Přejít na obsah
Logo Vinted
Nabídnout předmět
  • ‌
  • ‌
  • ‌
  • ‌
  • ‌
  • ‌
  • ‌
  • ‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
  • Vinted
    • O nás
    • Udržitelnost
    • Pro média
    • Reklama
    • Přístupnost
  • Zjistit více
    • Jak to funguje?
    • Mobilní aplikace
    • Aktuality
  • Pomoc
    • Centrum nápovědy
    • Prodávání
    • Nakupování
    • Zásady bezpečnosti
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Stáhnout v App Store
  • Nyní na Google Play
  • Centrum ochrany soukromí
  • Zásady použití cookies
  • Obchodní podmínky
  • Naše platforma
Přejít na obsah
Registruj se | Přihlas se
Nabídnout předmět
Jazyk

Český

(Czech)

Reklama

‌
Odstraněno!
  • Domovská
  • Zábava
  • Knihy
  • Beletrie

Předměty v tomto šatníku

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌

Podobné odkazy

‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
‌
Logo Vinted
Nedaří se ti něco najít? Zkus hledání podle obrázku.
Nedaří se ti něco najít? Zkus hledání podle obrázku.
  • Ženy
  • Muži
  • Návrhářské kousky
  • Děti
  • Bydlení
  • Elektronika
  • Zábava
  • Koníčky a sběratelství
  • Sport
  • O nás
  • Naše platforma

Książka po japońsku i niemiecku tłumaczenia wierszy haiku

Velmi dobrý

88,28 Kč

Cena předmětu a všechny relevantní poplatky jsou přepočteny na tvou měnu. Zjistit více.

Stav
Velmi dobrý
Jazyk
němčina
ISBN
3458193081
Vystaveno
včera
Twarda oprawa Viermal, einer eigenen langen Werkspur und Wahlverwandtschaft mit dem Osten nachgehend, hat Durs Grünbein Japan besucht. Während aller vier Reisen hat er sein Tagebuch in Form von Kurzgedichten geführt. „Mir, der ich nie photographiere, schien das Haiku das probate Gegenstück zum Polaroid. Es sind Bilder der auf der Oberfläche schwimmenden Welt. Nur daß sie in diesem Fall aus nichts als aus Worten gemacht sind. Die Impression wird im nächsten Augenblick Schrift.“ Grünbeins Haikus sind ihrem Genre treu und eigenmächtig zugleich. Obwohl der Dichter von der japanischen Norm in Vers und Strophe ausgeht, verwandelt er sich die fremde Form an, stört dabei die traditionellen Elemente ihrer Bildlichkeit und die sie kennzeichnende Harmonie, durchaus auch drastisch. So entsteht in der fremden Form zwar etwas Privates, ursprünglich nicht für die Publikation Gedachtes, zugleich aber eine Art interkulturelles Gespräch in und mit der Fremde. Das dialogische Prinzip wird in dieser Gesamtausgabe von Grünbeins Haikus durch eine parallele Übersetzung und Verschriftlichung ins Japanische und ein Nachwort seines japanischen Übersetzers verstärkt »Lob des Taifuns ist, jawohl, auch ein Reisebuch von der schönsten Sorte. Ein in allen Teilen gelungener interkultureller Dialog. « -- Irmela Hijiya-Kirschnereit ― Frankfurter Allgemeine Zeitung »Guten Tag, ich suche auf diesem Weg den Kontakt zu Herrn Grünbein. Es geht um eine Anfrage. Ich stelle sie im Namen einer Künstler/Autorenintiative, die sich mit dem antiken Mythos von Apoll und Dafne befasst hat. Entstanden ist dazu eine Tanz/Musiktheaterproduktion, die im Juli in Trier und im Dezember d.J. in Köln und Düsseldorf aufgeführt werden wird. Der Titel dieser Produktion lautet: "Das Schweigen der Dafne". Auf vimeo gibt es dazu einen Trailer, den wir gern übermitteln.

Přeprava

od 85,04 kč

Poslat dotaz

Poplatek za Ochranu kupujících

Ochrana kupujících je za poplatek poskytována ke každému nákupu uskutečněnému pomocí tlačítka „Koupit“. Ochrana kupujících zahrnuje naše Zásady vrácení peněz.

hinami1
1376
Časté novinky
Pravidelně vystavuje pět a víc předmětů.
Časté novinky
Pravidelně vystavuje pět a víc předmětů.
Časté novinky
Pravidelně vystavuje pět a víc předmětů.
Kraków, Polsko
Naposledy online: před 7 hodinami

Zákony na ochranu spotřebitele se nevztahují na nákupy od jiných spotřebitelů. Přesněji řečeno, na obchod se nevztahuje právo na odstoupení od smlouvy podle § 1829 a násl. občanského zákoníku ani právo plynoucí ze záruky podle § 2161 a násl. Na obchod se vztahuje obecné právo plynoucí ze záruky včetně záruky na skryté vady podle § 2087 a násl. občanského zákoníku (pokud je prodávající neodvolá). Práva kupujících v případě vadného výrobku upravuje § 2106 občanského zákoníku. Na každý nákup uskutečněný pomocí tlačítka „Koupit" se vztahuje naše služba Ochrany kupujících.