších právních předpisů na ochranu soukromí.","wallet.activation.education.cards.gdpr.title":"Tvé údaje důsledně chráníme","wallet.activation.education.cards.law.body":"Tyto informace musíme shromažďovat na základě zákona, který v Litevské republice upravuje prevenci praní špinavých peněz a financování terorismu.","wallet.activation.education.cards.law.title":"Jde o zákonný požadavek","wallet.activation.education.cards.members.body":"Musíme se tě zeptat, zda jsi politicky exponovanou osobou (PEP). Pomáhá nám to v ochraně naší komunity před nelegálními transakcemi.","wallet.activation.education.cards.members.title":"Poznáváme naše uživatele","wallet.activation.education.cards.time.body":"Připrav se, že budeš zadávat své celé jméno, státní příslušnost a datum narození přesně tak, jak jsou uvedeny ve tvém dokladu totožnosti, a dále trvalou adresu. Občané Litvy budou místo data narození zadávat svůj osobní kód.","wallet.activation.education.cards.time.title":"Zabere to jen pár minut","wallet.activation.education.description":"Potřebujeme o tobě zjistit několik informací, abychom měli jistotu, že transakce, kterých se účastníš, jsou bezpečné.","wallet.activation.education.title":"Aktivace peněženky","wallet.activation.general.fields.address.title":"Fakturační adresa","wallet.activation.general.fields.birthdate.errors.validate":"Pro používání Vinted musíš být starší 18 let","wallet.activation.general.fields.birthdate.note":"as provided in the ID, at least 18 years old","wallet.activation.general.fields.birthdate.title":"Datum narození","wallet.activation.general.fields.first_name.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.first_name.placeholder":"Jan","wallet.activation.general.fields.first_name.title":"Jméno","wallet.activation.general.fields.full_name.errors.validate":"Zadej prosím své celé jméno","wallet.activation.general.fields.full_name.placeholder":"Zadej své celé jméno","wallet.activation.general.fields.full_name.title":"Celé jméno majitele účtu","wallet.activation.general.fields.last_name.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.last_name.placeholder":"Novák","wallet.activation.general.fields.last_name.title":"Příjmení","wallet.activation.general.fields.nationality.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.nationality.placeholder":"Vybrat zemi","wallet.activation.general.fields.nationality.title":"Nationality","wallet.activation.general.fields.personal_id.note":"Tyto informace neukládáme a používáme je pouze pro účely ověření totožnosti.","wallet.activation.general.fields.personal_id.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.note":"Tyto informace neukládáme a používáme je pouze pro účely ověření totožnosti.","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.ssn.note":"Tyto údaje neuchováváme. Poslední 4 číslice tvého SSN nám slouží pouze k ověření tvé totožnosti a k zajištění úspěšných převodů prostředků na tvůj účet.","wallet.activation.general.fields.ssn.placeholder":"např. 1234","wallet.activation.general.fields.ssn.title":"Číslo sociálního zabezpečení (poslední 4 číslice)","wallet.activation.general.info_banner.body":"Zadej své údaje přesně tak, jak je máš uvedené v dokladech.","wallet.activation.general.title":"Osobní údaje","wallet.activation.pep.family_member_associate_of_a_pep.title":"Stav PEP tvého rodinného příslušníka nebo obchodního partnera","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.note":"Jméno zadej přesně tak, jak je má dotyčný/dotyčná uvedeno v dokladu totožnosti.","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.placeholder":"Celé jméno","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.title":"Celé jméno rodinného příslušníka / obchodního partnera","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.placeholder":"např. Česká republika","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.title":"Organizace","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.title":"Datum nástupu do funkce","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.placeholder":"např. prezident","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.title":"Významná veřejná funkce","wallet.activation.pep.fields.organisation.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.organisation.placeholder":"např. Česká republika","wallet.activation.pep.fields.organisation.title":"Organizace","wallet.activation.pep.fields.pep_status.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.pep_status.placeholder":"Vybrat stav","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.family_member_associate_of_a_pep.title":"Můj rodinný příslušník nebo obchodní partner je PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_a_pep.title":"Jsem PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_not_a_pep.title":"Nejsem PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.title":"Vyber svůj stav PEP","wallet.activation.pep.fields.position.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.position.placeholder":"např. prezident","wallet.activation.pep.fields.position.title":"Významná veřejná funkce","wallet.activation.pep.fields.position_date.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.position_date.title":"Datum nástupu do funkce","wallet.activation.pep.i_am_a_pep.title":"Info about you as a PEP","wallet.activation.pep.info_banner.body":"Tuto informaci jsme ze zákona povinni požadovat. Pomáhá nám to chránit uživatele a uživatelky před nelegálními transakcemi.","wallet.activation.pep.status.body":"Politicky exponovaná osoba (PEP) je osoba, která v posledních 12 měsících zastávala významnou veřejnou funkci – například funkci voleného politika nebo vedoucího představitele mezinárodní organizace.","wallet.activation.pep.status.title":"Jsi politicky exponovanou osobou (PEP)?","wallet.activation.pep.title":"Stav PEP","wallet.activation.residency_address.add_address":"Přidat adresu","wallet.activation.residency_address.title":"Trvalé bydliště","wallet.balance.button_activate_wallet":"Aktivovat Vinted peněženku","wallet.balance.button_payout":"Převést na bankovní účet","wallet.balance.header":"Dostupný zůstatek","wallet.balance.increase_listings_banner.a11y.close":"Close","wallet.balance.increase_listings_banner.action":"List new items","wallet.balance.increase_listings_banner.body":"There’s always something to declutter, go list it and earn more.","wallet.balance.increase_listings_banner.title":"Increase your balance!","wallet.balance.page_title":"Peněženka","wallet.bank_account.page_title":"Vyplnit údaje o účtu","wallet.donation_banner.actions.donate":"Přispět nyní","wallet.donation_banner.body":"Náš poskytovatel plateb dorovná částku, kterou přispěješ, a tvůj finanční dar tak zdvojnásobí!","wallet.donation_banner.modal.a11y.close_button":"Zavřít okno","wallet.donation_banner.modal.title":"Daruj peníze přímo","wallet.donation_banner.title":"Přispěj na pomoc Ukrajině","wallet.history.empty.body":"Až svoji Vinted peněženku začneš využívat, historie plateb se tu objeví každý měsíc. Podívej se sem prosím později.","wallet.history.empty.title":"Zatím nemáš žádnou historii plateb","wallet.history.page_title":"Peněženka","wallet.income_report.actions.download":"Stáhnout","wallet.income_report.empty.monthly.body":"Přehledy příjmů jsou generovány jednou za měsíc. Pokud si chceš přehled stáhnout, podívej se sem prosím znovu později.","wallet.income_report.empty.monthly.title":"Zatím nemáš žádné přehledy příjmů","wallet.income_report.empty.yearly.body":"Přehledy příjmů jsou generovány jednou za rok. Pokud si chceš přehled stáhnout, podívej se sem prosím znovu začátkem příštího roku.","wallet.income_report.empty.yearly.title":"Zatím nemáš žádné přehledy příjmů","wallet.income_report.list_title":"Přehledy příjmů","wallet.income_report.month_report_title":"{yearMonth} Income Report","wallet.income_report.page_title":"Přehledy příjmů","wallet.income_report.title":"Výpis příjmů za rok {year}","wallet.income_report.year_filter_title":"Rok","wallet.invoice_lines.balance_transactions":"Transakce","wallet.invoice_lines.history_balance_status.end_balance_title":"Konečný zůstatek","wallet.invoice_lines.history_balance_status.start_balance_title":"Počáteční zůstatek","wallet.invoice_lines.start_balance":"Počáteční zůstatek","wallet.invoices.actions.download":"Stáhnout","wallet.invoices.empty.body":"Faktury jsou generovány jednou za den. Podívej se sem prosím znovu později.","wallet.invoices.empty.title":"Zatím nemáš žádné faktury","wallet.invoices.page_title":"Faktury","wallet.invoices.period_select":"Období","wallet.invoices.title":"Faktury","wallet.navigation.page_title.balance.overview":"Peněženka","wallet.navigation.page_title.balance.setup":"Nastavení","wallet.navigation.page_title.balance.title":"Moje peněženka","wallet.navigation.page_title.history":"Historie","wallet.navigation.page_title.income_reports":"Příjem","wallet.navigation.page_title.invoices":"Faktury","wallet.navigation.title":"Peněženka","wallet.payments_history.empty.body":"Až svoji Vinted peněženku začneš využívat, historie plateb se tu objeví každý měsíc. Podívej se sem prosím později.","wallet.payments_history.empty.title":"Zatím nemáš žádnou historii plateb","wallet.payouts.details.page_title":"Průběh převodu na účet","wallet.payouts.new.page_title":"Převod na účet","wallet.pending_balance.header":"Očekávané platby","wallet.pending_balance.help":"Co jsou Očekávané platby?","wallet.setup.page_title":"Vinted Balance Setup","welcome.title":"Odkud se k nám připojuješ?"}},"screen":{"name":"users"},"abTests":{"sqp_ads":{"id":2669,"name":"sqp_ads","variant":"on"},"sqp_updating_price_suggestion":{"id":4188,"name":"sqp_updating_price_suggestion","variant":"on"},"user_intent":{"id":9003,"name":"user_intent","variant":"off"},"catalog_reranker_canary_test_v3":{"id":9267,"name":"catalog_reranker_canary_test_v3","variant":"on"},"international_custom_shipping":{"id":10350,"name":"international_custom_shipping","variant":"on"},"autoreply_harm_test":{"id":11955,"name":"autoreply_harm_test","variant":"off"},"catalog_preranker_v3":{"id":13660,"name":"catalog_preranker_v3","variant":"b"},"int_review_new_seller_boost_part_2_2023":{"id":15395,"name":"int_review_new_seller_boost_part_2_2023","variant":"on"},"spam_message_filter_b":{"id":16173,"name":"spam_message_filter_b","variant":"off"},"new_member_free_bumps_campaign":{"id":16963,"name":"new_member_free_bumps_campaign","variant":"on"},"dynamic_color_filter":{"id":17825,"name":"dynamic_color_filter","variant":"on"},"mandatory_email_verification_existing_users":{"id":18201,"name":"mandatory_email_verification_existing_users","variant":"on"},"catalog_boost_local_content_by_country":{"id":19944,"name":"catalog_boost_local_content_by_country","variant":"6.00"},"item_page_make_offer_plugin_ios":{"id":20978,"name":"item_page_make_offer_plugin_ios","variant":"on"},"taxpayers_dac7_reminders_3groups_v2":{"id":21070,"name":"taxpayers_dac7_reminders_3groups_v2","variant":"b"},"web_tx_status_colors":{"id":21746,"name":"web_tx_status_colors","variant":"on"},"dynamic_video_game_rating_filter":{"id":22227,"name":"dynamic_video_game_rating_filter","variant":"on"},"dynamic_size_filter":{"id":23081,"name":"dynamic_size_filter","variant":"on"},"dynamic_brand_filter":{"id":23103,"name":"dynamic_brand_filter","variant":"on"},"user_facing_authenticity_proof_gathering":{"id":23324,"name":"user_facing_authenticity_proof_gathering","variant":"on"},"item_page_bump_action_plugin_ios":{"id":23547,"name":"item_page_bump_action_plugin_ios","variant":"on"},"auto_generated_insurance_note":{"id":23471,"name":"auto_generated_insurance_note","variant":"on"},"offer_limit_increase":{"id":24179,"name":"offer_limit_increase","variant":"a"},"item_page_shop_bundles_plugin_ios":{"id":24489,"name":"item_page_shop_bundles_plugin_ios","variant":"on"},"search_suggestion_debounce":{"id":24535,"name":"search_suggestion_debounce","variant":"a"},"applovin_mediation":{"id":24573,"name":"applovin_mediation","variant":"on"},"item_page_similar_items_plugin_ios":{"id":24598,"name":"item_page_similar_items_plugin_ios","variant":"on"},"closet_filtering":{"id":24937,"name":"closet_filtering","variant":"on"},"homepage_hvf_and_ivs_banners":{"id":25062,"name":"homepage_hvf_and_ivs_banners","variant":"on"},"bundles_design_debt_gallery":{"id":25386,"name":"bundles_design_debt_gallery","variant":"a"},"homepage_cp_matching":{"id":25265,"name":"homepage_cp_matching","variant":"sizes_brands"},"hide_cc_expiry_date":{"id":25903,"name":"hide_cc_expiry_date","variant":"on"},"size_values_backend_mapping":{"id":26176,"name":"size_values_backend_mapping","variant":"on"},"item_page_reserve_plugin_ios":{"id":26447,"name":"item_page_reserve_plugin_ios","variant":"on"},"five_business_days_to_ship":{"id":26742,"name":"five_business_days_to_ship","variant":"on"},"ios_typeface_change_v2":{"id":26670,"name":"ios_typeface_change_v2","variant":"on"},"instant_bundles":{"id":25314,"name":"instant_bundles","variant":"on"},"integrated_snad_returns":{"id":27674,"name":"integrated_snad_returns","variant":"on"},"item_bundle_header_plugin_v2":{"id":27960,"name":"item_bundle_header_plugin_v2","variant":"on"},"shipping_orders_v1":{"id":28087,"name":"shipping_orders_v1","variant":"off"},"buyer_domain_holdout_2024q2":{"id":28111,"name":"buyer_domain_holdout_2024q2","variant":"on"},"cp_personalization_fix":{"id":28319,"name":"cp_personalization_fix","variant":"on"},"bump_pricing_rounding":{"id":28343,"name":"bump_pricing_rounding","variant":"b"},"first_time_lister_education_v2":{"id":28515,"name":"first_time_lister_education_v2","variant":"off"},"international_bump_pricing":{"id":28657,"name":"international_bump_pricing","variant":"b"},"test11":{"id":28921,"name":"test11","variant":"off"},"homepage_spring_cleaning_banner":{"id":29225,"name":"homepage_spring_cleaning_banner","variant":"off"},"listings_increase_tx_flow":{"id":29260,"name":"listings_increase_tx_flow","variant":"c"},"user_sizes_disable_size_recommendations":{"id":29333,"name":"user_sizes_disable_size_recommendations","variant":"on"},"item_page_buynow_plugin_ios_v2":{"id":29078,"name":"item_page_buynow_plugin_ios_v2","variant":"on"},"recently_viewed_items_gdpr_compliance":{"id":29384,"name":"recently_viewed_items_gdpr_compliance","variant":"on"},"probably_trustworthy":{"id":29418,"name":"probably_trustworthy","variant":"off"},"autotranslate_item_machine_translations_v2_2":{"id":29404,"name":"autotranslate_item_machine_translations_v2_2","variant":"off"},"bump_value_proposition_animation":{"id":29490,"name":"bump_value_proposition_animation","variant":"off"},"vespa_entity_recognition_boost_v2":{"id":29542,"name":"vespa_entity_recognition_boost_v2","variant":"0.5"},"recommender_sampled_ivf_feed":{"id":29660,"name":"recommender_sampled_ivf_feed","variant":"on"},"recommender_relax_size_customization_filters":{"id":29684,"name":"recommender_relax_size_customization_filters","variant":"off"},"counterfeit_routing_test":{"id":29732,"name":"counterfeit_routing_test","variant":"off"},"items_facets_search_vespa_v3":{"id":29808,"name":"items_facets_search_vespa_v3","variant":"on"},"multiple_collections_v2":{"id":29514,"name":"multiple_collections_v2","variant":"on"},"shadow_ban_no_restrictions":{"id":29759,"name":"shadow_ban_no_restrictions","variant":"off"},"homepage_suggested_brands_and_searches_removal":{"id":29784,"name":"homepage_suggested_brands_and_searches_removal","variant":"on"},"ios_bundle_discounts_settings":{"id":29909,"name":"ios_bundle_discounts_settings","variant":"off"},"default_bundle_discounts":{"id":29933,"name":"default_bundle_discounts","variant":"off"},"test_configuration":{"id":29858,"name":"test_configuration","variant":"off"},"migration_to_svc_item_search_5_mla":{"id":29982,"name":"migration_to_svc_item_search_5_mla","variant":"off"}},"featureSwitches":{"admob_content_catalog":true,"admob_content_newsfeed":true,"admob_content_item":true,"help_center_transactions":true,"payments":true,"service_fee":true,"problem_solver":true,"feedback_from_profile":false,"package_size_education":true,"closet_promotion_first_position":true,"referrals_revoking":true,"referrals_notifications":true,"webp_compression":true,"catalog_rework_landing":true,"link_to_tracking_info":true,"secure_payments":true,"shipment_proof_required":true,"press_menu":true,"push_up_period_choice":true,"income_report":true,"brand_items_count_aggregate_in_redis":true,"brand_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"international":true,"proxysql_optin_cache_identifiers":true,"proxysql_monitor_job_wallet_payouts":true,"proxysql_monitor_job_paypal_payouts":true,"verify_pwned_password":true,"deny_pwned_payouts":true,"maxminddb_v2_lookup":true,"extra_service_discount":true,"react_items_reorder":false,"upload_restricted_to_status":true,"deny_pwned_password":true,"featured_collections":true,"open_phone_verification":true,"application_performance_tracking":false,"check_spam_for_api":true,"skip_signup":true,"api_web_csrf_protection":true,"conversation_translation_web":true,"optional_seller_location":true,"track_session_attributes":true,"user_verification_on_wallet_amount":true,"user_2fa_for_checkout":true,"user_2fa_for_checkout_app":true,"editable_landing_page_banner":true,"help_center_heading":true,"reset_pickup_points":true,"new_item_upload_form":true,"debug_item_update":true,"country_from_shipping":false,"panda_ios_new_checkout_web_view":true,"local_picks":true,"user_2fa":true,"user_2fa_for_login":true,"suggested_brands_for_country":true,"elasticsearch_multilang_write":true,"thread_event_translations_by_shipping_route_status":true,"thread_event_layout_by_shipping_route_status":true,"instructions_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"remove_user_dto_postal_code":true,"warning_delay_by_shipping_route_status":true,"user_allow_personalization":true,"testing_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"magic_carrier_restriction_status":true,"sp_cmp_integration_android":true,"item_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"ios_apple_id":true,"skip_legacy_user_address_mandatory_validation":true,"ios_backend_credit_card_brand_validation":true,"smart_translated_items":true,"panda_ios_kyc_new_form":true,"colissimo_packlink":true,"translated_queries":true,"ios_push_token_based":true,"es_fr_translations":true,"skip_shipping_label_address_form":true,"system_user_msg_replies_clean_up":true,"package_size_suggestion_job":true,"moderate_cosmetics":true,"moderate_accessories":true,"homepage_catalogs":true,"lg_country_languages":true,"faq_country_settings":true,"force_fr_phrases":false,"photo_picker_galery_reload":true,"balance_refund_progress":true,"balance_payout_progress":true,"lg_portal_locale_override":true,"elasticsearch_cutoff_increasing_window":true,"lg_country_selection":true,"ios_create_payment_account_clean_swift":true,"catalog_es_segment_boost":true,"catalog_boost_by_country":true,"thread_events_in_admin_user_msg_thread_dto":true,"content_translation":true,"content_translation_web":true,"content_translation_ios":true,"content_translation_android":true,"ot_cmp_ios":true,"ios_create_bank_account_clean_swift":true,"show_iban_validation_errors":true,"elastic_item_lookup_request_cache":true,"ot_cmp_android":true,"preestimate_on_checkout_load_web":true,"skip_preestimate_on_debit_web":true,"shipping_carrier_distribution_targets_config_from_admin":true,"external_link_modal":true,"serialize_discount_rules":true,"react_manage_bank_account":true,"elasticsearch_negate_date_filtering":true,"catalog_suggestions":true,"panda_ios_conversation_details_moduliarisation":true,"recommended_locales_update":true,"exclude_international_custom_packaged_items_without_price":true,"validate_currency_change":true,"catalog_international_trading_enabled":true,"magic_merged_map_android":true,"magic_merged_map_ios":true,"magic_merged_map_web":true,"money_object_in_emails":true,"setup_web_locale_404":true,"tx_estimation_shipment_attributes":true,"nasa_drop_off_type_subtitle":true,"idfa_tracking_authorization":true,"country_specific_autosuggest_forced":true,"realtime_chat_notification":true,"react_add_credit_card_in_settings":true,"catalogs_condition_filter_restrictions":true,"photo_picker_album_crash":true,"cs_feedback":true,"chatbot_problem_options":true,"ios_new_image_loader_1":true,"identity_form_mangopay_disable_name_prefilling":true,"global_search_session_mvp":true,"policy_footer":true,"enable_event_builder_ios":true,"ios_user_following_brands_rewrite":true,"elasticsearch_user_items_search":true,"homepage_popular_searches":true,"conversation_decoupling_ios":true,"business_account_registration":true,"business_accounts":true,"persist_conversation_message_drafts":true,"homepage_recent_favourites":true,"android_new_homepage":true,"ios_new_homepage":true,"elasticsearch_saved_search_combined_field":true,"spammer_profile_score_threshold":true,"android_business":true,"business_account":true,"misspell_handling_on_gss_id":true,"business_account_invoice_instructions":true,"boutique_item":true,"hide_custom_size_for_pro":true,"fetch_enabled_locales":false,"web_robots_allow_api":true,"magic_remove_reverse_geocoding_android":true,"spam_model_alert_limit":true,"catalog_reranker_read_timeout":true,"query_refinement_handling_on_gss_id":true,"spammer_profile_image_score_threshold":true,"idfa_tracking_authorization_settings":true,"search_suggestions_update_job_v2":true,"react_recipient_select":true,"dpd_home_pt_carrier":true,"dpd_shop_pt_carrier":true,"doorkeeper_tokens_logging":true,"spam_model_kubernetes":true,"new_b2c_kyc_validation":true,"escrow_as_separate_entity":true,"b2c_fraud_prevention_validation":true,"android_new_camera":true,"user_msgs_reply_lock":true,"brand_title_perf":true,"inpost_seller_location_filter":true,"search_suggestions_monitor_job":true,"disable_only_web_brands_lookup":false,"homepage_brand_cluster":true,"vitess_replica_reads":true,"error_on_shadow_banned_msg_fetch":true,"ios_member_onboarding_coordinator_feature4":true,"vitess_transaction_workaround":true,"cleanup_recent_user_ips_job":true,"ios_kyc_document_upload_tips":true,"user_data_export":true,"help_center_advanced_info_box":true,"shipping_quotas_limiter":true,"business_account_email_impersonation_check":true,"elasticsearch_search_service_brands":true,"frontend_user_data_export":true,"ios_confirm_conversation_deletion_modal":true,"track_blocked_ips_usage":true,"brand_lookup_per_country":true,"react_support_contact_form":true,"one_trust_sdk_with_reject_all_flow_v2":true,"resync_svc_brand_job":true,"enabled_password_reset_by_email_track":true,"unused_items_count":true,"progress_bar_in_feed":false,"ios_kyc_education":true,"ios_kyc_info_banner":true,"registered_user_feed_building_retry":false,"timings_for_promoted_item_feedback_testing":false,"portal_merge_target":true,"ios_kyc_document_upload":true,"svc_event_counters_view_count":true,"new_max_score_logic":true,"react_invoices":true,"dto_replica_read_retrieve":true,"catalog_first_time_buyer_disable_promotion_bump":true,"state_chomp_from_city":true,"suggestions_fuzzy_lookup_forced":false,"catalog_dto_optimisation_android":true,"elasticsearch_catalog_rerank_time_truncate":true,"ad_user_segmentation_job":true,"cat_item_ml_counterfeit_alert":true,"elasticsearch_index_h2h":true,"strict_loading_logging":true,"jobs_page":true,"replica_read_get_requests":true,"my_orders_modularization":true,"catalog_dto_optimisation_ios":true,"suggestions_phonetic_lookup_forced":false,"enable_post_reply_limiter":true,"show_suggestions_from_1_letter_queries_forced":true,"acts_as_cacheable_replica":true,"cat_ios_modal_dismissal":true,"anonymous_ip_probing":true,"android_web_redirect_escrow_v2":true,"reranked_item_values_to_kafka":true,"catalog_global_banner_cache":true,"filter_by_cached_value":true,"new_favorites_v2":true,"ios_kyc_camera":true,"ad_user_segment_web":true,"elasticsearch_catalog_counters_svc_search_enabled":true,"enable_fallback_for_mobile_translations_by_country_and_language":true,"use_translations_by_language_and_country":true,"photos_by_item_id_endpoint":true,"stop_transactions_with_not_online_purchase_package_type":true,"captcha_on_repeated_login_logging":false,"separate_alerted_items_dto":true,"feed_dto_optimisation_ios":true,"business_login_captcha":true,"feed_dto_optimisation_android":true,"catalog_reranker_stacked_experiments":true,"web_datadog_rum":true,"captcha_on_cloudflare_alert":true,"homepage_dto_optimisation_android":true,"homepage_dto_optimisation_ios":true,"drop_off_location_collection":true,"item_quality_use_k8s_deployment":true,"restrict_us_package_types":true,"semian_circuit_breakers":true,"svc_search_refresh_popular_items":true,"spam_model_kubernetes_main_scoring":true,"braze_users_sync":true,"refresh_popular_items_svc_search":true,"refresh_popular_local_items_svc_search":true,"refresh_popular_kids_items_svc_search":true,"catalog_selection_new_design_layout":true,"cmp_sdk_errors_logging":true,"msg_similarity_alert_limit":true,"promoted_closet_dto_optimisation_android":true,"promoted_closet_dto_optimisation_ios":true,"similarity_message_score":true,"very_feature":false,"business_account_finish_registration_banner":true,"rate_limiter_redis_cluster":true,"cat_luxury_brand_price_suggestions":true,"conversation_message_context_menu":true,"conversation_message_context_menu_remove":true,"braze_sdk_enabled":true,"braze_user_tracking":true,"mobile_braze_inapp_events":true,"nasa_home2home_service":true,"user_destroy_job":true,"personal_data_export_deleted_items":true,"apple_pay_as_payment_method":true,"google_pay_as_payment_method":true,"vinted_logo_classifier":true,"allow_banned_commercial_users_to_register_as_pro":false,"disable_forum_counter_cache":true,"three_d_secure_v2_enabling_for_card_bin_number":false,"new_adyen_3ds_sdk":true,"payout_holidays":false,"item_page_dto_optimisation_ios":true,"ios_kyc_bank_statement_education":true,"product_feedback_form":true,"dark_mode_v3":true,"user_msgs_lock":true,"auth_module_phase_1":true,"mondial_be_pt":true,"mondial_pt_nl":true,"mondial_pt_be":true,"mondial_nl_pt":true,"disable_react_personalisation_web":true,"web_move_catalog_load_tracking_to_react":true,"one_trust_reject_all_flow":true,"elasticsearch_retry":true,"item_page_dto_optimisation_android":true,"spam_messages_filter":true,"spam_messages_filter_b":false,"message_harassment_enabled":false,"mondial_es_nl":true,"mondial_es_pt":true,"mondial_fr_pt":true,"mondial_nl_es":true,"mondial_pt_es":true,"mondial_pt_fr":true,"mondial_pt_pt":true,"nasa_transaction_shipment_decouple":true,"nasa_shipment_transaction_status_desync":true,"disable_ads":false,"optimize_usps_zones":false,"in_post_h2h_pl":false,"in_post_pl_locker2home":false,"ios_direct_donation":true,"android_direct_donation":true,"shipment_instructable_clean_up":true,"rerank_query_recommended_items_experiment":true,"ios_translations_cache":true,"web_direct_donation":true,"android_business_account_finish_registration_banner":true,"ios_view_centring_performance_fix":true,"chronopost_fr_it":true,"catalog_cache_all_queries":true,"aatkit_ads_android":true,"aatkit_amazon_ads_android":true,"aatkit_applovin_ads_android":true,"aatkit_criteo_ads_android":true,"aatkit_google_ads_android":true,"aatkit_inmobi_ads_android":true,"aatkit_mopub_ads_android":true,"aatkit_ogury_ads_android":true,"aatkit_smaato_ads_android":true,"aatkit_smart_ads_android":true,"homepage_by_brands_experiment":true,"do_not_sync_token_in_keychain":false,"cancellation_reason_refactor":true,"inbox_dto_rework_ios":true,"inbox_dto_rework_android":true,"spammer_profiling_score":true,"validate_balance_activation":true,"banner_cache":false,"homepage_recent_purchase_recommendations":true,"fundraiser_donations_proof_of_payment":true,"evri_uk_shop":true,"evri_uk_home":true,"catalog_moderation_canary_test_by_catalog":true,"zebra_sales_tax_resilience":true,"multiword_suggestions":true,"transaction_shipping_rates_switch":true,"catalog_selection_disable_tab_layout":true,"zasilkovna_shop_sk":true,"zebra_cross_currency_payments_enabled":true,"android_oauth_registration_mvvm":true,"android_email_registration_mvvm":true,"ios_catalog_refactoring_3":true,"ios_client_facing_error_logging":true,"item_lookup_cached_items":true,"crm_campaigns_custom_parallelism":true,"next_search_with_interpretations_forced":false,"enable_profile_status_read":true,"enable_profile_view_check":true,"check_foreign_phone_number":false,"check_foreign_country_ip_on_registration":false,"elasticsearch_global_cutoff":true,"deprecate_legacy_document_fields_android":true,"deprecate_legacy_required_fields_ios":true,"shipment_option_dto_split":true,"minimal_payout_amount_field_key":true,"android_login_mvvm":true,"android_social_login_link_mvvm":true,"catalog_log_country_visibility":false,"dpd_shop_lt":true,"zasilkovna_in_post_pl_cz_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_cz":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_sk":true,"zasilkovna_in_post_pl_sk_to_pl":true,"android_fundraiser_charity_selection":true,"ios_fundraiser_charity_selection":true,"lg_transparency_law_scale_web":true,"lg_transparency_law_scale":true,"mark_web_placements_for_migrated_users":false,"elasticsearch_book_by_same_book_language":false,"ios_fundraiser":true,"suspicious_user":true,"backdoor_login_fix_enabled":true,"reranker_use_models_over_http":false,"enable_heavy_large_package_size_cz":true,"web_ads_yieldbird_script":false,"captcha_config":true,"checkout_shipping_decoupling_2":true,"no_promotions_from_homepage_brands_block":true,"filter_unpopular_foreign_language_books":true,"extra_parameters_from_homepage_brands_block":true,"blocked_card_fingerprints_on_user_fraud_ban":true,"in_post_locker2home_pl":true,"disable_cheap_resellers_alerts":true,"more_size_select_new_translations":false,"reject_non_shippable_package_sizes":true,"braze_comms":false,"catalog_deboost_pl_items_in_sk":false,"faq_entry_deep_link":true,"old_tracking_code_fraud_check":true,"conversation_message_context_menu_report":true,"multiword_generation_job":true,"delete_return_to_sender_msg_thread_event":true,"enable_mass_notice_send_job":true,"nasa_label_format_to_label_type":true,"elasticsearch_brands_facet_performance":true,"react_item_mark_as_sold":true,"web_use_catalog_items_content_source_from_response":true,"popo_locker_pl":true,"popo_shop_pl":true,"ios_checkout_dto_2":true,"pde_track_event_enabled":true,"web_shipping_date_selection":true,"web_braze_sdk_auth":true,"vinted_go_shop_fr":true,"catalog_banner_ad_preloading":true,"web_gtm_ec_field":true,"user_msg_thread_counter":true,"catalog_layout_monetization_matching_v1_ab_test_switch":true,"bump_after_item_upload":true,"enable_bulky_shipping_es":true,"next_page_dev_experiment":false,"launch_new_ml_model_fraud_engine":true,"enforce_men_items_in_feed":true,"carrier_validation":true,"tracking_code_retry":true,"native_ad_loading_rework":true,"firebase_first_men_listing":true,"mox_shop_es":true,"redesigned_mobile_catalog_filters_web":true,"mondial_es_it":true,"mondial_it_es":true,"mondial_pt_it":true,"mondial_it_pt":true,"mondial_nl_it":true,"mondial_it_nl":true,"mondial_be_it":true,"mondial_it_be":true,"mondial_lu_it":true,"mondial_it_lu":true,"scoped_search_suggestions_job":true,"pudo_recommender":true,"no_shipping_flow_update":true,"elasticsearch_next_search_debugger_force":false,"autosolve_shadow_banned_user_alerts":true,"cleanup_user_messages_job_config":true,"save_recommended_points":true,"redis_item_performances_cleanup":true,"crashlytic_ios_errors_tracking":true,"vas_profile_card":false,"search_suggestion_limited_source":true,"auto_generated_notices":true,"item_gallery_tracking_events":true,"dynamic_pricing_per_country":true,"catalog_reranker_matched_queries":true,"user_msg_dto_fallback_to_master":true,"transaction_dto_offers_fallback_to_master":true,"inbox_notifications_refactor":true,"order_details_mvvm_refactor_v2":true,"ios_requesterror_http_headers_logging":true,"ios_datadecodingerror_payload_logging":true,"redis_item_performances":true,"homepage_recommended_items":true,"paypal_disabled_for_anon_users":false,"query_recommender_stacked_experiment":true,"disable_offer_request_limiter":false,"transactions_recent_update_replica_suppressor":true,"zasilkovna_home_hu":true,"zasilkovna_shop_hu":true,"zasilkovna_in_post_pl_hu_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_hu":true,"catalog_omnibus_directive_compliance_web":true,"ios_brand_facet":true,"android_brand_facet":true,"filter_fr_nl_carriers":true,"android_size_facet":true,"ios_size_facet":true,"elasticsearch_disable_nextsearch_for_saved_searches_counts":true,"disable_crm_campaign_old":true,"enable_snad_return_flow":true,"catalog_preorder_with_rerank_score":true,"vcarrier_homerr_di":true,"fetch_postal_codes_from_svc_location":true,"security_settings_sessions":true,"email_sharing_enabled":true,"transactions_status_check_job_config":true,"fraud_engine_forced_action":false,"react_auth_token_update_apple_ui":true,"enable_bulky_shipping_fr":true,"exclude_body_from_faqs_endpoint":true,"new_postal_code_resolve_flow":true,"video_game_rating_filters":true,"seller_promotions_override":true,"premoderation_score_threshold":true,"check_already_invoiced_transfers":true,"transaction_kafka_events":true,"payment_fraud_weights_use_in_memory":true,"new_cmp_consent_listening":true,"search_suggestions_refactored":true,"personalized_promoted_items":true,"query_recommender":true,"previous_categories_consumer":true,"rerank_homepage_items_experiment":true,"fraud_prevention_track_weights":true,"shipment_instructions_dto_split_integrated_shipping_instructions":true,"mark_as_trusted_device":true,"remove_swap_feature":true,"pde_increased_part_size":false,"proxysql":true,"conversation_education":true,"disable_transaction_score_creation":true,"android_seller_offer_mvvm":true,"refactored_address_form_enabled":true,"homepage_recent_categories":true,"multiple_pushup_item_select_screen":true,"order_by_query_fix_enabled":true,"bank_account_form_mvvm_refactor":true,"link_component_text_underline":true,"android_confiant_sdk":true,"non_integrated_shipping_kill_switch":true,"item_upload_feedback_form":true,"refactor_shadow_ban_banning":true,"filter_out_not_visible_items_in_catalog":true,"web_braze_log_app_health":true,"thread_events_outbox":true,"conversation_mvvm_2":true,"ios_ads_error_logging":false,"similar_items_recommender":true,"isbn_scanner":true,"enable_pattern_tag_attribute_extract":true,"catalogs_measurement_field":true,"elastic_delta_indexing_batching_by_ids":true,"invoices_create_for_transaction":true,"invoices_create_for_extra_service_payment":true,"android_failed_ad_requests_tracking":false,"left_join_monitor":true,"accurate_buyer_location":true,"phone_sharing_enabled":true,"core_endpoint_red_metrics":true,"web_ads_amazon_publisher_audience":false,"ios_my_orders_dto_split":true,"new_seller_boost":true,"personalised_brands_consumer":true,"oauth_google_login":true,"recent_user_ip_by_device":false,"recaptcha_enterprise_web":true,"ios_ads_load_time_logging":false,"mymedia_tracking_pixel":false,"android_dark_mode":false,"android_ghb_ads_load_time_logging":true,"photo_cdn_weight":true,"mobile_braze_promo_box":false,"rerank_response_duration_sampling":true,"suspicious_user_for_spam":false,"web_ga4_analytics":true,"react_no_navigation":true,"validate_cs_form_emails":true,"ios_google_mediation_ads_load_time_logging":true,"homepage_recommended_items_web":false,"catalog_promo_items_new_loader":true,"spammer_profile_auto_blocking":true,"closet_countdown":true,"handle_3ds_during_card_add":true,"svc_location_k8s_switch":true,"user_item_positions":true,"android_mark_as_sold_mvvm":true,"react_profile_side_navigation":true,"notify_near_gmv_tx_limit":true,"cloudflare_assessment":false,"aatkit_pubnative_ads_android":true,"braze_push_privacy":false,"web_add_view_search_suggestion_event":true,"react_hc_complaint_escalate":true,"substitute_shipping_ids":true,"spammer_profile_thread_limiter_score_threshold":true,"use_patched_rack_attack_request":true,"ignore_offline_verification_version_check":true,"ios_bundle_apiv2":true,"ios_subsequent_verifications":true,"faq_entry_feedback":true,"datadome_test":true,"adjust_list_events":true,"android_welcome_mvvm_v3":true,"multi_currency_partial_refund":true,"android_history_invoices_refactor":true,"web_wallet_history_balance_status_react":true,"web_wallet_history_overview_react":true,"dto_loader_query_primary_vindex":true,"soft_delete_reranked_item":true,"web_show_auth_modal_on_item_favouriting":true,"impressum_link":true,"ios_brands_list_with_tagsview":true,"ios_conversation_dto_split_3":true,"disable_shipment_price_estimation":true,"use_action_dispatch_request_params_for_rack_attack":true,"ios_conversation_dto_split_item_buy_action":true,"new_payout_mvvm_refactor":true,"react_privacy_policy":true,"notifications_cleanup_job":true,"return_to_sender_task_creation":true,"disable_flip_ab_flag":true,"reject_at_non_integrated_shipping":true,"assign_point_carrier_id_from_shipping_resource":true,"applied_shipping_discount":true,"ios_google_mediation_requested_ad_logging":true,"ios_google_mediation_error_logging":true,"enable_sleeve_length_attribute_extract":true,"promoted_item_recommender_stacked_experiment":true,"seller_pays_for_return_empty_terms_note_ios":true,"colis_prive_home_fr":true,"p24_as_payment_method":true,"web_braze_push_notifications":false,"disable_thread_initiator_check":true,"featured_collection_monetization":true,"featured_collection_management":false,"web_show_vlockers_available_sizes":true,"alert_gmv_limit_reached":true,"alert_tx_limit_reached":true,"item_upload_ordered_catalog_fields_web":true,"web_platform_conversations_offer_request_message_api_update":true,"laposte_transaction_flag":true,"switch_sold_item_page_redirect":true,"process_faq_dto_body_liquid_tags":true,"remove_shipping_availability_check":true,"android_ghb_native_ad_load_error_logging":false,"android_ghb_native_ad_request_logging":false,"unified_business_auth":true,"kill_switch_offline_authenticity":true,"android_taxpayers_dac7_flow":true,"ios_taxpayers_dac7_flow":true,"web_taxpayers_dac7_flow":true,"allow_unverified_users_direct_tickets":true,"skip_business_entity_type_validation":true,"enabled_country_context_in_phone_normalization":true,"next_page_delete_account":true,"disable_legacy_invoices_for_instant_payout":true,"hide_reservations_from_shadow_banned_users":true,"single_new_item_notification_insert":true,"enable_reservation_shadow_check":true,"profile_blocking_improvements":true,"conversation_blocking_improvements":true,"boost_personalized_size_catalog":true,"sustainability_page_press_center_link":true,"enable_shadow_check":true,"invoice_mvvm_refactor":true,"enable_buyer_debit_check_in_shadow_ban":true,"disable_login_via_register":true,"vintedgo_drop_off_locator_url":true,"deny_phone_change_for_suspicious_user":true,"web_wallet_navigation_react":true,"contact_email_for_blocked_user":true,"hermes_business_de_home":true,"hermes_business_de_shop":true,"service_fee_before_buyer_debit":true,"seller_snad_options_improvement_ios":true,"enable_pending_verifications_in_cs":true,"seller_snad_options_improvement_android":true,"one_trust_sdk_frozen_frames_v2_solution":true,"restore_elastic_items":true,"email_change_killswitch_for_uncorfirmed_members":true,"sls_force_on":false,"ios_kyc_bank_statement_new_education":true,"android_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_bank_statement_new_education":true,"mand_verification_no_navigation_in_help_center":true,"enable_conversation_verification_check":true,"mad_msg_scoring":true,"android_webview_input_workaround_removal":true,"android_new_banner_ad_loading_v2":true,"onboarding_only_new_users":true,"create_phone_number_faq":true,"business_account_conversion_unhide_items_for_c2c_comm_notice":true,"android_webview_state_save_rework":true,"react_user_items_title":false,"content_card_refresh_throttle":true,"web_wallet_invoice_reports_endpoints":true,"enable_user_feedback_visibility":true,"kill_stale_app_version_logger":true,"enable_user_feedback_hide":true,"braze_sdk_in_webview_enabled":false,"android_adjust_list_events":true,"next_page_advertising":true,"mandatory_change_email_confirmation":true,"disable_forum_ios":true,"aatkit_skip_rules":true,"user_feedback_summaries_update":true,"p24_in_vas_checkout":false,"email_2fa_on_social_login":true,"suspicious_ip_by_user_age":true,"disable_forum_web":true,"aatkit_google_ads":true,"next_page_recommended_items":true,"suspicious_ip_limit_threshold":true,"recommender_with_nearby_points":true,"cargus_ro":true,"disable_forum_android":true,"msg_threads_configurations_feedback_not_allowed":true,"app_link_resolver_refactor":true,"android_web_view_split":true,"android_web_view_dialog_split":true,"upload_form_offline_verification_enabled":false,"react_pro_terms_of_use":true,"bump_loophole_fix":true,"enable_verification_failures_in_form":true,"identity_form_dont_use_platform_urls_in_webview":true,"web_search_suggestions_autofill_when_moving_arrows":false,"android_skip_smartad_rules":true,"web_press_center_link":true,"android_inbox_anchored_ad":true,"ios_inbox_anchored_ad":true,"nudity_model_scoring":true,"web_transparent_autofeedback":true,"ios_transparent_autofeedback":true,"android_transparent_autofeedback":true,"feed_removal_web":false,"react_change_password":true,"react_seller_promotion_visits_count":true,"carrier_logo_from_cdn":true,"trustly_payment_method":false,"item_upload_dynamic_material_attribute_web":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_ios":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_android":true,"web_item_alert_photo_tips_api":true,"next_page_member_code_login":true,"disable_no_shipping_uk_de":true,"panda_android_my_orders":true,"svc_shipping_blacklisted_regions":true,"boost_locally_promoted_items":true,"auto_select_package_size":true,"next_page_signup_email_start":true,"next_page_bank_2fa_verification":true,"ios_bpf_price_prominence_itembox":true,"check_blocking_transactions_for_verification":true,"email_verification_existing_users":true,"web_intersection_observer_waypoint":true,"homepage_recommended_items_generic_screen":true,"react_infoboard_post":true,"item_upload_photo_editor_web":true,"photo_editing_tool_license_ios":true,"photo_editing_tool_ios":true,"photo_editing_tool_android":true,"continuous_canary_non_conterfeit":true,"item_moderation_by_web_photo_model":true,"transaction_events_cleanup":true,"skip_email_code_verification_for_active_users":true,"ios_image_prepare_for_display":true,"email_verification_prevent_email_change":true,"filter_lt_pl_carriers":true,"web_item_upload_currency":true,"followed_users_old_endpoint":false,"conversation_reactions_web":false,"slovak_post_sk":true,"search_chat_gpt_plugin":true,"enabled_bank_account_validation":false,"photo_editing_tool":false,"brand_seo_content_cms":false,"redis_notifications":true,"meta_conversions_tracking":true,"delete_inactive_admin_users":true,"next_page_wallet_payout_details":true,"filter_at_it_carriers":true,"catalog_seo_content_cms":false,"filter_fr_be_carriers":true,"dynamic_filters_color_facet":true,"next_page_new_vas_gallery":true,"haov_offline_verification_discount_3":false,"haov_offline_verification_discount_5":false,"set_anon_id_after_successful_authorization":true,"next_page_wallet_invoices":true,"android_discovery_track_impressions_on_pre_draw":true,"homepage_featured_collections":false,"web_ads_rokt_script":false,"career_page_redirect":false,"next_page_checkout":true,"next_page_wallet_balance":true,"next_page_wallet_bank_account":true,"next_page_new_push_up":true,"next_page_help_center_faq_search":true,"next_page_help_center_home":true,"enabled_new_2fa_flow_forced_support":false,"next_page_email_code_verification":true,"android_cmp_proxy_refactor":true,"android_rokt_ads_load_time_logging":false,"remote_cache_package_types":true,"ontologies_new_material_filter":true,"next_page_wallet_history_overview":true,"search_suggestions_openai_import":true,"zebra_rate_limiting":true,"external_deeplink_removal_ios":true,"disable_non_shippable_size_group_no_shipping_size":true,"next_page_wallet_history":true,"android_wallet_activation_screen_refactor":false,"zebra_strict_non_escrow_flow":true,"colissimo_fr":true,"validate_transaction_id_flag":true,"autocomplete_email_code_for_active_google_and_apple_users":false,"web_url_rework":true,"next_page_user_verification":true,"next_rate_limiter":true,"react_hc_contact_form_max_images_count_20":false,"next_page_banned":true,"user_2fa_for_login_testing":false,"international_custom_shipping":true,"tracking_api_v2":false,"ios_conversation_mark_as_sold_dto_split":true,"next_page_user_search":true,"next_page_followed_users":true,"next_page_user_followers":true,"text_search_items_recommender":true,"delay_fraudulent_payouts":true,"referrals_kill_switch_toggle":true,"homepage_exposure_mock":true,"disable_db_notifications":true,"msg_transaction_create_violation_fix":true,"referrals":true,"referrals_incentives":true,"aatkit_facebook_ads_android":true,"web_braze_logging":false,"consume_ato_data_from_kafka":true,"detect_locale_language_validation":true,"prevent_forbidden_country_registration":true,"ios_ads_loading_improvement":true,"fraud_review_transaction_on_alert":true,"next_page_pro_register":true,"send_ato_data_to_kafka":true,"dynamic_filters_size_facet":true,"existing_translation_direct_query":true,"msg_check_options_transaction_usage":true,"update_translation_separately_admin_sync":true,"detect_locale_user_settings_language":true,"enable_database_migration_metrics_gathering":true,"user_role_check_for_facebook_linking":true,"react_infoboard":true,"external_deeplink_removal_android":true,"enabled_alert_for_banned_users":true,"enabled_shadow_ban_for_banned_users":true,"ios_list_use_uuid_for_data_reload_2":true,"disable_redis_notification_index_pop":true,"finished_tx_self_solve_tickets_job":true,"dynamic_filters_with_facets":true,"disable_nextjs_throttling":true,"next_page_homepage_block":true,"google_oauth_state_validation":true,"log_transactionless_order_options":true,"fully_enable_redis_notifications_reading":true,"doorkeeper_skip_setup_locale":true,"next_page_delete_account_success":true,"next_page_select_login_type":true,"user_data_export_email_off":false,"enable_action_tracking":true,"score_business_profile":true,"android_applovin_mediation":true,"android_ads_load_time_logging":false,"homepage_recently_viewed_items":true,"braze_throttler":true,"admin_item_page":true,"allow_google_pay_3ds":true,"seller_pays_for_return":true,"web_block_items_no_limit":true,"next_page_favourite_list":true,"impersonation_requires_separate_role":true,"shipping_discount_for_targeted_user":true,"react_item_page":true,"favourite_button_aria_label_with_count":false,"web_homepage_spacings_rework":true,"auto_compensation_for_lost_parcel":true,"homepage_web_generic_screen":true,"photos_temp_storage":true,"track_offline_verification_configuration_change":true,"next_page_appeal":true,"notice_appeals":true,"gls_es":true,"s3_upload_all_parts_in_data_export":true,"new_item_search_options":true,"transactionless_tax_calculation":true,"react_ntd_form_rework":true,"phone_2fa_on_social_login":true,"aatkit_applovin_ads":true,"aatkit_criteo_ads":true,"aatkit_facebook_ads":true,"aatkit_inmobi_ads":true,"aatkit_mopub_ads":true,"aatkit_smaato_ads":true,"aatkit_smart_ads":true,"aatkit_pubnative_ads":true,"next_page_member_reset_password":true,"next_page_change_forgot_password":true,"enabled_new_2fa_flow":true,"android_wallet_activation_screen_refactor_v2":true,"react_expired_password_code_error":true,"haov_offline_verification_discount_15":false,"web_taxpayers_form_improvements":true,"web_taxpayers_tax_rules":true,"android_taxpayers_form_improvements":true,"android_taxpayers_tax_rules":true,"ios_taxpayers_form_improvements":true,"ios_taxpayers_tax_rules":true,"enable_taxpayer_notification_handling":true,"next_page_item_upload":true,"new_item_impressions_tracker":true,"remove_item_lookup":true,"facets_terminate_after_by_facet_type":true,"personal_data_export_track_sections":true,"generate_index_from_personal_data_export_sections":true,"treat_index_as_personal_data_export_section":true,"react_hc_contact_form_email_verification_check":true,"hc_contact_form_email_field_verification_check":true,"dpd_uk":true,"next_old_browser_redirect":true,"next_page_item_verification":true,"item_verification_page_available":false,"web_item_verification_page_link":false,"user_favourites_controller_toggle_with_response":false,"next_server_api_retries":true,"next_circuit_breaker":true,"next_server_api_reduced_timeout":true,"web_item_verification_page":false,"enforce_locale_api_v2":true,"hide_shadow_messages_by_receivers":true,"brand_complaint_recaptcha_kill_switch":true,"payconiq_in_vas":false,"homepage_complementary_items_recently_purchased_mock":false,"exclude_detection_tools":true,"voluntary_2fa_on_every_login":true,"autobahn_forced_captcha":false,"captcha_on_repeated_login":false,"next_page_privacy_policy":true,"catalog_from_title":true,"personal_data_export_deleted_items_section":true,"personal_data_export_favourite_items_section":true,"next_page_appeal_education":true,"new_forum_topic_and_post_limiters":true,"item_upload_form_actions_hooks":true,"next_page_member":true,"business_account_conversion_dac7_threshold_check":true,"user_feedbacks_new_user_dto":true,"next_page_dac7":true,"next_page_wallet_new_payout":true,"next_page_wallet_setup":true,"fees_reduction":false,"android_taxpayers_banners":true,"web_taxpayers_banners":true,"ios_taxpayers_banners":true,"dsa_business_account_registration":true,"self_reported_lock_menu":true,"taxpayer_banner":true,"mad_model_scoring_v2":true,"web_catalog_title_from_response":true,"next_page_wallet_income_reports":true,"next_page_settings_kyc_form":true,"ignore_app_adjust_for_referrals":true,"affected_referrals_tracking":true,"order_value_ovf_reduction":false,"msg_similarity_automated_whitelist_update":true,"exclude_instructed_shipping_from_item_discount":true,"next_page_help_center_faq_entry":true,"next_env_base_url":true,"react_safety_pro_page":true,"web_dark_mode":false,"ontime_es":true,"android_ivs_badge_exposure_tracking":true,"images_photo_deletion_in_batch_job":true,"braze_on_demand_track_user_dwh_job":true,"homepage_popular_items_lookup":false,"next_page_settings_bundle_discount":true,"search_by_image_catalog_expansion":true,"braze_active_listings_tracking_job":true,"ban_attribute_layering":true,"next_page_notice_and_action_form":true,"local_bump_enabled":true,"ppl_cz":true,"next_page_ntd_appeal":true,"enable_signup_hard_throttling":true,"it_phone_regex_validation":true,"max_amazon_ads_android":true,"handle_vas_through_svc_purchases":true,"use_v2_appeals_producer":true,"multiple_collections_debug_logs":true,"enable_orders_restrictions":true,"homepage_blocks_cta_translations_unification":true,"exclude_shipping_methods_from_item_discount":true,"ios_rokt_ads":false,"android_rokt_ads":false,"next_page_private_beta_terms_of_use":true,"next_page_brands_by_letter":true,"haov_offline_verification_discount_8":false,"thread_building_refactored":true,"braze_track_user_nightly_job":true,"web_ads_load_time_logging":false,"track_dto_photo_presence":true,"web_ivs_badge_exposure_tracking":true,"ios_ivs_badge_exposure_tracking":true,"enable_three_photos_for_haov_brands":false,"next_page_brands":true,"homepage_popular_items_removal":true,"old_catalog_rules_banner":true,"personal_data_export_pagination":true,"log_keywords_transliteration_errors":true,"web_ads_blockthrough_script":false,"next_device_token":true,"ascii_folding_normalisation":true,"item_upload_fields_ordering_ios":true,"web_new_conversation_education":true,"ivs_badge_in_dto":true,"track_embedded_images_similar_items":true,"ios_applovin_mediation_amazon":true,"offer_limits_ab_test":true,"frontend_cobranded_card_check":false,"aatkit_amazon_ads":true,"read_user_photo_from_main":true,"next_page_taxpayer_summary":true,"android_bank_account_billing_address_refactor":true,"score_alert_limit":true,"delivery_communication_improvement":false,"msg_similarity_search_match_config":true,"web_ads_yieldbird_price_genius":true,"next_page_help_center_transactional_faq_entry":true,"enable_notifications_producer":false,"enable_notifications_consumer":true,"next_delete_invalid_token":true,"datadome_assessment":true,"next_page_pro":true,"retry_failed_translations":true,"next_page_item":true,"referrals_kill_switch_db_storage":true,"web_ads_lead_form":true,"android_load_feed_after_scroll_v2":true,"homepage_build_blocks_rework":true,"check_transaction_for_ov_feedback_form":true,"two_fa_in_select_type_flow":true,"ntd_form_item":true,"multiple_collection_tracing_ios":true,"enabled_msg_similarity_fuzzy":true,"exclude_shadow_banned_owners":true,"track_message_score_context":true,"delete_user_email_bounce_on_2fa":true,"item_page_similar_items_plugin_web":true,"enable_banned_page_notice_details":true,"classifier_translation_sync_cron":true,"profile_view_user_tracking":true,"restrict_overdue_annual_taxpayers_job":true,"taxpayers_enable_is_selling_blocked_check":true,"taxpayers_enable_is_restricted_check":true,"android_taxpayers_new_settings":true,"ios_taxpayers_new_settings":true,"web_taxpayers_new_settings":true,"classifiers_update_translations":true,"android_applovin_ads_load_time_logging":false,"redis_translations":true,"notice_sample_reports":true,"favourites_visibility_filtering":true,"next_page_desk_post_ticket_survey":true,"elasticsearch_tryout_vespa":false,"allow_eu_countries_pro_registration":true,"notice_template_item_limiting":true,"enabled_favouriting_item_logging":true,"next_page_terms_and_conditions":true,"zebra_return_vas_payment_data":false,"detect_locale_iso_locale_handle":false,"complaint_proof_refactoring_ios":true,"braze_user_deletion":true,"minimal_price_for_batching_in_haov_flagging_rake_task":true,"order_item_pricing_calculator":true,"additional_actions_extension":true,"next_page_pro_terms_and_conditions":true,"new_web_routing":true,"facebook_secret_on_access_token_validation":true,"next_page_home":true,"next_page_support_tickets":true,"favourited_items_in_dto":true,"personal_data_export_upload_section":true,"resumable_personal_data_export":true,"seo_content_brand_next_js":false,"transaction_buyer_refund_decouple":true,"always_show_ads_to_test_users":false,"enable_skip_background_activity":true,"ios_image_caching_to_disk":false,"next_locale_rework":true,"mobile_apphealth_logs":false,"item_closet_countdown_plugin":true,"schema_markup_homepage":true,"homepage_recommended_items_block_split":true,"disable_item_sitemap_country_ids":true,"next_detach_business_logic_from_screen":true,"homepage_wide_banners_mock":false,"android_terms_regular_link":true,"enabled_first_time_lister_education":true,"homepage_saved_search":false,"vinted_keychain":true,"referrals_track_referee_mad_score":true,"new_conversations_user_dto":true,"android_user_configuration_failure_logging":true,"referrals_delay_handling_listing_reward":true,"deprecate_buyer_refund_command":true,"ios_applovin_mediation":true,"dual_write_solution_transaction_events":false,"seo_content_catalog_next_js":false,"size_values_backend_mapping":true,"haov_item_upload_event_fix":true,"closet_filtering_ios":true,"closet_filtering_android":true,"braze_connected_content_recommender":true,"item_page_item_status_plugin_web":true,"kill_switch_force_escrow_releases_for_range_rake_task":true,"homepage_hvf_and_ivs_banners":true,"zebra_payment_action_remove":false,"disable_old_user_msgs_destroy_job":true,"spam_url_filter_alert_limit":true,"spam_url_filter":true,"camera_in_clean_swift_refactoring_ios":true,"vespa_faq_search":true,"no_cache_for_cp_homepage":true,"schema_markup_brand_catalog_page":true,"dpd_de_hvf_seur":true,"uk_tax_rules":true,"homepage_cta_web_path_url":true,"ios_tax_rules_video":false,"android_tax_rules_examples":true,"web_tax_rules_examples":true,"ios_tax_rules_examples":true,"tax_rules_submit_section_home_button":true,"hide_cc_expiry_date":true,"instant_bundles":true,"faq_entry_without_translations":true,"stuck_item_publications":true,"exclude_detection_tools_on_edit":true,"set_acting_user_id":true,"vinted_assertion_provider":true,"secondary_user_login":true,"homepage_followed_users_items":true,"dpd_at":true,"force_backdoor_login_for_pending_user_verification":false,"account_owner_assertion":true,"bad_symbol_detection_alert_limit":true,"secondhand_taxes_landing_page":true,"dac7_dynamic_layout_content":true,"enable_tax_rules_test_countries":true,"use_moderation_api_token":true,"send_email_over_service":true,"translations_high_prio_cache":true,"suggested_catalogs_for_merge_items":true,"portal_merge_catalog_to_non_leaf":true,"ios_contact_us_submit_to_complaints":true,"android_contact_us_submit_to_complaints":true,"item_page_buy_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_reserved_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_sold_button_plugin_web":true,"next_page_common_texts":true,"publish_reportee_id_for_reporter_appeals":true,"new_email_template_canary":true,"homepage_dto_status_memoization":true,"datadome_script_tracking":true,"referrals_skip_issuing_vouchers_when_suspicious":true,"web_portal_dac7_landing_page":true,"react_datadome_login_error":true,"item_bad_symbol_detection":true,"offline_verification_availability_plugin_ios_v2":true,"web_ads_lt_rtb_setup":false,"tax_rules_submit_section_item_upload_button":true,"log_mismatched_acting_user_id":true,"feed_web_path_url":false,"pro_terms_and_conditions_page_enabled":true,"item_performance_from":true,"badges_web_path_url":false,"acting_user_id_attribute_in_access_token":true,"promoted_closets_from_items_index_debug_logs":false,"always_show_offline_verification_modal":false,"referrals_skip_deleted_items_count_towards_goal":true,"about_us_react_page":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_android":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_ios":true,"facebook_registration_without_email":true,"taxpayers_enable_uk_eligible_region":true,"message_bad_symbol_detection":true,"homepage_complementary_items_reload_cache":true,"onboarding_flow_navigation_refactor_android":true,"account_owner_assertion_exception":true,"secondary_user_staff_invitation_accept_feature_enabled":true,"secondary_user_staff_invitation_validate_feature_enabled":true,"vitess_throttler":true,"dac7_listing_cta":true,"braze_test_incrementing":true,"instant_bundles_homepage_banner":false,"zebra_kafka_item_close":true,"dsa_manufacturer_fields":true,"dsa_manufacturer_fields_web":true,"dsa_manufacturer_fields_ios":true,"dsa_manufacturer_fields_android":true,"check_app_v_for_dac7_list_another_item_promo":true,"referrals_exclude_referrer_as_buyer_from_selling_reward":true,"vinted_logo_classifier_alert_limit":true,"portal_merge_free_push_ups":true,"refactored_personalized_catalog_items_dto":true,"show_lister_activation_banner":false,"upload_feedback":false,"feed_rewrite_to_functional_component_web":true,"dsa_notice_appeals_mistake_status_deprecation":true,"enable_item_upload_schema_validation":true,"send_release_destinations":true,"item_no_photo_validation_fix":true,"user_deletion_consumer_enabled":true,"user_deletion_producer_enabled":true,"enable_user_hates_facade":true,"enable_auto_reupload_on_cancellation":true,"publish_notice_applied_events":true,"homepage_dac7_banner":false,"uniq_failing_cards":true,"size_grid_filter":true,"mass_notice":true,"pro_terms_and_conditions_enabled":true,"secondary_user_staff_feature_enabled":false,"business_paid_returns_enabled":false,"b2c_lost_parcel":true,"show_ivs_badge_for_business_user_items":true,"s3_skip_nil_objects":false,"mock_sirene_api_response":false,"email_2fa_disabled":false,"user_2fa_for_apple_skip":false,"checkout_includes_escrow_fees":true,"sync_msg_templates_by_id":true,"pipelined_fetch_redis_counts":false,"ziptricks_skip_nil_files":false,"check_available_payment_methods_in_checkout_dto":false,"upload_another_item_tip_refactor_web":false,"upload_another_item_tip_refactor_be":false,"ios_apploivn_impressions_tracking":true,"android_applovin_impression_tracking":true,"web_ads_impression_tracking":true,"escrow_fees_endpoint_includes_shipping_fee":true,"vas_banners_vas_services_scene":true,"vas_banners_feed":true,"item_facet_search_cache_migration":true,"tax_rules_new_app_version_sections":true,"ios_scalable_fonts":false,"saved_searches":true,"disable_symmetric_keys_for_decoding_jwt_tokens":true,"log_large_email_attachments":true,"next_prefetch_refresh_token":true,"refactored_user_favourited_items":true,"shipping_orders_flow":true,"aatkit_ads":true,"vas_banners_catalog":true,"vas_banners_similarclosets":true,"vas_banners_vas_services_android":true,"malicious_item_generator":true,"ios_dont_send_keychain_errors":true,"remove_bundle_discount_bandges_from_cp_dto":true,"business_account_epr_info_banner":true,"epr_settings_enabled":true,"disable_item_close_sold_to_buyer_check":true,"mysql_translation_classifiers":true,"single_decision_point_on_item_upload":true,"single_decision_point_on_item_edit":true,"api_email_confirmation":false,"react_media_select_hooks":true,"bump_pricing_rounding":true,"multiple_collections":false,"query_by_is_visible_field_in_closet":true,"four_eye_moderation_in_offender_dto":true,"traffic_to_svc_suggestions":false,"return_initiated_tx_self_solve_tickets_job":true,"block_referrals_for_restricted_user":true,"web_fullstory_integration":false,"notice_async_post_actions":true,"vinted_personal_data_export_link":false,"hide_all_shadow_banned_messages":true,"terms_and_conditions_force_domain":true,"orlen_early_bird_di":true,"barbe_alert_limit":true,"barbe_scoring":true,"onboard_collections_coordinator":true,"spammer_profile_filter":true,"batch_restrictions_tool_improvements":true,"use_acting_user_id_for_device_token":true,"cleanup_vas_banners_from_old_api":true,"use_acting_user_id_for_user_app_fingerprint":true,"homepage_featured_collections_debug":false,"next_accept_webp_header":true,"order_api_in_post_order_flow":true,"priority_email_queues":true,"web_dac7_proof_section":false,"spammer_profile_filter_b_shadow_mode_enabled":true,"create_alert_without_shadowban":true,"notices_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"user_restrictions_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"account_bans_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"suspend_verification":false,"fetch_transaction_per_item_ids":true,"catalog_reranker_debug":false,"mark_empty_recommender_events":true,"web_webp_enabled":false,"ios_fullstory_integration":false,"misspelled_brand_detection":true,"crm_email_queues":true,"unlock_payments_account_details":false,"skip_validation_on_item_hide":true,"disable_notifications_in_autoconfirmed":true,"prevent_phone_exposure_enabled":true,"hermes_de_new_api":true,"read_counter_from_redis":true,"first_time_listing_guideline_banner":false,"homepage_spring_cleaning_banner":true,"block_referral_country_mismatch":true,"reset_payments_account_on_country_change":false,"braze_on_demand_track_user_job":true,"inbox_messaging":true,"handle_user_deleted_event":true,"react_bank_2fa_verification":true,"mirror_to_svc_item_search":false,"hide_conversations_from_notice":true,"zebra_purchase_locks":true,"ios_vas_services_entry_plugin":true,"ads_apps_int_placements":true,"neutrino_email_validation":true,"payouts_rules_engine":true,"zebra_cvv_handling_flow":false,"android_fullstory_integration":false,"calculate_estimated_delivery_time_in_background":true,"permission_check_metrics":false,"force_offline_authenticity_for_user":false,"filter_ab_test_applicable_shadow_ban_scope":true,"resend_email_confirmation_api":true,"homepage_disable_hvf_banner":true,"followed_brands_migration_update_both_tables":true,"posti_orlen_relabelling_di":true,"partial_refund_release":true,"alfred24_it":true,"complaint_view_v2":true,"refactor_delayed_publication_remove_flag":true,"order_release_process":true,"normalize_text_to_ascii":true,"anonymous_ip_scoring":true,"enable_async_user_ips_tracking":true,"dpd_at_2home":false,"dpd_at_brt_it":false,"homepage_suggested_brands_and_searches_removal":true,"authz_opa_eval":false,"show_pre_launch_countries":false,"datadome_account_protect_for_registration":true,"create_msg_thread_report_with_bad_symbol":true,"ab_test_manual_override":false,"android_soft_force_update_field":true,"ios_soft_force_update_update_field":true,"auto_reply_conversational_help":false,"android_van":false,"android_van_ads_load_time_logging":false,"android_van_impression_tracking":false,"mirror_to_svc_suggestions":false},"next-env":{"FACEBOOK_CLIENT_ID":"502159173164171","APPLE_CLIENT_ID":"lt.manodrabuziai.fr.web","GOOGLE_CLIENT_ID":"370947398364-4ei5612p3evupc6qm8frglhfk356l7ib.apps.googleusercontent.com","GOOGLE_MAPS_API_KEY":"AIzaSyDeflSpP-oIUAyBw07TDD-hlD5Lz-3thAc","DATADOME_CLIENT_SIDE_KEY":"E6EAF460AA2A8322D66B42C85B62F9","RELEASE_VERSION":"13d3d1226d4d50fb45091511ef915704b130e6a1","NEXT_JS":"true","CSRF_TOKEN":"75f6c9fa-dc8e-4e52-a000-e09dd4084b3e","NODE_ENV":"production","IMG_TAG":"20240503143134-13d3d12"},"consent":{"cookieConsentVersion":"none"},"auth":{"isRealNameRequired":true,"newsletterSubscription":"opt_in","isBusinessRegistrationLinkVisible":null,"isAuthPageOpen":false,"authView":"select_type_register"},"notifications":[],"systemConfiguration":{"requestState":"SUCCESS","systemConfiguration":{"measurements":"metric","portalFlavour":"clothing","urlPrefixItems":"catalog","transparencyLawKeys":{"buyerRights":"transparency_law.buyer_rights.CZ","professionalSeller":"transparency_law.professional_seller.CZ"},"urls":{"impressum":null,"buyerProtection":"https://www.vinted.cz/help/550","ourPlatform":"https://www.vinted.cz/our-platform","relevancyDescription":"https://www.vinted.cz/our-platform#relevancy","feedbackDescription":"https://www.vinted.cz/our-platform#feedback"},"userCountry":"cz","businessAccountInformationalLinksVisible":null,"payments":{"escrowProvider":"mangopay"},"newsletterSubscriptionType":"opt_in","phoneNumberPrefix":"+420","bundleDiscountsConfiguration":{"discountFractions":["0.0","0.05","0.1","0.15","0.2","0.25","0.3","0.4","0.5"],"defaultDiscounts":[{"fraction":"0.25","minimalItemCount":2},{"fraction":"0.3","minimalItemCount":3},{"fraction":"0.5","minimalItemCount":5}]},"featuredCollectionDiscounts":[{"id":"0_percent","title":"Žádná sleva"},{"id":"5_percent","title":"5%"},{"id":"10_percent","title":"10%"},{"id":"15_percent","title":"15%"},{"id":"20_percent","title":"20%"},{"id":"25_percent","title":"25%"},{"id":"30_percent","title":"30%"},{"id":"40_percent","title":"40%"},{"id":"50_percent","title":"50%"}],"registrationRealNameRequired":true,"portal":"fr","cookieConsentVersion":"none","websocketUrl":"wss://socket.vinted.net/cable","numberOfImagesPerItem":20,"crm":{"brazeConfig":{"sdkEndpoint":"sdk.fra-01.braze.eu","sdkKey":"5ab85466-ca8e-4ddb-807d-857336edea71","apiKey":"2d924e28-e40b-48f1-ad17-0b54fed03dbb","safariWebsitePushId":null}},"welcomeImages":{"phone":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/czech/banner-phones-c6852f35d5f5aae87ea930634b435f379f7501371b2b4c3a0a87d9285ff9820c.jpg","tabletsUp":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/czech/banner-tablets-up-63387918a9627c0616a17a770bf0cc629874ca98c1d0fe42991bcadfb28cd23f.jpg","wide":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/czech/banner-wide-79787be8fae9159a90bf567db1b062bce2d3e31132d1264747ff3ae6e898e3d8.jpg"}}},"catalogFilters":{"dtos":{"catalogs":[]},"data":{"catalogs":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"PENDING"},"filters":{"query":null,"catalogIds":[],"priceFrom":null,"priceTo":null,"currency":null,"sortBy":null,"isPopularCatalog":false,"isPersonalizationDisabled":false,"catalogFrom":null,"disableSearchSaving":false},"dynamicFilters":{"dynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDefaultFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporarySelectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporaryCatalogIds":[],"temporaryPriceRage":{"priceFrom":null,"priceTo":null},"filterSearchQuery":{"text":null,"code":null},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"searchSession":{"correlationId":"","sessionId":"","globalSearchSessionId":null,"isStale":false},"isInCatalog":false,"catalogTitle":null,"configuration":{"config":{"currency":"","locale":""},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"catalogBrand":{}},"location":{"cities":{"byId":{},"ids":[]},"countries":{"byId":{},"ids":[]}},"bundles":{"selectedIds":[],"bundleSummary":null,"instantBundleSummary":null,"bundleTrackingId":null,"isBundlingInProgress":false},"savedSearches":{"searches":{"byId":{},"ids":[]},"currentSearchId":null,"isSubscribeModalOpen":false,"savedRecentSearchListId":"c7f81d08-af37-4c47-b1e0-affafa77ba88"},"searchSuggestions":{"suggestions":[],"shouldSetSuggestions":true,"suggestionsListId":null},"mediaUpload":{"photos":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"IDLE"},"feedback":{"ui":{"uiState":"IDLE","feedbackState":{},"currentPage":0,"totalPages":0},"data":{"byId":{},"ids":[],"byTranslatedId":{}}},"userStats":{"requestState":"IDLE"},"faqEntryState":{"byId":{"360":{"entry":{"id":360,"body":"

VINTED-GUIDE - body missing

","title":"Teprve s Vinted začínáš?","url":"https://www.vinted.cz/help/360","submitPhotoTips":null,"submitButton":null,"englishAllowedVisible":true,"isQuestion":false,"isContactAllowed":false,"children":[{"id":458,"title":"Kdo platí za přepravu?","subtitle":"","body":"

Obvykle náklady na přepravu hradí kupující. Cena přepravy se zobrazí při placení a je automaticky započítána do celkové ceny objednávky.

\r\n

V případě způsobu přepravy s pokyny k odeslání musí prodávající za přepravu zaplatit předem. Je to proto, že některé způsoby přepravy neumožňují vytvoření předplaceného kódu pro odeslání nebo přepravního štítku. Prodávající pak obdrží částku za přepravu nazpět spolu s platbou za zboží, jakmile bude objednávka dokončena.

","code":"WHO-PAYS-FOR-SHIPPING","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/458"},{"id":52,"title":"Co můžeš prodávat na Vinted","subtitle":"","body":"

Následuje přehled toho, co ti naše Pravidla katalogu umožňují prodávat. S jednotlivými podkategoriemi se můžeš podrobněji seznámit přímo v katalogu.

Oblečení a doplňky

dámské, pánské a dětské oblečení, obuv a doplňky
novou kosmetiku, nové parfémy a další kosmetické či pečující produkty nebo zkrášlovací pomůcky
drobné doplňky k elektronice (např. sluchátka, chytré hodinky, obaly na mobilní telefony)

Dětské oblečení a další předměty pro děti

dětské oblečení, obuv a doplňky
hračky a nábytek pro děti, potřeby k péči o děti

Domácí potřeby

textil, stolní nádobí a doplňky do domácnosti
Přečti si o předmětech a výjimkách v kategorii Bydlení další podrobnosti.

Předměty z kategorie Zábava

herní konzole, jejich příslušenství a hry na ně (s výjimkou her využívajících tzv. loot boxy a her v digitální podobě)
knihy s označením ISBN
stolní/deskové hry, puzzle a hlavolamy
nosiče hudby a videa, jako jsou CD, DVD a vinyly
Přečti si o předmětech a výjimkách v kategorii Zábava další podrobnosti.

Předměty pro chovatele

oblečení, doplňky, pelíšky a hračky pro domácí mazlíčky
Přečti si o předmětech a výjimkách v kategorii Mazlíčci další podrobnosti.

Předměty a doplňky na oslavy a svátky

transparenty, vlajky a vlaječkové girlandy
přání a obálky:

obálky na peníze, přání k narozeninám, pozvánky

dekorativní osvětlení:

světelné řetězy, papírové lampiony, světýlka na párty

potřeby na balení dárků:

balicí papír, hedvábný papír, dárkové tašky

sváteční dekorace:

figurky, betlémy, sněžítka, punčochy na dárky, olejové lampy, sedmiramenné svícny

dekorace na párty:

konfety z jiných materiálů než plastu, balónky, ozdobné fáborky, fotopozadí, ozdoby na dorty

dekorace na stůl:

sváteční papírové talíře, držáky na jmenovky, středové ozdoby, sederové talíře

dekorace na stromeček:

ozdoby (neboli koule nebo baňky), podložky pod stromeček, ozdobné špičky na stromeček

umělé ozdobné věnečky:

věnečky a věnce, věnečky na Halloween

Co prodávat nemůžeš

Pokud tvůj předmět nespadá do žádné kategorie v katalogu, možná není na Vinted povolený. Přečti si, co prodávat nesmíš:

Předměty, které nejsou v souladu s legislativou či etikou, případně nenaplňují legislativně dané standardy

předměty, které nejsou v souladu s libovolnou platnou legislativou, předpisem nebo regulací
padělky a předměty porušující autorská práva či duševní vlastnictví dalších osob
protiprávní rozmnoženiny —rozmnoženiny děl pořízené bez svolení držitele autorských práv (např. knihy, filmy, hudba, počítačové hry)
předměty s věkově omezenou přístupností, na kterých tato přístupnost není uvedena (např. počítačové hry, filmy)
předměty obdržené zdarma, například v rámci propagační akce nebo jako bezplatný bonus
živá zvířata a mazlíčky, předměty pro divoká nebo hospodářská zvířata
předměty, jejichž součástí je živočišný produkt typu kožešiny, plazí kůže, rohoviny nebo slonoviny (povolená je nicméně kůže, střižní ovčí vlna, kašmír a mohér)

Potenciálně nebezpečné nebo nehygienické předměty

předměty, které nesplňují hygienické standardy nebo představují zdravotní riziko (např. použitá kosmetika, spodní díly spodního prádla, lůžkoviny, ručníky nebo piercing, produkty stažené z prodeje atd.)
hygienické pomůcky, včetně tamponů, vložek a menstruačních kalíšků
detergenty,, čisticí prostředky a podobné produkty
lékařské produkty dostupné jak na předpis, tak volně, lékařské potřeby určené odborníkům, vitamíny, doplňky stravy a veškeré další produkty související se zdravím (zákaz platí i v kategorii Mazlíčci)
jídlo, pití a další produkty určené ke konzumaci (zákaz platí i v kategorii Mazlíčci)
kosmetiku pro zvířata

Domácí elektroniku nespadající do žádné kategorie

pokročilou elektroniku a technická zařízení — chytré telefony, tablety, nabíječky, powerbanky, televize, fotoaparáty a podobná zařízení
počítačový hardware – počítače, monitory, periferie a součástky PC
audio- a videovybavení – reproduktory a přehrávače (např. CD a DVD přehrávače, gramofony)
domácí spotřebiče (např. bílou techniku, žehličky, vysavače)
elektronické předměty pro zvířata (např. kosmetické a zkrášlovací pomůcky, zvířecí kamery a chůvičky, elektrické vybavení akvárií a terárií)

Další předměty nespadající do žádné kategorie

nábytek pro dospělé, sochy, obrazy, kresby a bytové vůně
kuchyňské náčiní nebo pomůcky určené k přípravě a skladování jídla
hudební a sportovní vybavení pro dospělé
pomůcky pro různá hobby – zahradnické, rybářské nebo outdoorové vybavení či potřeby na šití
papírenské produkty pro dospělé, např. poznámkové bloky, diáře nebo kalendáře
fetišistické předměty nebo předměty, které propagují sexuální služby

Všiml/a sis, že někdo porušuje pravidla?

Pokud někdo prodává zakázaný předmět nebo nabídka neodpovídá našim pravidlům, můžeš uživatele nebo uživatelku nahlásit – pomáhá nám to zajistit, aby se Vinted ostatním používal co nejlépe.

Zakázané předměty a vrácení peněz

Pokud jsme určitý předmět nuceni skrýt nebo odstranit, nemůžeme vracet prostředky vynaložené na topování ani funkci Zaostřeno na šatník, pokud se na tento předmět vztahovaly. Totéž platí pro sety, v nichž byl zahrnutý.

Zkontroluj předmět, než ho vystavíš

Postarej se, aby předměty byly čisté

Obecně platí, že všechny předměty, které nabídneš k prodeji, by měly být čisté. Doporučujeme je umýt nebo dezinfikovat způsobem, který je pro daný materiál vhodný.

Skvrny, vady a další podobné nedostatky, které umýt nejdou, musíš zmínit v popisu a vyfotit je. Nezapomeň, že pokud uvedeny nebudou, můžeme objednávku stornovat.

Ujisti se, že je elektronika bezpečná

Poškozená elektrická zařízení představují zdravotní i bezpečnostní riziko. Jestliže se tvůj přístroj na baterie nebo s napájením ze zásuvky zahřívá a má roztřepené nebo uvolněné kabely, případně je jakkoli jinak poškozený, prodávat ho nemůžeš.

Zkontroluj, že nic nechybí

Pokud byl k předmětu, který prodáváš, přiložený návod, manuál nebo bezpečnostní upozornění, nezapomeň je přiložit také.

Ujisti se, že předměty, které chceš na Vinted nabídnout, už se ocitly na trhu v Evropském hospodářském prostoru

Na Vinted je povoleno nabízet pouze předměty, které už byly v souladu s platnou legislativou uvedeny na trh v Evropském hospodářském prostoru. Tato právní úprava se vztahuje pouze na komerční prodej.

\n
\n
Důležité
\n
\n
Pokaždé, když vystavíš nový předmět, může inzerát projít automatickou kontrolou s cílem ověřit, že splňuje naše pokyny pro prodávající. Obvykle kontrola trvá nanejvýš minutu, v některých případech však může zabrat i jeden až dva dny.
\n
Pokud jsi pro tento předmět zakoupil/a topování, nelekej se. Objednávka topování se nezpracuje a nebude se ti nic účtovat. Jakmile kontrola proběhne a inzerát bude publikován, můžeš topování objednat znovu.
\n
\n
\n

","code":"THINGS-THAT-ARE-NOT-ALLOWED-ON-VINTED","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/52"},{"id":57,"title":"Jak prodat předměty rychleji","subtitle":"","body":"

Tyto kroky ti mohou pomoci se získáním více pozornosti ze strany kupujících a s rychlejším a snadnějším prodejem tvých předmětů:

\r\n

Vylepši svůj inzerát

\r\n

Aktualizuj fotky v nabídce, aby bylo možné si předmět prohlédnout v celé jeho kráse.
Uprav název a popis předmětu. Zvýšíš tím šanci, že kupující tvoji nabídku při vyhledávání objeví.
Nastav slevu na sety a motivuj tak uživatele, aby si od tebe koupili více předmětů najednou.

\r\n

Vytvoř si důvěryhodný profil

\r\n

Ověř si svůj účet, aby ostatní věděli, že se na tebe mohou spolehnout
Napiš něco o sobě a svém stylu do sekce „O mně“ na svém profilu. Tento popisek bude viditelný pro všechny ostatní uživatele.

\r\n

Upozorni na sebe

\r\n

Topuj své předměty a využij funkce Zaostřeno na šatník - zvýšíš tak viditelnost svého katalogu.
Nahrávej nové předměty pravidelně - potenciální kupující tě začnou sledovat a obdrží upozornění, když přidáš něco nového.
Sniž cenu svých předmětů. Uživatelé, kteří tě sledují a kteří mají tvé předměty v oblíbených, budou na slevu upozorněni.
Už s kupujícími komunikuješ? Nabídni jim lepší cenu!

\r\n

Dobré vědět:

\r\n

Když nabídneš více způsobů přepravy, můžeš přilákat více kupujících, jelikož budou mít k dispozici více možností doručení.
Ti, kteří tě sledují, uvidí tvůj předmět na své zdi.

","code":"SELL-ITEMS-FASTER","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/57"},{"id":375,"title":"Jak vystavit předmět: krok za krokem","subtitle":"","body":"

Jak na Vinted nabídnout předmět:

\r\n

Nahraj 1–20 zřetelných, ostrých fotek.
Přidej název a detailní popis předmětu.
Zařaď nabízený předmět do odpovídající kategorie.
Zadej konkurenceschopnou cenu.
Vyber vhodnou velikost zásilky.

\r\n

Jakékoli nedostatky, úpravy, chybějící části předmětu apod. by měly být zmíněny v popisu a zachyceny na fotkách.

\r\n

Jak vybrat správnou velikost zásilky a kategorii předmětu

\r\n

\r\n
\r\n
Poznámka
\r\n
Zkontroluj si, že máš velikost zásilky vybranou správně. Až si předmět někdo zakoupí, už ji nebude možné změnit. Pokud velikost zvolíš špatně, může to vést ke zvýšeným nákladům na přepravu, nečekaným poplatkům při vyzvednutí nebo k negativnímu hodnocení od kupující/ho.
\r\n
\r\n

\r\n

Předměty, které prodáváš, musejí odpovídat existujícím kategoriím na Vinted — podívej se, co na Vinted můžeš prodávat. Zvolená kategorie předmětu zároveň určuje, z jakých způsobů přepravy a velikostí zásilky bude možné vybírat.

\r\n

Také připomínáme, že možnosti „vlastní způsob přepravy“ a „žádná přeprava (osobní předání)“ jsou k dispozici jen u předmětů zařazených jako těžké.

\r\n

Následuje několik příkladů toho, jak předmět zařadit do správné kategorie:

\r\n

Kulma

\r\n

Ženy > Kosmetika > Zkrášlovací pomůcky > Pomůcky pro péči o vlasy

\r\n

Pánské běžecké boty

\r\n

Muži > Obuv > Sportovní obuv > Běžecká obuv

\r\n

Ozdobný polštářek

\r\n

Bydlení > Textil > Dekorační polštáře

\r\n

Upozorňujeme, že dětské knihy by měly být vystavené v kategorii Zábava > Knihy > Literatura pro děti a mládež, ne v kategorii Děti.

\r\n

\r\n
\r\n
Poznámka
\r\n
Předměty, které prodáváš, musejí odpovídat existujícím kategoriím na Vinted – zjisti, co na Vinted můžeš prodávat.
\r\n
\r\n

\r\n

Každý předmět, který nahraješ, může být automaticky vybrán ke standardní kontrole, aby se potvrdilo, zda odpovídá našim Pravidlům katalogu a pokynům pro prodávající. Kontrola obyčejně zabere méně než minutu, ale v některých případech se může protáhnout až na jeden nebo dva dny.

\r\n

Nezdvojuj nabídky

\r\n

Nezapomínej, že stejný předmět nemůže být na Vinted vystavený dvakrát. Pokud máš více stejných nebo podobných předmětů, zvaž prosím následující možnosti:

\r\n

Vytvoř jeden inzerát a v popisu uveď, že máš dva nebo více kusů téhož předmětu.
Pokud máš stejný předmět ve více velikostech, vyfoť u všech předmětů cedulky s velikostí.
Pokud máš stejný předmět ve více barevných provedeních, vyfoť předměty z různých úhlů a uveď jejich barvy v popisu. Pořiď prosím kvalitní fotky, na kterých bude barva předmětů jasně rozlišitelná.

\r\n

Další tipy k vystavování předmětů

\r\n

Můžeš prodávat pouze knihy s ISBN, což je 10- nebo 13místné číslo uvedené nad čárovým kódem knihy. Čárový kód se obvykle nachází na zadní straně přebalu nebo někde na posledních stránkách knihy.
Pokud je u předmětu (například u počítačových her) vyžadován údaj o přístupnosti, nezapomeň ho vyfotit.
Při nahrávání předmětu můžeš ve formuláři zvolit až tři různé materiály. Pokud je materiálů ve složení víc, napiš je do popisu nabídky. Podrobné údaje o předmětu najdeš na cedulce s údržbou.
Pokud k předmětu patří návod, bezpečnostní upozornění nebo pokyny k použití, přibal je do zásilky.
Případná varování v pokynech k předmětu můžeš také vyfotit (spadá sem např. věkové omezení, hmotnostní limit, údržba).
U hraček, osobních ochranných prostředků, elektroniky a podobných předmětů pokud možno přidej fotku, na které bude symbol CE. Doložíš tím, že jsou v souladu s požadavky Evropské unie. Hledej ho na předmětu, v návodu nebo na původním balení.

","code":"UPLOAD-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/375"},{"id":340,"title":"Co je topování?","subtitle":"","body":"

Topování předmětu je placená funkce, kterou je možné uplatnit na jednotlivé předměty v šatníku. Zvyšuje šanci, že se prodají.

\r\n

Když předmět topuješ, ukazuje se uživatelkám a uživatelům na vyšší pozici na zdi a ve výsledcích vyhledávání, a to buď po dobu tří, nebo sedmi po sobě následujících dní, případně dokud se neprodá.

\r\n

Topování si můžeš zaplatit libovolný počet. Mohou být buď místní (ta zvýší viditelnost tvých předmětů v zemi, kde máš uživatelský účet), nebo mezinárodní (ta zvýší viditelnost tvých předmětů ve všech zemích, kde můžeš obchodovat.

\r\n

Výhody topování

\r\n

Topování ti umožní:

\r\n

Získat větší pozornost

\r\n

Topované položky se zobrazují na vyšší pozici na zdi a ve výsledcích vyhledávání, takže jsou viditelnější potenciálním kupujícím.

\r\n

Dostat se k těm správným zájemcům

\r\n

Zobrazení topované položky se přizpůsobuje tomu, co konkrétní uživatelky a uživatelé hledají, a stejně tak určitým konkrétním kritériím: k těm patří třeba druh oblečení, velikost nebo značky, které zájemci sledují. To znamená, že tvůj předmět uvidí uživatelky a uživatelé, pro které bude relevantní.

\r\n

Sledovat týdenní statistiky

\r\n

Zvol topovaný předmět a uvidíš, kolik lidí si nabídku prohlédlo a interagovalo s ní.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Kolik topování stojí?

\r\n

Na kolik tě tato funkce vyjde, si prosím přečti v našem Ceníku. Cena topování závisí na jeho délce (tři nebo sedm dní), ceně předmětu a na tom, zda topuješ místně, nebo mezinárodně.

\r\n

Upozorňujeme, že pokud bude topovaná nabídka odstraněna, protože byla v rozporu s našimi Pravidly katalogu, náklady na topování se ti nevrátí.

\r\n

Než si topování objednáš

\r\n

Pokud chceš z topování vytěžit maximum, uplatňuj ho výhradně na kvalitní nabídky odpovídající našim Pravidlům katalogu. Pokud to bude nutné, raději nejdřív připoj nové fotky a popisek a pak až stiskni Topovat a jdi na věc.

\r\n

\r\n
\r\n
Poznámka
\r\n
\r\n
Cenu topované nabídky můžeš snížit, ale ne zvýšit. Nezapomeň cenu navolit, než topování aktivuješ.
\r\n
Pokud cenu topovaného předmětu snížíš, cena topování dál bude odpovídat původní zaplacené částce. Rozdíl oproti topování levnější položky ti nebude zpětně vyplacen.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
\r\n
Důležité
\r\n
\r\n
Některé předměty můžou projít automatickou kontrolou, která prověří, jestli odpovídají našim pravidlům pro prodávající.
\r\n
Pokud takovému předmětu koupíš topování, nedělej si starosti. Objednávka se nezpracuje a žádné peníze se ti nestrhnou. Topování ti půjde aktivovat, až automatická kontrola proběhne a předmět bude vystavený.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Přečti si o nákupu topování bližší informace.

\r\n

Dobré vědět

\r\n

Topování je placená funkce, kterou můžeš využít u jednotlivých předmětů, a není ji možné převést z jednoho předmětu na druhý ani na jiného uživatele či uživatelku.

","code":"HOW-DOES-BUMPS-WORK","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/340"},{"id":437,"title":"Jak Vinted peněženka funguje","subtitle":"","body":"

Vinted peněženka je bezpečná virtuální peněženka, pomocí které mohou prodávající:

\r\n

přijímat veškeré platby za prodané předměty;
platit za předměty pořízené na Vinted;
převádět vydělané peníze na svůj bankovní účet.

\r\n

Vinted peněženku nemusíš k nákupům na Vinted používat. Nabízíme také jiné způsoby platby. Také není možné do Vinted peněženky nahrávat peníze – slouží výhradně k uchovávání výdělků.

\r\n

Jak získat platbu za prodaný předmět

\r\n

Kupující zaplatí za předmět → platba se zobrazí v sekci „očekávané platby“ ve Vinted peněžence prodávající/ho.
Od chvíle, kdy kupující obdrží od Vinted zprávu, že už předmět měl být doručen nebo že se objednávka patrně ztratila, má dva dny na potvrzení, že „Vše je OK“, nebo na stisknutí tlačítka „Mám problém“ a podání stížnosti.
Pokud je vše OK nebo dojde k nahlášení problému, který se pak vyřeší, objednávka je dokončena → platba se přesune ze sekce „Očekávané platby“ do sekce „Dostupný zůstatek“.
Jakmile je platba k dispozici ve Vinted peněžence prodávající/ho, může prodávající: \r\n
- použít tyto peníze na nákupy na Vinted;
- převést tyto peníze na svůj bankovní účet.
\r\n

\r\n

Proč máme Vinted peněženku

\r\n

Náš poskytovatel plateb, společnost Adyen, pozdrží převod finančních prostředků prodávající/mu. Toto pozdržení je na online obchodních platformách zcela běžnou praxí.

\r\n

Je tím zajištěno, že kupující zakoupený předmět obdrží. A pokud se něco pokazí, kupující/mu můžeme vrátit peníze (uživatelé se spolu ale mohou domluvit i na jiném řešení). Jde tedy o prvek, díky kterému je Vinted bezpečný jak pro kupující, tak pro prodávající.

\r\n

Informace o našem poskytovateli platebních služeb

\r\n

Adyen, N.V. je licencovaná banka regulovaná Nizozemskou centrální bankou (De Nederlandsche Bank). Poskytuje nám Vinted peněženky jakožto finanční službu a spravuje je.

\r\n

Chceš prodávat a využívat Vinted peněženku? Budeš si ji muset aktivovat, odsouhlasit obchodní podmínky společnosti Adyen a stát se tak jejím klientem.

\r\n

Tímto způsobem se nijak nepodílíme na manipulaci s tvými penězi ani na jejich držení. Přenecháváme to profesionálům, kteří to dělají bezpečně.

","code":"WHAT-IS-VINTED-WALLET-FOR","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/437"},{"id":483,"title":"Jak platit přes Vinted","subtitle":"","body":"

Peníze, které získáš za prodané předměty, jsou (bez ohledu na to, jaký způsob platby si kupující zvolí) odesílány do tvé Vinted peněženky, kde se bezpečně ukládají.

\r\n

\r\n
\r\n
Důležité
\r\n
\r\n
Upozorňujeme, že při prodeji přes tlačítko „Koupit“ od tebe Vinted nikdy nebude žádat osobní údaje, jako je e-mailová adresa nebo telefonní číslo.
\r\n
Pokud jsi poskytl/a svoje osobní údaje někomu jinému na Vinted a myslíš si, že se možná jednalo o podvod, okamžitě podnikni patřičné kroky na obranu proti internetovým útokům.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Očekávané platby

\r\n

Peníze za prodané zboží se nejprve zobrazí jako „Očekávané platby“ ve tvé Vinted peněžence, dokud nedojde k dokončení objednávky.

\r\n

Zůstatek k dispozici

\r\n

Až bude objednávka dokončena, stav peněz se změní na „Dostupný zůstatek“.

\r\n

Tyto peníze pak budeš moci utratit na Vinted (koupit si za ně něco, co se ti líbí), nebo je převést na svůj bankovní účet.

\r\n

Dokončená objednávka

\r\n

K dokončení objednávky dojde, když:

\r\n

kupující stiskne tlačítko Vše je OK po doručení předmětu;
přepravní společnost potvrdí, že kupující obdržel zásilku.

\r\n

Aktivace tvé Vinted peněženky

\r\n

Abys mohl(a) utratit prodejem získané prostředky za nový nákup na Vinted nebo je převést na bankovní účet, je třeba aktivovat Vinted peněženku.
\r\n

jdi na svůj Profil;
vyber možnost Peněženka;
zvol Aktivovat peněženku;
zadej své celé jméno, datum narození a fakturační adresu.

\r\n

Jak poprvé převést peníze na účet

\r\n

Pro první převedení peněz na bankovní účet postupuj takto:
\r\n

jdi na svůj Profil;
otevři Nastavení;
vyber Platby;
stiskni tlačítko Přidat bankovní účet (v „Možnosti pro převod na účet“) pro zadání údajů o vašem účtu;
vyplň údaje a vše ulož;
poté jdi zpět na svůj Profil a vyber Peněženku
stiskni Převést na bankovní účet a tvé prostředky budou převedeny na zvolený účet.

\r\n

Informace zůstanou uloženy pro účely budoucích převodů v rámci tvého profilu.

\r\n

","code":"HOW-TO-USE-ESCROW-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":true,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":true,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":true,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/483"},{"id":482,"title":"Jak odeslat předmět","subtitle":"","body":"

Po prodeji předmětu najdeš v konverzaci s kupující/m a v e-mailu pokyny k odeslání. Následuje pár obecných tipů:

\r\n

použij způsob dopravy uvedený v návodu;
předmět odešli do pěti pracovních dní od data nákupu, jinak dojde ke stornování objednávky.

\r\n

\r\n
\r\n
Důležité
\r\n
Po zakoupení předmětu už není možné měnit způsob přepravy, který si kupující vybral/a. Jediná možnost, jak to udělat, je stornovat objednávku a zadat ji znovu.
\r\n
\r\n

\r\n

Po odeslání předmětu

\r\n

Zásilku můžeš sledovat v konverzaci s kupující/m. U některých možností přepravy možná bude nutné ručně zadat sledovací číslo a označit předmět jako odeslaný, a to do pěti pracovních dní od data nákupu – jednoduše se drž našich pokynů.

\r\n

Jakmile předmět dorazí a kupující potvrdí, že je s ním vše v pořádku, výdělek ti přijde do Vinted peněženky.

\r\n

Než předmět prodáš

\r\n

Při vystavování nového předmětu vyber nejvhodnější velikost zásilky. Velikost zásilky můžeš v inzerátu měnit, ale jen dokud předmět neprodáš. Doporučujeme ti zvolit odpovídající velikost, předejdeš tak dodatečným nákladům na dopravu nebo negativnímu hodnocení.
Vyber přepravce, kteří budou kupujícím k dispozici – slouží k tomu nastavení přepravy. Svoji volbu můžeš kdykoli změnit. Změna se však uplatní pouze na budoucí objednávky. Předměty prodané před nejnovějšími změnami je potřeba odeslat s využitím přepravce, kterého kupující zvolil/a při nákupu.

\r\n

\r\n
\r\n
Poznámka
\r\n
Některé možnosti přepravy jsou aktivní automaticky a nedají se vypnout. Zvolené možnosti budou k dispozici hned od chvíle, kdy je aktivuješ.
\r\n
\r\n

\r\n

","code":"GUIDE-HOW-TO-SHIP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/482"},{"id":376,"title":"Jak uvést správnou cenu?","subtitle":"","body":"

Pro správné nacenění tvého předmětu využij tyto tipy:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Stav předmětu	Navrhovaná cena
\r\n Nový s visačkou a Nový bez visačky \r\n	\r\n 80 %–60 % z kupní ceny \r\n
\r\n Velmi dobrý \r\n	\r\n 60 %–40 % z kupní ceny \r\n
\r\n Dobrý a Uspokojivý \r\n	\r\n 40 %–20 % z kupní ceny \r\n

\r\n

Dobré vědět:

\r\n

Najdi si v katalogu stejný nebo podobný předmět a podívej se, za jakou cenu se prodává.
Uvedení ceny, která je nižší než průměrná cena v katalogu, ti pomůže prodat předmět rychleji.
Vezmi v potaz roční období. Sleva ti pomůže prodat předmět i v době, kdy se zrovna nenosí.
Můžeš uvést cenu v rozmezí od 1 Kč do 40 000 Kč.
Vždy můžeš změnit cenu předmětu kliknutím na tlačítko Upravit.

","code":"HOW-TO-PRICE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/376"},{"id":51,"title":"Jak vybrat správnou velikost zásilky","subtitle":"","body":"

Při nahrávání předmětu je třeba zvolit velikost zásilky. Jak si ověříš, zda máš vybranou správnou možnost?

\r\n

Vyber některou z nabízených velikostí zásilky (jednu uvidíš jako doporučenou, ale můžeš ji změnit).
Stiskni Zobrazit velikosti a podrobnosti o kompenzaci a zobrazí se ti přesné rozměry zásilek u jednotlivých přepravců.

\r\n

\r\n
\r\n
Důležité
\r\n
Možnost přepravy volí kupující, takže tvá zásilka musí svou hmotností a rozměry splňovat požadavky všech nabízených přepravců.
\r\n
\r\n

\r\n

Pokud velikost zvolíš špatně, může to vést ke zvýšeným nákladům na přepravu, nečekaným poplatkům při vyzvednutí nebo k negativnímu hodnocení od kupující/ho.

\r\n

Upozorňujeme, že když kupující předmět zakoupí, velikost zásilky už není možné změnit.

\r\n

Velikost zásilky jde volit z následujících možností:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Velikost zásilky \r\n	\r\n Pro co se obvykle hodí \r\n
\r\n Běžné předměty (do 2 kg) \r\n
\r\n Malé (do 500 g) \r\n	\r\n Trička, šátky, pásky, minisukně, povlaky na polštáře, drobná kosmetika, počítačové hry, obojky pro psy a kočky atd. \r\n
\r\n Střední (do 1 kg) \r\n	\r\n Džíny, šaty, baleríny, svetry, kabelky, ručníky, stolní hry, knihy, aportovací hračky pro psy atd. \r\n
\r\n Velké (do 2 kg) \r\n	\r\n Boty, tenisky, lehké kabáty, batohy, těžké pletené oblečení, sety, misky a krmítka pro zvířata atd. \r\n
\r\n Těžké předměty* \r\n
\r\n Předměty do 5 kg \r\n	\r\n Kolečkové brusle, sáňky, vázy, sady nádobí, nádobí (mísy, talíře, tácy), doplňky, herní konzole atd. \r\n
\r\n Předměty do 10 kg \r\n	\r\n Nástěnná zrcadla, koberce, předložky, police, hrací nábytek, koloběžky, přebalovací podložky a stoly, pelíšky pro psy a kočky, přepravky pro psy a kočky atd. \r\n
\r\n Předměty do 20 kg \r\n	\r\n Kočárky, autosedačky, dětské židličky, matrace atd. \r\n

\r\n

Upozorňujeme, že zboží o hmotnosti 5–20 kg (z kategorií Děti, Bydlení, Zábava a Mazlíčci) spadá do kategorie „Těžké“ a tudíž nejde odeslat pomocí přepravního štítku vygenerovaného na Vinted. Všechny předměty zařazené do kategorie „Těžké“ je třeba zasílat pomocí vlastní přepravy.

VINTED-GUIDE - body missing

Obvykle náklady na přepravu hradí kupující. Cena přepravy se zobrazí při placení a je automaticky započítána do celkové ceny objednávky.

\r\n

Následuje přehled toho, co ti naše Pravidla katalogu umožňují prodávat. S jednotlivými podkategoriemi se můžeš podrobněji seznámit přímo v katalogu.

Oblečení a doplňky

dámské, pánské a dětské oblečení, obuv a doplňky
novou kosmetiku, nové parfémy a další kosmetické či pečující produkty nebo zkrášlovací pomůcky
drobné doplňky k elektronice (např. sluchátka, chytré hodinky, obaly na mobilní telefony)

Dětské oblečení a další předměty pro děti

dětské oblečení, obuv a doplňky
hračky a nábytek pro děti, potřeby k péči o děti

Domácí potřeby

textil, stolní nádobí a doplňky do domácnosti
Přečti si o předmětech a výjimkách v kategorii Bydlení další podrobnosti.

Předměty z kategorie Zábava

herní konzole, jejich příslušenství a hry na ně (s výjimkou her využívajících tzv. loot boxy a her v digitální podobě)
knihy s označením ISBN
stolní/deskové hry, puzzle a hlavolamy
nosiče hudby a videa, jako jsou CD, DVD a vinyly
Přečti si o předmětech a výjimkách v kategorii Zábava další podrobnosti.

Předměty pro chovatele

oblečení, doplňky, pelíšky a hračky pro domácí mazlíčky
Přečti si o předmětech a výjimkách v kategorii Mazlíčci další podrobnosti.

Předměty a doplňky na oslavy a svátky

transparenty, vlajky a vlaječkové girlandy
přání a obálky:

obálky na peníze, přání k narozeninám, pozvánky

dekorativní osvětlení:

světelné řetězy, papírové lampiony, světýlka na párty

potřeby na balení dárků:

balicí papír, hedvábný papír, dárkové tašky

sváteční dekorace:

figurky, betlémy, sněžítka, punčochy na dárky, olejové lampy, sedmiramenné svícny

dekorace na párty:

konfety z jiných materiálů než plastu, balónky, ozdobné fáborky, fotopozadí, ozdoby na dorty

dekorace na stůl:

sváteční papírové talíře, držáky na jmenovky, středové ozdoby, sederové talíře

dekorace na stromeček:

ozdoby (neboli koule nebo baňky), podložky pod stromeček, ozdobné špičky na stromeček

umělé ozdobné věnečky:

věnečky a věnce, věnečky na Halloween

Co prodávat nemůžeš

Pokud tvůj předmět nespadá do žádné kategorie v katalogu, možná není na Vinted povolený. Přečti si, co prodávat nesmíš:

Předměty, které nejsou v souladu s legislativou či etikou, případně nenaplňují legislativně dané standardy

předměty, které nejsou v souladu s libovolnou platnou legislativou, předpisem nebo regulací
padělky a předměty porušující autorská práva či duševní vlastnictví dalších osob
protiprávní rozmnoženiny —rozmnoženiny děl pořízené bez svolení držitele autorských práv (např. knihy, filmy, hudba, počítačové hry)
předměty s věkově omezenou přístupností, na kterých tato přístupnost není uvedena (např. počítačové hry, filmy)
předměty obdržené zdarma, například v rámci propagační akce nebo jako bezplatný bonus
živá zvířata a mazlíčky, předměty pro divoká nebo hospodářská zvířata
předměty, jejichž součástí je živočišný produkt typu kožešiny, plazí kůže, rohoviny nebo slonoviny (povolená je nicméně kůže, střižní ovčí vlna, kašmír a mohér)

Potenciálně nebezpečné nebo nehygienické předměty

předměty, které nesplňují hygienické standardy nebo představují zdravotní riziko (např. použitá kosmetika, spodní díly spodního prádla, lůžkoviny, ručníky nebo piercing, produkty stažené z prodeje atd.)
hygienické pomůcky, včetně tamponů, vložek a menstruačních kalíšků
detergenty,, čisticí prostředky a podobné produkty
lékařské produkty dostupné jak na předpis, tak volně, lékařské potřeby určené odborníkům, vitamíny, doplňky stravy a veškeré další produkty související se zdravím (zákaz platí i v kategorii Mazlíčci)
jídlo, pití a další produkty určené ke konzumaci (zákaz platí i v kategorii Mazlíčci)
kosmetiku pro zvířata

Domácí elektroniku nespadající do žádné kategorie

pokročilou elektroniku a technická zařízení — chytré telefony, tablety, nabíječky, powerbanky, televize, fotoaparáty a podobná zařízení
počítačový hardware – počítače, monitory, periferie a součástky PC
audio- a videovybavení – reproduktory a přehrávače (např. CD a DVD přehrávače, gramofony)
domácí spotřebiče (např. bílou techniku, žehličky, vysavače)
elektronické předměty pro zvířata (např. kosmetické a zkrášlovací pomůcky, zvířecí kamery a chůvičky, elektrické vybavení akvárií a terárií)

Další předměty nespadající do žádné kategorie

nábytek pro dospělé, sochy, obrazy, kresby a bytové vůně
kuchyňské náčiní nebo pomůcky určené k přípravě a skladování jídla
hudební a sportovní vybavení pro dospělé
pomůcky pro různá hobby – zahradnické, rybářské nebo outdoorové vybavení či potřeby na šití
papírenské produkty pro dospělé, např. poznámkové bloky, diáře nebo kalendáře
fetišistické předměty nebo předměty, které propagují sexuální služby

Všiml/a sis, že někdo porušuje pravidla?

Zakázané předměty a vrácení peněz

Zkontroluj předmět, než ho vystavíš

Postarej se, aby předměty byly čisté

Obecně platí, že všechny předměty, které nabídneš k prodeji, by měly být čisté. Doporučujeme je umýt nebo dezinfikovat způsobem, který je pro daný materiál vhodný.

Skvrny, vady a další podobné nedostatky, které umýt nejdou, musíš zmínit v popisu a vyfotit je. Nezapomeň, že pokud uvedeny nebudou, můžeme objednávku stornovat.

Ujisti se, že je elektronika bezpečná

Zkontroluj, že nic nechybí

Pokud byl k předmětu, který prodáváš, přiložený návod, manuál nebo bezpečnostní upozornění, nezapomeň je přiložit také.

Ujisti se, že předměty, které chceš na Vinted nabídnout, už se ocitly na trhu v Evropském hospodářském prostoru

\n
\n
Důležité
\n
\n
Pokaždé, když vystavíš nový předmět, může inzerát projít automatickou kontrolou s cílem ověřit, že splňuje naše pokyny pro prodávající. Obvykle kontrola trvá nanejvýš minutu, v některých případech však může zabrat i jeden až dva dny.
\n
Pokud jsi pro tento předmět zakoupil/a topování, nelekej se. Objednávka topování se nezpracuje a nebude se ti nic účtovat. Jakmile kontrola proběhne a inzerát bude publikován, můžeš topování objednat znovu.
\n
\n
\n

Tyto kroky ti mohou pomoci se získáním více pozornosti ze strany kupujících a s rychlejším a snadnějším prodejem tvých předmětů:

\r\n

Vylepši svůj inzerát

\r\n

Aktualizuj fotky v nabídce, aby bylo možné si předmět prohlédnout v celé jeho kráse.
Uprav název a popis předmětu. Zvýšíš tím šanci, že kupující tvoji nabídku při vyhledávání objeví.
Nastav slevu na sety a motivuj tak uživatele, aby si od tebe koupili více předmětů najednou.

\r\n

Vytvoř si důvěryhodný profil

\r\n

Ověř si svůj účet, aby ostatní věděli, že se na tebe mohou spolehnout
Napiš něco o sobě a svém stylu do sekce „O mně“ na svém profilu. Tento popisek bude viditelný pro všechny ostatní uživatele.

\r\n

Upozorni na sebe

\r\n

Topuj své předměty a využij funkce Zaostřeno na šatník - zvýšíš tak viditelnost svého katalogu.
Nahrávej nové předměty pravidelně - potenciální kupující tě začnou sledovat a obdrží upozornění, když přidáš něco nového.
Sniž cenu svých předmětů. Uživatelé, kteří tě sledují a kteří mají tvé předměty v oblíbených, budou na slevu upozorněni.
Už s kupujícími komunikuješ? Nabídni jim lepší cenu!

\r\n

Dobré vědět:

\r\n

Když nabídneš více způsobů přepravy, můžeš přilákat více kupujících, jelikož budou mít k dispozici více možností doručení.
Ti, kteří tě sledují, uvidí tvůj předmět na své zdi.

Jak na Vinted nabídnout předmět:

\r\n

Nahraj 1–20 zřetelných, ostrých fotek.
Přidej název a detailní popis předmětu.
Zařaď nabízený předmět do odpovídající kategorie.
Zadej konkurenceschopnou cenu.
Vyber vhodnou velikost zásilky.

\r\n

Jakékoli nedostatky, úpravy, chybějící části předmětu apod. by měly být zmíněny v popisu a zachyceny na fotkách.

\r\n

Jak vybrat správnou velikost zásilky a kategorii předmětu

\r\n

\r\n
\r\n
Poznámka
\r\n
Zkontroluj si, že máš velikost zásilky vybranou správně. Až si předmět někdo zakoupí, už ji nebude možné změnit. Pokud velikost zvolíš špatně, může to vést ke zvýšeným nákladům na přepravu, nečekaným poplatkům při vyzvednutí nebo k negativnímu hodnocení od kupující/ho.
\r\n
\r\n

\r\n

Také připomínáme, že možnosti „vlastní způsob přepravy“ a „žádná přeprava (osobní předání)“ jsou k dispozici jen u předmětů zařazených jako těžké.

\r\n

Následuje několik příkladů toho, jak předmět zařadit do správné kategorie:

\r\n

Kulma

\r\n

Ženy > Kosmetika > Zkrášlovací pomůcky > Pomůcky pro péči o vlasy

\r\n

Pánské běžecké boty

\r\n

Muži > Obuv > Sportovní obuv > Běžecká obuv

\r\n

Ozdobný polštářek

\r\n

Bydlení > Textil > Dekorační polštáře

\r\n

Upozorňujeme, že dětské knihy by měly být vystavené v kategorii Zábava > Knihy > Literatura pro děti a mládež, ne v kategorii Děti.

\r\n

\r\n
\r\n
Poznámka
\r\n
Předměty, které prodáváš, musejí odpovídat existujícím kategoriím na Vinted – zjisti, co na Vinted můžeš prodávat.
\r\n
\r\n

\r\n

Nezdvojuj nabídky

\r\n

Nezapomínej, že stejný předmět nemůže být na Vinted vystavený dvakrát. Pokud máš více stejných nebo podobných předmětů, zvaž prosím následující možnosti:

\r\n

Vytvoř jeden inzerát a v popisu uveď, že máš dva nebo více kusů téhož předmětu.
Pokud máš stejný předmět ve více velikostech, vyfoť u všech předmětů cedulky s velikostí.
Pokud máš stejný předmět ve více barevných provedeních, vyfoť předměty z různých úhlů a uveď jejich barvy v popisu. Pořiď prosím kvalitní fotky, na kterých bude barva předmětů jasně rozlišitelná.

\r\n

Další tipy k vystavování předmětů

\r\n

Můžeš prodávat pouze knihy s ISBN, což je 10- nebo 13místné číslo uvedené nad čárovým kódem knihy. Čárový kód se obvykle nachází na zadní straně přebalu nebo někde na posledních stránkách knihy.
Pokud je u předmětu (například u počítačových her) vyžadován údaj o přístupnosti, nezapomeň ho vyfotit.
Při nahrávání předmětu můžeš ve formuláři zvolit až tři různé materiály. Pokud je materiálů ve složení víc, napiš je do popisu nabídky. Podrobné údaje o předmětu najdeš na cedulce s údržbou.
Pokud k předmětu patří návod, bezpečnostní upozornění nebo pokyny k použití, přibal je do zásilky.
Případná varování v pokynech k předmětu můžeš také vyfotit (spadá sem např. věkové omezení, hmotnostní limit, údržba).
U hraček, osobních ochranných prostředků, elektroniky a podobných předmětů pokud možno přidej fotku, na které bude symbol CE. Doložíš tím, že jsou v souladu s požadavky Evropské unie. Hledej ho na předmětu, v návodu nebo na původním balení.

Topování předmětu je placená funkce, kterou je možné uplatnit na jednotlivé předměty v šatníku. Zvyšuje šanci, že se prodají.

\r\n

Výhody topování

\r\n

Topování ti umožní:

\r\n

Získat větší pozornost

\r\n

Topované položky se zobrazují na vyšší pozici na zdi a ve výsledcích vyhledávání, takže jsou viditelnější potenciálním kupujícím.

\r\n

Dostat se k těm správným zájemcům

\r\n

Sledovat týdenní statistiky

\r\n

Zvol topovaný předmět a uvidíš, kolik lidí si nabídku prohlédlo a interagovalo s ní.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Kolik topování stojí?

\r\n

Upozorňujeme, že pokud bude topovaná nabídka odstraněna, protože byla v rozporu s našimi Pravidly katalogu, náklady na topování se ti nevrátí.

\r\n

Než si topování objednáš

\r\n

\r\n
\r\n
Poznámka
\r\n
\r\n
Cenu topované nabídky můžeš snížit, ale ne zvýšit. Nezapomeň cenu navolit, než topování aktivuješ.
\r\n
Pokud cenu topovaného předmětu snížíš, cena topování dál bude odpovídat původní zaplacené částce. Rozdíl oproti topování levnější položky ti nebude zpětně vyplacen.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

\r\n
\r\n
Důležité
\r\n
\r\n
Některé předměty můžou projít automatickou kontrolou, která prověří, jestli odpovídají našim pravidlům pro prodávající.
\r\n
Pokud takovému předmětu koupíš topování, nedělej si starosti. Objednávka se nezpracuje a žádné peníze se ti nestrhnou. Topování ti půjde aktivovat, až automatická kontrola proběhne a předmět bude vystavený.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Přečti si o nákupu topování bližší informace.

\r\n

Dobré vědět

\r\n

Topování je placená funkce, kterou můžeš využít u jednotlivých předmětů, a není ji možné převést z jednoho předmětu na druhý ani na jiného uživatele či uživatelku.

Vinted peněženka je bezpečná virtuální peněženka, pomocí které mohou prodávající:

\r\n

přijímat veškeré platby za prodané předměty;
platit za předměty pořízené na Vinted;
převádět vydělané peníze na svůj bankovní účet.

\r\n

Jak získat platbu za prodaný předmět

\r\n

Kupující zaplatí za předmět → platba se zobrazí v sekci „očekávané platby“ ve Vinted peněžence prodávající/ho.
Od chvíle, kdy kupující obdrží od Vinted zprávu, že už předmět měl být doručen nebo že se objednávka patrně ztratila, má dva dny na potvrzení, že „Vše je OK“, nebo na stisknutí tlačítka „Mám problém“ a podání stížnosti.
Pokud je vše OK nebo dojde k nahlášení problému, který se pak vyřeší, objednávka je dokončena → platba se přesune ze sekce „Očekávané platby“ do sekce „Dostupný zůstatek“.
Jakmile je platba k dispozici ve Vinted peněžence prodávající/ho, může prodávající: \r\n
- použít tyto peníze na nákupy na Vinted;
- převést tyto peníze na svůj bankovní účet.
\r\n

\r\n

Proč máme Vinted peněženku

\r\n

Náš poskytovatel plateb, společnost Adyen, pozdrží převod finančních prostředků prodávající/mu. Toto pozdržení je na online obchodních platformách zcela běžnou praxí.

\r\n

Informace o našem poskytovateli platebních služeb

\r\n

Adyen, N.V. je licencovaná banka regulovaná Nizozemskou centrální bankou (De Nederlandsche Bank). Poskytuje nám Vinted peněženky jakožto finanční službu a spravuje je.

\r\n

Chceš prodávat a využívat Vinted peněženku? Budeš si ji muset aktivovat, odsouhlasit obchodní podmínky společnosti Adyen a stát se tak jejím klientem.

\r\n

Tímto způsobem se nijak nepodílíme na manipulaci s tvými penězi ani na jejich držení. Přenecháváme to profesionálům, kteří to dělají bezpečně.

Peníze, které získáš za prodané předměty, jsou (bez ohledu na to, jaký způsob platby si kupující zvolí) odesílány do tvé Vinted peněženky, kde se bezpečně ukládají.

\r\n

\r\n
\r\n
Důležité
\r\n
\r\n
Upozorňujeme, že při prodeji přes tlačítko „Koupit“ od tebe Vinted nikdy nebude žádat osobní údaje, jako je e-mailová adresa nebo telefonní číslo.
\r\n
Pokud jsi poskytl/a svoje osobní údaje někomu jinému na Vinted a myslíš si, že se možná jednalo o podvod, okamžitě podnikni patřičné kroky na obranu proti internetovým útokům.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Očekávané platby

\r\n

Peníze za prodané zboží se nejprve zobrazí jako „Očekávané platby“ ve tvé Vinted peněžence, dokud nedojde k dokončení objednávky.

\r\n

Zůstatek k dispozici

\r\n

Až bude objednávka dokončena, stav peněz se změní na „Dostupný zůstatek“.

\r\n

Tyto peníze pak budeš moci utratit na Vinted (koupit si za ně něco, co se ti líbí), nebo je převést na svůj bankovní účet.

\r\n

Dokončená objednávka

\r\n

K dokončení objednávky dojde, když:

\r\n

kupující stiskne tlačítko Vše je OK po doručení předmětu;
přepravní společnost potvrdí, že kupující obdržel zásilku.

\r\n

Aktivace tvé Vinted peněženky

\r\n

Abys mohl(a) utratit prodejem získané prostředky za nový nákup na Vinted nebo je převést na bankovní účet, je třeba aktivovat Vinted peněženku.
\r\n

jdi na svůj Profil;
vyber možnost Peněženka;
zvol Aktivovat peněženku;
zadej své celé jméno, datum narození a fakturační adresu.

\r\n

Jak poprvé převést peníze na účet

\r\n

Pro první převedení peněz na bankovní účet postupuj takto:
\r\n

jdi na svůj Profil;
otevři Nastavení;
vyber Platby;
stiskni tlačítko Přidat bankovní účet (v „Možnosti pro převod na účet“) pro zadání údajů o vašem účtu;
vyplň údaje a vše ulož;
poté jdi zpět na svůj Profil a vyber Peněženku
stiskni Převést na bankovní účet a tvé prostředky budou převedeny na zvolený účet.

\r\n

Informace zůstanou uloženy pro účely budoucích převodů v rámci tvého profilu.

\r\n

Po prodeji předmětu najdeš v konverzaci s kupující/m a v e-mailu pokyny k odeslání. Následuje pár obecných tipů:

\r\n

použij způsob dopravy uvedený v návodu;
předmět odešli do pěti pracovních dní od data nákupu, jinak dojde ke stornování objednávky.

\r\n

\r\n
\r\n
Důležité
\r\n
Po zakoupení předmětu už není možné měnit způsob přepravy, který si kupující vybral/a. Jediná možnost, jak to udělat, je stornovat objednávku a zadat ji znovu.
\r\n
\r\n

\r\n

Po odeslání předmětu

\r\n

Jakmile předmět dorazí a kupující potvrdí, že je s ním vše v pořádku, výdělek ti přijde do Vinted peněženky.

\r\n

Než předmět prodáš

\r\n

Při vystavování nového předmětu vyber nejvhodnější velikost zásilky. Velikost zásilky můžeš v inzerátu měnit, ale jen dokud předmět neprodáš. Doporučujeme ti zvolit odpovídající velikost, předejdeš tak dodatečným nákladům na dopravu nebo negativnímu hodnocení.
Vyber přepravce, kteří budou kupujícím k dispozici – slouží k tomu nastavení přepravy. Svoji volbu můžeš kdykoli změnit. Změna se však uplatní pouze na budoucí objednávky. Předměty prodané před nejnovějšími změnami je potřeba odeslat s využitím přepravce, kterého kupující zvolil/a při nákupu.

\r\n

\r\n
\r\n
Poznámka
\r\n
Některé možnosti přepravy jsou aktivní automaticky a nedají se vypnout. Zvolené možnosti budou k dispozici hned od chvíle, kdy je aktivuješ.
\r\n
\r\n

\r\n

Pro správné nacenění tvého předmětu využij tyto tipy:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Stav předmětu	Navrhovaná cena
\r\n Nový s visačkou a Nový bez visačky \r\n	\r\n 80 %–60 % z kupní ceny \r\n
\r\n Velmi dobrý \r\n	\r\n 60 %–40 % z kupní ceny \r\n
\r\n Dobrý a Uspokojivý \r\n	\r\n 40 %–20 % z kupní ceny \r\n

\r\n

Dobré vědět:

\r\n

Najdi si v katalogu stejný nebo podobný předmět a podívej se, za jakou cenu se prodává.
Uvedení ceny, která je nižší než průměrná cena v katalogu, ti pomůže prodat předmět rychleji.
Vezmi v potaz roční období. Sleva ti pomůže prodat předmět i v době, kdy se zrovna nenosí.
Můžeš uvést cenu v rozmezí od 1 Kč do 40 000 Kč.
Vždy můžeš změnit cenu předmětu kliknutím na tlačítko Upravit.

Při nahrávání předmětu je třeba zvolit velikost zásilky. Jak si ověříš, zda máš vybranou správnou možnost?

\r\n

Vyber některou z nabízených velikostí zásilky (jednu uvidíš jako doporučenou, ale můžeš ji změnit).
Stiskni Zobrazit velikosti a podrobnosti o kompenzaci a zobrazí se ti přesné rozměry zásilek u jednotlivých přepravců.

\r\n

\r\n
\r\n
Důležité
\r\n
Možnost přepravy volí kupující, takže tvá zásilka musí svou hmotností a rozměry splňovat požadavky všech nabízených přepravců.
\r\n
\r\n

\r\n

Pokud velikost zvolíš špatně, může to vést ke zvýšeným nákladům na přepravu, nečekaným poplatkům při vyzvednutí nebo k negativnímu hodnocení od kupující/ho.

\r\n

Upozorňujeme, že když kupující předmět zakoupí, velikost zásilky už není možné změnit.

\r\n

Velikost zásilky jde volit z následujících možností:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Velikost zásilky \r\n	\r\n Pro co se obvykle hodí \r\n
\r\n Běžné předměty (do 2 kg) \r\n
\r\n Malé (do 500 g) \r\n	\r\n Trička, šátky, pásky, minisukně, povlaky na polštáře, drobná kosmetika, počítačové hry, obojky pro psy a kočky atd. \r\n
\r\n Střední (do 1 kg) \r\n	\r\n Džíny, šaty, baleríny, svetry, kabelky, ručníky, stolní hry, knihy, aportovací hračky pro psy atd. \r\n
\r\n Velké (do 2 kg) \r\n	\r\n Boty, tenisky, lehké kabáty, batohy, těžké pletené oblečení, sety, misky a krmítka pro zvířata atd. \r\n
\r\n Těžké předměty* \r\n
\r\n Předměty do 5 kg \r\n	\r\n Kolečkové brusle, sáňky, vázy, sady nádobí, nádobí (mísy, talíře, tácy), doplňky, herní konzole atd. \r\n
\r\n Předměty do 10 kg \r\n	\r\n Nástěnná zrcadla, koberce, předložky, police, hrací nábytek, koloběžky, přebalovací podložky a stoly, pelíšky pro psy a kočky, přepravky pro psy a kočky atd. \r\n
\r\n Předměty do 20 kg \r\n	\r\n Kočárky, autosedačky, dětské židličky, matrace atd. \r\n

\r\n

","code":"CHOOSING-SHIPMENT-SIZE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.cz/help/51"}],"code":"VINTED-GUIDE","isComplaintsFaq":false},"state":"SUCCESS"}}},"conversation":{"recipientId":null,"activeModal":"none","ui":{"isSidebarOpen":false,"sendMessage":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"enterTrackingCode":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"markAsShipped":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"createOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"getTransaction":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"acceptOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"rejectOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"offerRequestOptions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"getConversation":{"error":null,"uiState":"IDLE","status":null},"selectDropOffType":{"selectedDropOffTypeId":null,"isSubmitEnabled":false,"uiState":"IDLE","error":null},"harassmentWarning":{"isModalOpen":false,"wasModalOpen":false,"scoredMessage":null,"scoredHarassmentMessageCorrelationId":null},"courierPickUpDatesSelectionModal":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"selectLabelType":{"selectedLabelType":null,"isSubmitEnabled":false},"isEmailSharingModalVisible":false,"shippingInstructions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"shipmentInstructions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"trackingJourneySummary":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"isFirstTimeListerEducationModalVisible":false},"transaction":null},"items":{"userItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false},"userBundleItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false,"containsOfflineVerificationItem":false,"offlineVerificationFee":null},"favouriteItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false},"similarItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null},"catalogItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"perPage":96,"time":null,"endReached":false}},"banners":{"banners":{"listerActivation":[]},"uiState":"IDLE"},"bumps":{"selectedIds":[],"pushUpOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"},"pushUpCheckout":{"activeModal":"none"},"pushUpOptions":{"freePushUpsCount":0,"freePushUpsExpireInDays":0,"hasPaymentsAccount":false,"options":[],"hasLocalOptions":false},"pushUpMinimumPrice":{"payable":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"discount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"total":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"hasFreeBump":false},"bumpRecommendedItems":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE","items":[]}},"directDonation":{"directDonationOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"},"directDonationCheckout":{"activeModal":"none"}},"fundraiser":{"charities":[],"selectedCharity":null,"currentModalScreen":1,"uiState":"IDLE"},"ads":{"placements":[],"segments":{},"uiState":"IDLE","isAdBlockerUsed":null,"hasAdBlockerBeenTracked":false,"adBlockerVisitorId":null,"shouldMockAds":false},"itemUpload":{"previousAttributes":{"id":null,"assignedPhotos":[],"catalogId":null,"colorIds":[],"title":"","description":"","statusId":null,"sizeId":null,"price":null,"isUnisex":false,"isPromoted":false,"brandId":null,"brandTitle":null,"isbn":null,"packageSize":{"id":null,"custom":{"domestic":null,"international":null}},"catalog":{"attributes":{"byName":{},"names":[]}},"videoGameRatingId":null,"alertType":null,"isPushUpChecked":false,"feedbackId":null,"measurementLength":null,"measurementWidth":null,"manufacturer":null,"manufacturerLabel":null},"attributes":{"id":null,"assignedPhotos":[],"catalogId":null,"colorIds":[],"title":"","description":"","statusId":null,"sizeId":null,"price":null,"isUnisex":false,"isPromoted":false,"brandId":null,"brandTitle":null,"isbn":null,"packageSize":{"id":null,"custom":{"domestic":null,"international":null}},"catalog":{"attributes":{"byName":{},"names":[]}},"videoGameRatingId":null,"alertType":null,"isPushUpChecked":false,"feedbackId":null,"measurementLength":null,"measurementWidth":null,"manufacturer":null,"manufacturerLabel":null},"formData":{"title":{"isEditedByUser":false},"brands":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]},"isLuxury":null},"colors":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]}},"catalogs":{"byId":{},"ids":[],"initialIds":[],"suggested":[]},"sizes":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]}},"statuses":{"byId":{},"ids":[]},"shippingOptions":[],"sizeGroups":{"byId":{},"ids":[]},"photoTips":{"byId":{},"ids":[]},"videoGameRatings":{"byId":{},"ids":[]},"priceSuggestions":{"min":null,"max":null,"currency":null},"dynamicAttributes":{"byName":{}},"additionalAttributes":{"byName":{}},"bookDetails":null,"tempUuid":"f1dfb1cb-53ac-4d5b-b0d5-56bfc1b0e7fd"},"ui":{"itemStatus":"upload_item","uiState":"PENDING","errors":{"byName":{},"names":[]},"title":{"uiState":"IDLE"},"isLuxuryItemModalOpen":false,"showMissingPostalCode":false,"shippingOptions":{"uiState":"IDLE","isModalOpen":false},"isFormDisabled":false,"price":{"hasSimilarItems":false,"isSimilarItemsModalOpen":false,"displayType":null},"color":{"uiState":"IDLE"},"containsWebPhoto":false,"isOfflineVerificationModalOpen":false,"isAuthenticityProofModalOpen":false,"authenticityModal":{"isOpen":false,"content":null},"canBumpItem":false,"dynamicAttributes":{"uiState":"IDLE"},"isbn":{"uiState":"IDLE"}},"isOfflineVerificationEligible":false,"configuration":{"catalogFieldsOrder":[],"maxShippingPrice":null,"currency":""},"isPackageSizeSelectedManually":false,"isSecondDayLister":false,"isPreviousLister":false},"checkout":{"checkout":{"ui":{"errors":{"byName":{},"names":[]},"checkoutData":"IDLE"},"formState":{"errors":{"paymentError":null,"isKycConfirmationNeeded":false,"hasChecksumError":false,"hasShippingDiscountError":false,"isPaymentFailedAfterRedirect":false,"isPaymentProcessingTakesTooLong":false,"cvvHandlingError":null}},"payment":null,"isPaymentProcessing":false,"checkoutData":null,"configuration":null,"blikPaymentAuth":null,"paymentAuthAction":null,"twoFactorVerification":null,"cvvHandlingData":{"isCvvHandlingFlowEnabled":false,"encryptedCvv":null,"payrailsInitData":null}},"shipping":{"countryBounds":null,"nearbyPoints":[],"ui":{"pickupModal":{"modal":"IDLE","search_area":"IDLE","user_location":"IDLE","search":"IDLE"},"pickupPoints":"IDLE"},"suggestedShippingPointCode":null,"selectedShippingPoint":null,"shippingOptions":[]},"payment":{"formState":{"errors":{"isCardExpired":false}},"isCardSingleUseOverriden":false,"payInMethodsState":{"ui":"IDLE","payInMethods":[]}}},"favouriteItems":{"isSoldNotificationShown":false},"closetPromotions":{"byId":{},"ids":[],"seenClosetIds":[],"uiState":"IDLE","checkout":{"activeModal":"none"}},"packageSizes":{"packageSizes":{},"ui":{"transactionPackagesUi":{"ids":[],"packageSizes":{"uiState":"IDLE","errors":null},"packageSelection":{"uiState":"IDLE","errors":null}},"catalogPackagesUi":{"ids":[],"packageSizes":{"uiState":"IDLE","errors":null}}}},"kyc":{"formData":{"firstName":null,"lastName":null,"birthdate":null,"ssnSerial":null,"personalIdNumber":null,"address":null,"ubos":null,"isLegalRepresentativeUbo":true,"documents":[]},"generalErrors":{"byName":{},"names":[]},"apiErrors":[],"paymentsIdentityConfiguration":null,"formState":{"isFormDisabled":false,"uiState":"IDLE","isFormDirty":false,"hasUnknownApiErrorOccured":false},"isOndatoIdvInitiated":false},"wallet":{"balance":{"availableAmount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"pendingAmount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"uiState":"IDLE"},"invoices":{"invoiceLines":[],"startBalance":{"amount":"","currencyCode":""},"endBalance":{"amount":"","currencyCode":""},"startingDate":"","uiState":"IDLE","taxpayerRestricted":false}},"activate-balance":{"form":{"firstName":"","lastName":"","birthdate":"","ssn":"","personalIdNumber":"","nationality":null,"pepPosition":"","pepOrganisation":"","pepPositionDate":""},"address":null,"canChange":true,"status":"IDLE","isPersonalIdNumberRequired":false,"isBalanceActivated":false,"agreementHint":"","dynamicConfiguration":null,"requirements":null},"payout":{"payout":{"amount":"","currency":"","progressDetails":[],"uiState":"IDLE"},"payoutConfiguration":{"amount":"","currency":"","note":null,"uiState":"IDLE"}},"refund":{"refund":{"amount":"","currency":"","progressDetails":[],"uiState":"IDLE"}},"bank-account":{"registration":{"bankAccountRegistration":null,"uiState":"IDLE"},"bankAccounts":null,"uiState":"IDLE"},"profileSettings":{"settings":{"countryId":null,"cityId":null,"cityTitle":null,"isCityVisible":false,"languageCode":"","vat":null},"uiState":"IDLE"},"businessAddresses":{"isBusinessAddressModalOpen":false,"isReturnAddressModalOpen":false,"isReturnAddressErrorShown":false,"isUsingTheSameAddress":true,"businessAddress":null,"returnAddress":null},"helpCenterFeedbackState":{"areProblemOptionsLoading":false,"areRatingsOptionsLoading":false,"isFeedbackModalOpen":false,"isProblemsModalOpen":false,"problemOptions":[]},"shippingConfig":{"custom":{"ui":"IDLE","config":null}},"privacyPolicy":{"isContentExpanded":false},"shippingContact":{"configuration":null,"buyerPhoneNumber":null,"sellerPhoneNumber":null,"errors":[],"ui":{"configuration":"IDLE","shippingContact":"IDLE","saveShippingContact":"IDLE","deleteShippingContact":"IDLE"}},"returnShipment":{"ui":{"error":null,"uiState":"IDLE","returnLabelOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"}}},"extraService":{"payInMethods":{"creditCards":[],"payInMethods":[],"walletBalance":null,"selectedPayInMethod":null,"uiState":"IDLE"},"orderPayment":{"configuration":null,"status":"idle","auth":{"embedded":null,"payInRedirectUrl":null},"error":{"isKycConfirmationNeeded":false}}},"intellectualPropertyInfringement":{"filesToRetry":[],"uploadUiState":"IDLE","failedFilenames":[],"savedFiles":[],"formData":null,"formUiState":"IDLE","fieldErrors":{}},"profile":{"uploadedItem":{"id":null,"pushedUpId":null,"feedbackItemId":null},"promotedItemId":null,"ui":{"currentPromotion":null,"showUploadAnotherItemTip":false}},"verifications":{"emailCodeView":"enterCode"},"complaint":{"ui":{"uiState":"IDLE","error":null}},"dropOffPointMap":{"ui":{"error":null,"uiState":"IDLE"}},"userAddress":{"ui":{"isShippingAddressSelected":true,"error":null,"uiState":"IDLE"}},"home":{},"businessAccounts":{"registration":{"businessRepresentative":{"fullName":"","firstNames":"","lastName":"","birthday":"","nationality":{"code":"","title":""},"country":{"code":"","title":""}},"businessDetails":{"legalCode":"","legalName":"","entityType":"","registrarName":"","vat":"","isVatDisabled":false},"addresses":{"businessAddress":{"postalCode":"","fullPostalCode":"","city":"","countryId":null,"line1":"","line2":""},"legalRepresentativeAddress":{"postalCode":"","fullPostalCode":"","city":"","countryId":null,"line1":"","line2":""},"isSameLegalRepresentativeAddress":true,"isBusinessEqualToPersonalAddress":false},"profile":{"photoTempUuid":"","businessAccountName":"","phoneNumber":"","isPhoneNumberPersonal":false,"email":"","isEmailPersonal":false}},"uiState":"IDLE","legalEntityUiState":"IDLE","errors":[],"showGeneralError":false,"entityType":"","paymentsIdentityConfiguration":null,"kybFormData":{"firstName":null,"lastName":null,"birthdate":null,"address":null,"ubos":null,"isLegalRepresentativeUbo":true,"documents":[],"identityDocumentExpiryDate":""}}}

Český

(Czech)

Hledat uživatele

Nebyli nalezeni žádní uživatelé